Какво е " ПРОМЕНИ В ЗРЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• modificări ale vederii
• schimbări în viziunea
• modificările vizuale
• o schimbare a vederii

Примери за използване на Промени в зрението на Български и техните преводи на Румънски

Промени в зрението или речта;
Modificări ale vederii sau vorbirii;

Зрителни нарушения(промени в зрението).
Tulburări vizuale(modificări ale vederii).

Промени в зрението(замъгляване).
Modificări în viziunea(estomparea).

Глад, главоболие, промени в зрението;
Senzație de foame, durere de cap, modificări ale vederii.

Промени в зрението или загуба на зрение..
Modificari ale vederii sau pierderea vederii..

Чувствителност към светлина и други промени в зрението.
Sensibilitatea la lumină și alte modificări ale vederii.

Промени в зрението или внезапна загуба на зрение или.
Modificări ale vederii sau pierdere bruscă a vederii; sau.

Възпаление на очите, което може да включва промени в зрението.
Inflamație a ochilor, care poate include modificări de vedere.

Можете да направите някои промени в зрението от настройките за потребителски интерфейс.
Puteți face unele modificări vizuale din setările de sistem.

Трябва незабавно да се свържете с Вашия лекар, ако се появят промени в зрението Ви.
Trebuie să informaţi imediat medicul dacă aveţi orice modificare a vederii.

Появяват се дълги серии от промени в зрението, слуха, мускулната сила и координацията.
O serie lungă de schimbări în viziune, auz, forță musculară și coordonare apar.

Ако получите промени в зрението или объркване, Вашият лекар може да спре лечението Ви със ZALTRAP.
Dacă prezentaţi modificări ale vederii sau confuzie, medicul dumneavoastră vă poate opri tratamentul cu ZALTRAP.

Намалените нива на хормоните при жените по време на пременопаузата могат да причинят промени в зрението.
Nivelurile scăzute ale hormonului la femei în timpul perimenopauzei pot provoca modificări ale vederii.

Ако имате промени в зрението или болка в едното или в двете очи, докато приемате Ко-Ирбесан®.
Daca aveti modificari ale vederii sau durere la nivelul unuia sau ambilor ochi in timp ce luati Converide.

Прагиола може да причини замъгляване или загуба на зрението, или други промени в зрението, много от които са временни.
Preglenix poate cauza incetosarea sau pierderea vederii sau alte modificari ale vederii, dintre care multe sunt temporare.

Ако почувствате промени в зрението или болка в едното или и в двете очи докато приемате КОНВЕРИД.
Daca aveti modificari ale vederii sau durere la nivelul unuia sau ambilor ochi in timp ce luati Converide.

Ако някой от пациентите, лекувани с фотодинамична терапия с PhotoBarr забележи промени в зрението си, трябва да се консултира с очния си лекар.
Pacienţii trebuie sfătuiţi să efectueze un consult oftalmologic dacă observă o schimbare a vederii după tratamentul cu PhotoBarr prin TFD.

Ако докато използвате Quinsair забележите някакви промени в зрението си или други проблеми, свързани с очите, незабавно се консултирайте с очен специалист.
Dacă observați orice modificări ale vederii sau orice probleme cu ochii în timp ce utilizați Quinsair, contactați imediat un medic oftalmolog.

Проблеми с очите(нечести) като болка, зачервяване, сълзене, чувствителност към светлина, промени в зрението или растящи навътре мигли.
Probleme oculare(mai puţin frecvente), cum sunt durere, înroşirea ochilor, lacrimaţie în exces, sensibilitate la lumină, modificări ale vederii sau gene crescute spre interior.

Признаци на нервни нарушения като скованост, изтръпване, промени в зрението, болка в очите или поява на слабост в ръка или крак;
Semne de tulburări ale nervilor, cum sunt senzaţia de amorţeală sau furnicături, modificările de vedere, durerea oculară sau instalarea unei stări de slăbiciune a mâinilor sau picioarelor;

Главоболието може или не може да дойде с промени в зрението, гадене или остра болка в горната част на коремната област, подуване на лицето или ръцете или внезапно наддаване на тегло.
O durere de cap poate sau nu poate veni cu modificări ale vederii, greață sau durere ascuțită în zona abdominală superioară, umflarea feței sau mâinile sau crestere brusca in greutate.

Въпреки заплашителен вид, симптом за кръвоизлив не предизвиква никакви промени в зрението, не са придружени от сълзене от очите или силна болка.
În ciuda aspectului formidabil, hemoragia subconjunctivală nu cauzează nici o schimbare a vederii, nu este însoțită de descărcări ale ochilor sau durere severă.

По време на началните етапи само една малка част от вашия обектив може да бъде засегната от помътняване, и вие може да не дори възприемат всички промени в зрението ви поради своята бавно темпо.
În timpul stadiile iniţiale, doar o mică parte din lentilele pot fi afectate de opacifierea, şi tu poate nu chiar percep orice schimbări în viziunea ta din cauza ritmul său lent.

Симптоми на доброкачествено повишено мозъчно налягане(доброкачествена интракраниална хипертензия), които представляват папилоедема, промени в зрението, главоболие, гадене и повръщане могат да се проявят по- често при деца с хронична бъбречна недостатъчност, които приемат NutropinAq.
Simptomele de creştere benignă a presiunii cerebrale(hipertensiune intracraniană benignă), cum sunt edemul papilar, modificările vizuale, durerea de cap, greaţa şi vărsăturile pot apărea mai frecvent la copiii cu insuficienţă renală cronică, cărora li se administrează NutropinAq.

Промени в предписаните очила, посочвайки зрителни увреждания По време на началните етапи само една малка част от вашия обектив може да бъде засегната от помътняване, и вие може да не дори възприемат всички промени в зрението ви поради своята бавно темпо.
În timpul stadiile iniţiale, doar o mică parte din lentilele pot fi afectate de opacifierea, şi tu poate nu chiar percep orice schimbări în viziunea ta din cauza ritmul său lent.

Проблеми със зрението, в момента, в който започнете да изпитвате двойно виждане или замъглено зрение или някакви промени в зрението, не се колебайте, веднага се обадете на вашия лекар.
Probleme de vedere, în momentul în care începeți să vă confruntați cu vedere dublă, sau vedere încețoșată sau orice modificări ale vederii dvs. nu ezitați, sună imediat medicul.

Очаква се, че едновременното приложение на ПИ със силденафил ще повиши значително концентрацията на силденафил и може да доведе до повишаване на нежеланите събития, свързани със силденафил, включително хипотония, промени в зрението и приапизъм.
Este de aşteptat ca administrarea în asociere a inhibitorilor de protează cu sildenafil să determine o creştere substanţială a concentraţiei de sildenafil care poate determina creşterea incidenţei evenimentelor adverse asociate sildenafilului, inclusiv hipotensiune arterială, modificări vizuale şi priapism.

Ако приемате силденафил, варденафил или тадалафил заедно с Invirase/ ритонавир, може да сте изложени на риск от странични ефекти като понижаване на артериалното налягане, загуба на съзнание, промени в зрението и ерекция на пениса, продължаваща повече от 4 часа.
Dacă utilizaţi sildenafil, vardenafil sau tadalafil împreună cu Invirase/ ritonavir există risc de reacţii adverse, cum ar fi tensiune arterială mică, leşin, modificări vizuale şi erecţie a penisului ce durează mai mult de 4 ore.