Какво е " ПРОМЕНИ В РАЗМЕРА " на Румънски - превод на Румънски

• modificări în dimensiunea

Примери за използване на Промени в размера на Български и техните преводи на Румънски

Промени в размера на екрана или съотношение, или без.
Schimbarea dimensiunea ecranului sau raportul de aspect, sau fără.

Болестта се развива, когато се появят промени в размера на очната ябълка.
Boala se dezvoltă atunci când apar schimbări în dimensiunea globului ocular.

Промени в размера и цвета на бенка или новопоявила се кожна лезия или издутина.
Modificare a dimensiunii şi culorii unei aluniţe; sau leziune sau umflătură nou apărută la nivelul pielii.

Епилептиформни припадъци, главоболие, промени в размера, цвят на очните структури;
Epileptiform convulsii convulsii, dureri de cap, modificări în dimensiune, culoarea structurilor ochiului;

С тяхната атипия, клетъчната полярност е нарушена, епителният мулти-ред придобива нередовни черти и се наблюдават промени в размера му.
La atipia lor, polaritatea celulară este întreruptă, multi-ordonarea epitelială dobândește trăsături greșite, iar schimbările în mărimea ei apar de asemenea.

Много твърд метал не позволява много промени в размера на отвора, когато конецът е изрязан.
Foarte greu de metal nu permite o mare schimbare în dimensiunea găurii atunci când firul este tăiat.

Забелязах първите промени в размера на мускулите след около две седмици и това беше по времето, когато другите започнаха да забележи, че изглеждаше различно.
Am observat primele schimbari in marime musculara dupa doua saptamani si cu privire la care a fost momentul când alții au început descoperind că m-am uitat diferite.

Повторна адаптация: те се адаптират перфектно към нови проекти, промени в размера, уголемявания, намаления, височина и т. н.
Readaptare: se adaptează perfect la noile proiecte, modificările de dimensiuni, schimbarea elementelor necesare, extensii, reduceri, înălțimi etc.

Погледнете ме в очите и ме попитайте за страстен пушач на пури, откривател на психоанализата и със сигурност няма да видите много промени в размера на зениците ми.
Gandesc intens Priveste-ma in ochi si intreaba-ma numele fumatorului care a descoperit psihanaliza si nu vei vedea prea multa schimbare in marimea pupilei mele.

Източниците на образуване на болестта са често зъболекарски по природа- те включват промени в размера на зъбната арка и удебеляване на стените на зъбния сак.
Sursele de formare a bolii au adesea un caracter dentar- acestea includ schimbarea mărimii arcului dentar și îngroșarea pereților sacului dentar.

Забелязах първите промени в размера на мускулите след около две седмици и това беше по времето, когато другите започнаха да забележи, че изглеждаше различно.
Am descoperit primele schimbari in dimensiunea țesutului muscular după două săptămâni în ceea ce privește momentul în care a fost atunci când alții au început să observe că m-am uitat diferit.

Може да се каже, че първите признаци на рак на кожата се появяват в образуването на нови молове или промени в размера, цвета и формата на съществуващата в момента.
Poate spune că primele semne de cancer de piele apar la formarea de noi alunite sau modificări în dimensiunea, culoarea și forma de existentă în prezent.

Забелязах първите промени в размера на мускулите след около две седмици и това беше по времето, когато другите започнаха да забележи, че изглеждаше различно.
Am descoperit primele modificări în mărimea masei musculare după 2 săptămâni, iar în ceea ce privește faptul că a fost momentul când alții au început observând că m-am uitat diferite.

Терминът"силно диференциран аденокарцином на белия дроб," обяснява факта, че вътреклетъчното преобразуване се състои само в промени в размера на клетъчното ядро- се наблюдава удължаване.
Termenul"adenocarcinom foarte diferențiat al plămânului" explică faptul că transformarea intracelulară constă numai în modificarea dimensiunii nucleului celular- elongația sa este observată.

Като малки гърди, или промени в размера на бюста, особено с напредване на възрастта, след кърмене или загуба на тегло може сериозно да навреди на вашето самочувствие;
Având în sânii mici, sau modificări în dimensiunea bustului în special cu vârsta, după care alăptează sau pierderea în greutate poate afecta grav stima de sine;

Клиничните проучвания показват, че рязката промяна в хормоналните нива може да доведе не само до внезапни промени в настроението, но и да предизвика промени в размера на яйчниците.
Studiile clinice au arătat că o schimbare bruscă a fundalului hormonal poate duce, de asemenea, nu numai la schimbări bruște de dispoziție, ci și la modificarea dimensiunii ovarelor.

Забелязах първите промени в размера на мускулите след около две седмици и това беше по времето, когато другите започнаха да забележи, че изглеждаше различно.
Am observat primele modificări în dimensiunea țesutului muscular după 2 săptămâni, în ceea ce privește care a fost momentul în care alții au început descoperind că m-am uitat diverse.

Заради северното ни географско местоположение във Финландия са налице значителни неблагоприятни природни условия, когато става въпрос за отглеждането на култури, и затова е важно да няма промени в размера на помощта, която получаваме.
Având în vedere poziția noastră geografică în nord, în Finlanda avem un dezavantaj natural considerabil în ceea ce privește cultivarea plantelor și de aceea este important să nu se modifice cuantumul ajutorului pe care îl primim.

Всяко увеличение на бенки, които водят до промени в размера, цвета, формата, кървене, да се хранят редовно или става възпалена или раздразнена да бъдат оценени от дерматолог.
Orice creştere a alunitelor care duce la schimbări în mărime, culoarea, forma, sângerări, mănâncă în mod regulat sau devine inflamate sau iritate trebuie să fie evaluate de către un dermatolog.

Познаването на собственото си тяло и гърдите ви помага за откриване на аномалии като бучки, подувания, секрети, повишена температура, промени в размера или формата, болка, белене на кожата, промяна в цвета на зърното и около него.
Cunoașterea propriului trup și a sânilor dvs. ajută la detectarea anomaliilor cum ar fi bulgări, umflături, secreții, temperaturi ridicate, modificări în dimensiune sau formă, durere, peeling al pielii, schimbarea culorii sfârcului și în jurul acestuia.

Компетентността на съдилищата включва въпроси, свързани с правото на лични отношения с децата, промяна в упражняването на родителските права, възстановяване на правото на упражняване на родителските права, задължението за изплащане на издръжка и промени в размера на издръжката по искане на родител.
În competența instanțelor judecătorești intră și aspecte legate de dreptul la legături personale cu copiii, modificări în ceea ce privește exercitarea custodiei, reinstituirea custodiei, obligația de a plăti pensia de întreținere și modificarea cuantumului pensiei de întreținere la cererea unui părinte.

Както е предвидено в статия 37(5) от Правилника, авансът за разходи може да подлежи на пренастройка по всяко време на арбитража, по-специално да се вземат колебания сметка в размер на спор, промени в размера на очакваните разходи на арбитъра, или развиващата трудност или сложността на арбитражни производства.
După cum se prevede în Articol 37(5) din Regulamentul, avansul costurilor poate fi supus readaptarea în orice moment în timpul arbitrajului, în special, să se ia în considerare fluctuațiile în suma în litigiu, schimbări în valoarea cheltuielilor estimate ale arbitrului, sau dificultatea în evoluție sau de complexitatea procedurilor de arbitraj.

Промени в прозрачността на центровете за пречупване на светлината(непрозрачност на роговицата, лещата), нарушения в акомодацията, промени в размера на очната ябълка по отношение на фокусиращата способност на центровете за пречупване на светлината- всичко това може да доведе до факта, че изображението няма да бъде фокусирано върху ретината.
Erorile de refracție apar atunci când ochiul nu își mai îndeplinește funcția. Modificări ale transparenței centrelor de refracție a luminii(opacitatea corneei, lentilelor), tulburări de acomodare, modificări ale dimensiunii globului ocular în raport cu capacitatea de focalizare a centrelor de refracție a luminii- toate acestea pot duce la faptul că imaginea nu va fi focalizată pe retină.

Промяна в размера на млечните жлези и тестисите при мъжете.
Modificarea dimensiunii glandelor mamare și a testiculelor la bărbați.

Ултразвук- това изследване разкрива промяна в размера на органите и наличието на възпалителни процеси.
Ecografia- identifică acest examen, modificarea dimensiunii organelor și prezența proceselor inflamatorii.

Промените в размера и формата на левия яйчник ще бъдат видими на ултразвук.
Schimbările în mărimea și forma ovarului stâng vor fi observate la ultrasunete.

Промяна в размера или цвета на съществуваща бенка.
Modificarea dimensiunii sau culorii unei aluniţe.

Промяна в размера или формата на едната или на двете гърди.
Modificarea în dimensiuni sau a formei unuia sau ambilor sâni.

Промяна в размера или формата на едната или на двете гърди.
O schimbare în dimensiunea sau forma unuia sau a ambilor sâni;

Промяната в размера на бъбреците показва сериозни разрушителни процеси и регенерация на паренхима.
Schimbarea dimensiunii rinichilor indică procese distructive grave și regenerarea parenchimului.

Как да използвам "промени в размера" в изречение

Метод проучване човешката чувствителност от монотонни постепенни промени в размера на стимулите, докато съответната държава не отбелязаха промяна в чувствата си човек, наречен метод: +: полярни точки

Чл. 53. (1) В случай че очакваните приходи за съответната година не покриват разходите на комисията, разликата се осигурява чрез промени в размера на административната такса за контрол.

Чл. 16. (1) Промени в размера на местните такси и цени на услуги и определянето на цени на нови услуги се извършват с решение на Столичния общински съвет.

Основните симптоми на бенките са активни промени в размера и цвета, а има болезнено усещане. Често увредените марки променят формата си - ръбовете стават неравномерни, те могат да кървят.

В доклада на Европейския парламент по предложенията за бъдещата ОСП 2021 – 2027 година, представени от Европейската комисия (ЕК), няма промени в размера на бюджетите по директните... Прочети повече »

Отговор: Ламината трябва да се аклиматизира към условията на стаята, в която ще се монтира. След 48 часа продукта се е стабилизирал и така шанса за последващи промени в размера на настилката намаля.