Какво е " O MICĂ MODIFICARE " на Български - превод на Български

• малка промяна
• малко изменение
• лека промяна

Примери за използване на O mică modificare на Румънски и техните преводи на Български

O mică modificare.
Лека промяна.

Am făcut o mică modificare.
Направила съм малко подобрения.

O mică modificare.
Малка модификация.

Acum voi face o mică modificare.
Ще направя малка настройка на таблото.

Cu o mică modificare.
С малко изменение.

O să te pun mai târziu la tablă şi o să facem o mică modificare.
Ще те просна на масата по-късно и ще те настроя леко.

Va fi o mică modificare.
Ще има малка промяна.

Este necesar doar să fii inteligent și să faci o"combinare" pentru curățarea iarbă printr-o mică modificare.
Необходимо е само да сте умни и да направите"комбиниране" за почистване на тревата чрез малка промяна.

Am o mică modificare.
Искам само една малко промяна.

Pentru a garanta independența AEPD, raportoarea propune o mică modificare a procedurii de nominalizare.
За да се гарантира независимостта на ЕНОЗД, докладчикът предлага леко изменение на процедурата за предлагане на кандидати.

Astăzi, avem o mică modificare. Soţia mea vă va explica.
Днес обаче има малка промяна, която жена ми ще обясни.

Numai motocicliștii de superbike cu o proeminență pe costumul de piele trebuie să efectueze o mică modificare la costume.
Само водачите на супербайкове с издатина на кожения костюм трябва да извършат малка промяна в костюма си.

Cred că e necesară o mică modificare a tratamentului aplicat.
Мисля, че има нужда от лека промяна в плана ви за лечение.

O mică modificare să preiau controlul circuitelor tale.
Просто малки промени, за да препрограмирам, веригите ти на управление.

În acest exemplu, tehnologia CRISPR a fost folosită pentru a altera o genă printr-o mică modificare a ADN-ului din gena responsabilă de culoarea neagră a părului acestor cobai.
В този случай технологията CRISPR беше използвана за разпад на ген чрез малка промяна в ДНК на гена, която отговаря за това козината на мишката да е черна.

Cu o mică modificare în chimia creierelor voastre, v-aş putea face nişte agresori de copii.
С лека промяна в химичния състав на мозъка ти, мога да те направя педофил.

Imaginaţi-vă că aceşti cobai albi se disting de fraţii lor pigmentaţi doar printr-o mică modificare a unei gene din întregul genom iar dincolo de asta sunt perfect normali.
Представете си, че тези бели мишки се различават от черните си братя и сестри само по дребна промяна в един от гените на целия геном, а иначе са напълно нормални.

Cu o mică modificare, pot înlocui vechile noastre becuri. Caracteristici produs Categorie produsBecuri.
С малко модифициране те могат да заменят нашите стари крушки. Характеристики на продукта.

Marje Leverage Termenul”leverage” este utilizat în momentul în care o mică modificare de preț a activului la baza CFD-ului se amplifică într-o modificare mai mare astfel încât CFD-ul oferă un profit“accelerat”.
Марджини Ливъридж Терминът ливъридж се използва, когато малка промяна в цената на актива, заложен в ДЗР, се засилва към по-голяма промяна, така че ДЗР да предлага"ускорена" възвръщаемост.

O mică modificare a produsului în cauză pentru a face obiectul unor coduri vamale care, în mod normal, nu intră sub incidența măsurilor, cu condiția ca modificarea să nu schimbe caracteristicile esențiale ale produsului;
Лекото видоизменение на съответния продукт, за да може той да попадне в митнически кодове, които принципно не са предмет на мерките, при условие че видоизменението не променя същностните характеристики на продукта;

Verbul ebraic folosit aici are sensul de„a se întoarce”, dar, cu o mică modificare vocalică, poate să fie înțeles ca„a locui” și așa este redat de vechile versiuni și de cea mai mare parte a traducerilor moderne.
Еврейският глагол, използван тук, означава„завръщам се“, но с малка промяна на гласните може да бъде възприет и като„обитавам“- именно така го намираме в древните версии и в повечето съвременни преводи.

În Germania s-a făcut o mică modificare fără să fiu întrebat-- nu că ar fi trebuit, findcă s-a făcut prin agenţiile de publicitate-- dar spuneţi-mi dacă puteţi vedea diferenţa.
В Германия направиха една малка промяна, без да се допитат до мен… нито пък трябваше, защото се правеше чрез агенции… но вижте дали може да откриете разликата.

Chiar dacă timpul de difuzie în vid rămâne constant, o mică modificare a conținutului de oxid format în prima etapă va determina o diferență semnificativă în distribuția finală a durității.
Дори ако времето на дифузия във вакуум остане постоянно, една малка промяна в съдържанието на оксид, образувана в първия етап, ще предизвика значителна разлика в крайното разпределение на твърдостта.

Garcinia Cambogia a fost de fapt, asociat cu o mică modificare în greutate și compoziție de grăsime, deși nu a fost asociată cu scăderea în greutate reală în multe examinările profesionale pe om.
Garcinia Cambogia е действително свързано с малко изменение в теглото и състава на мазнините, въпреки че той не е бил свързан с реалното намаляване на телесното тегло в много професионални изпити на човека.

Aceasta versiune a suferit o mica modificare.
Във финалния вариант този текст е претърпял малка корекция.

Schema electrică schematică rămâne de fapt neatinsă, cu excepția unor mici modificări.
Електрическата схема на схемата всъщност остава недокоснат, с изключение на малки промени.

După aceea, o vedere schematică a unei mici modificări a unui screensaver animat, pe care o putem vedea un obiect bine-cunoscut.
След това, схематично изображение на малка промяна в анимиран скрийнсейвър, който можем да видим добре познат обект.

Se poate vedea, ca doar cu o mica modificare e genomului, poti trece de la 2 ani la 100 de ani.
Разбирате, че само с една малка модификация в генома животът ви се удължава от 2 на 100 години.

Daca chiar si o foarte mare modificare de pret are ca rezultat numai o mica modificare in cantitatea achizitionata, se spune ca cererea este inelastica.
Но дори и ако голяма промяна на цените само леко промени обема на покупките, тогава търсенето е нееластично.

Totuși, pentru a se evita instabilitatea sistemului, ar trebui să se acorde statelor membre flexibilitate în sensul efectuării unor mici modificări în ceea ce privește suprafața maximă eligibilă, având în vedere incertitudinea fotointerpretării, cauzată, printre altele, de forma și de starea parcelelor de referință.
С цел да се избегне нестабилност на системата обаче на държавите членки следва да се предостави възможност за гъвкавост по отношение на малки промени в максимално допустимата площ, дължащи се на несигурност на фотоинтерпретирането, причина за която могат да бъдат, наред с друго, очертанията и състоянието на референтните парцели.