Какво е " MODIFICĂRILE ADUSE " на Български - превод на Български

• измененията
• направените промени
• модификациите
• внесените промени
• изменения

Примери за използване на Modificările aduse на Румънски и техните преводи на Български

De aceea, cred că vă vor plăcea modificările aduse planului dvs.
Ето защо мисля, че ще харесате подобренията ми по чертежите.

Modificările aduse programelor, de către statele membre, sunt reglementate prin aceeaşi procedură.
Внесените изменения на програмите от държавите-членки се уреждат по същата процедура.

Politica privind vizele: Consiliul confirmă acordul privind modificările aduse Codului de vize.
Визова политика: Съветът постига съгласие по мандат за водене на преговори относно изменението на визовия кодекс.

Ghid privind modificările aduse acordurilor de mobilitate internațională a creditelor.
Ръководство за измененията по споразуменията за международна мобилност с образователни кредити.

Fie să accepte o clauză contractuală adițională, conținând modificările aduse contractului și reflectarea lor în preț.
Или да приеме допълнителна клауза към договора, в която се уточняват внесените промени и тяхното отражение върху цената.

Actualizările și modificările aduse acestor Condiții de Utilizare pot fi făcute în orice moment.
Актуализации и модификации на настоящите Условия на използване могат да бъдат правени по всяко време.

Domnule preşedinte, îmi face plăcere să anunţ susţinerea Comisiei pentru modificările aduse propunerii OPCVM IV de către Parlament.
Гн Председател, със задоволство изразявам подкрепата на Комисията относно предложението за изменение на ПКИПЦК IV.

Oricare dintre modificările aduse acestui joc doar câteva avantaje, și ei nu sunt câtuși de puțin răsfățată.
Всеки от промените, въведени тази игра само някои предимства, и те не са ни най-малко разглезен.

În cazul în care este aprobat, se supune spre examinare Parlamentului, prezentându-se în mod clar toate modificările aduse proiectului de act legislativ.
Ако бъде одобрено, то се внася за разглеждане от Парламента, като се обозначават ясно всички изменения на проекта на законодателен акт.

Printre altele, modificările aduse Convenției STCW actualizează o serie de standarde de competență.
Наред с другото с измененията на Конвенцията STCW се актуализират няколко стандарта за компетентност.

Comisia adoptă, în conformitate cu procedura menționată la articolul 27 alineatul(5), modificările aduse anexelor la prezentul regulament care sunt necesare:(a).
В съответствие с процедурата, посочена в член 27, параграф 5, Комисията приема изменения на приложенията към настоящия регламент, станали необходими.

Avizul BCE cu privire la modificările aduse reformei băncilor populare(banche popolari) și a cooperativelor de credit în Italia.
Становище на ЕЦБ относно измененията в реформата на народните(popolari) и кооперативните банки в Италия.

( 1) Veniturile și cheltuielile totale, astfel cum au fost prevăzute în bugetul fiecărei școli și în bugetul Biroului; cifrele prezentate includ toate modificările aduse bugetelor adoptate inițial.
( 1) Общо приходи и разходи, както са предвидени в бюджета на всяко европейско училище и Кабинета, включително всички изменения на първоначално приетите бюджети.

Modificările aduse consolidează cadrul etic printr-un plus de forță și claritate conferit anumitor dispoziții anterioare.
Направените промени са с цел укрепване на етичната рамка чрез засилване и изясняване на няколко от предходните разпоредби.

În postul actual, vom analiza Wilber III, a treia fază a Wilber și modificările aduse Wilber teoria lui, în ceea ce privește percepția asupra evoluției conștiinței.
В сегашния пост, ние ще анализираме Уилбър III, на третата фаза от Уилбър и модификациите Уилбър направени своята теория, относно възприятието на еволюция на съзнанието.

Modificările aduse stilului de îmbrăcăminte din Italia în timpul Renașterii sunt principalele influențe ale hainelor tradiționale ale țării.
Промените, въведени в стила на дрехите в Италия през Възраждането, са основните влияния на традиционните дрехи на страната.

Noiembrie 2016: Consiliul a convenit asupra poziției sale de negociere cu privire la modificările aduse normelor UE în domeniul investițiilor în capitalul de risc și întreprinderile sociale.
Ноември 2016 г.: Съветът договори преговорната си позиция по изменения на правилата на ЕС относно инвестициите в рисков капитал и социални предприятия.

Modificările aduse statutului Magyar Nemzeti Bank referitoare la structura şi conducerea Magyar Nemzeti Bank.
Изменения на устава на централната банка на Унгария(Magyar Nemzeti Bank), отнасящи се до структурата и управлението на централната банка на Унгария(Magyar Nemzeti Bank).

Dat fiind că litigiul principal vizează doar modificările aduse până în luna decembrie 2014, ne vom referi în prezentele concluzii la versiunea Regulamentului nr.
Като се има предвид, че спорът в главното производство визира само измененията, внесени до декември 2014 г.

(2) Toate modificările aduse procedeelor folosite la prepararea țesuturilor și a celulelor trebuie să îndeplinească, de asemenea, criteriile enunțate la alineatul(1).
Всяка направена промяна в процедурите, които се използват при подготовката на тъканите и клетките, отговаря на критериите, определени в параграф 1.

Respectivele acte delegate includ toate modificările aduse anexelor I, III și IV care sunt necesare ca urmare a modificărilor anexei II.
Тези делегирани актове включват всякакви изменения на приложения I, ІІІ и ІV, които са необходими вследствие на измененията на приложение II.

Modificările aduse alineatului(2) prevăd că instituția din statul în care își are sediul angajatorul trebuie să fie la rândul său informată cu privire la această decizie.
В измененията в параграф 2 се предвижда, че институцията на държавата членка, в която се намира работодателят, също трябва да бъде уведомена за решението.

Vom considera că acceptați modificările aduse, dacă veți continua să folosiţi website-ul și contul de utilizator după data actualizării.
Ще приемем, че приемате направените промени, ако продължавате да използвате уебсайта и потребителския профил след датата на актуализацията.

Modificările aduse actualei Directive privind procedurile de azil sunt un pas foarte important în direcția stabilirii unui sistem comun de azil în întreaga Uniune Europeană.
Внесените изменения на съществуващата директива относно процедурите отбелязват изключително важна крачка в посока към установяване на обща система за предоставянето на убежище в целия Европейски съюз.

Toate acordurile viitoare sau toate modificările aduse acordurilor existente trebuie să ţină seama de legislaţia UE şi, în special, de prezenta STI.
Всички бъдещи споразумения или изменения на съществуващи споразумения трябва да вземат предвид законодателството на Европейския съюз и по-специално, настоящата ТСОС.

Potrivit ziarului, modificările aduse de Senat prevăd transferul la Kiev de sisteme de rachete antitanc, mortiere, lansatoare de grenade și muniție.
Според изданието, внесените поправки в Сената, предвижда предаване на Киев на противотанкови ракетни комплекси, минохвъргачки, гранатомети и боеприпаси.

La data de 17 iulie 2013, Consiliul guvernatorilor a aprobat modificările aduse măsurilor de control al riscurilor aplicabile activelor eligibile utilizate drept garanţii în cadrul operaţiunilor de creditare ale Eurosistemului.
На 17 юли 2013 г. Управителният съвет одобри изменения по мерките за контрол на риска за активите, допустими като обезпечение по кредитните операции на Евросистемата.

Avizul BCE cu privire la modificările aduse regimului răspunderii membrilor Consiliului de administrație al Băncii Naționale a României și a personalului acesteia.
Становище на ЕЦБ относно измененията в режима на отговорност на членовете на Управителния съвет и служителите на Banca Naţională a României.

Aceasta conține toate modificările aduse caietului de sarcini și, după caz, cele aduse documentului unic pentru care se solicită aprobarea.
То съдържа всички изменения в спецификацията на продукта и, където е уместно, тези в единния документ, за които е поискано одобрение.