Какво е " TREBUIE ADUSE " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат доведени
• трябва да бъдат внесени
• следва да се внесат
• следва да се въведат
• трябва да бъдат приведени
• трябва да бъдат донесени

Примери за използване на Trebuie aduse на Румънски и техните преводи на Български

Toate ţările trebuie aduse în Sahaja Yoga.
Всички страни трябва да бъдат привлечени в Сахаджа Йога.

Fără a aduce atingere art. 4, Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei, adoptă modificările care trebuie aduse anexelor.
Без да се засяга член 4, Съветът, по предложение на Комисията, приема измененията, които следва да се въведат в приложенията.

Aceste lucruri trebuie aduse la cunoștința publică.
Това послание трябва да бъде доведено до знанието на обществеността.

(a) se adoptă modificările care trebuie aduse anexelor;
Се приемат измененията, които трябва да бъдат направени в приложенията;

Copiile trebuie aduse la birou de către voi imediat după încheierea examenului.
Тестовете трябва да бъдат донесени в офиса единствено от вас, незабавно след приключване на теста.

În aceste tuneluri sunt ametiste care trebuie aduse la suprafaţă.
Има аметисти в тези тунели, които трябва да бъдат извадени на повърхността.

Fecalele trebuie aduse la laborator în aceeași zi, nu mai târziu de trei ore mai târziu.
Фуражите трябва да бъдат доведени в лабораторията в същия ден, не по-късно от три часа по-късно.

Toate facultățile și simțămintele trebuie aduse în armonie cu însușirile Domnului Isus Hristos.
Всички способности и страсти трябва да бъдат доведени в хармония с добродетелите на Исус Христос.

Canapele trebuie aduse ușor dacă o cameră este mai mică și mai mult dacă o cameră este mai mare.
Кушетките трябва да бъдат внесени леко, ако помещението е по-малко и повече, ако помещението е по-голямо.

Toate negresele nemâncate trebuie aduse la birourile administraţiei.
Всички неизядени сладки трябва да бъдат донесени в офиса на администрацията.

Consiliul, la propunerea Comisiei şi ţinând cont de stadiul cunoştinţelor ştiinţifice şi tehnice, decide ce modificări trebuie aduse anexelor.".
По предложение на Комисията и като има предвид съвременните научно-технически знания, Съветът приема всички необходими изменения, които следва да се внесат в приложенията.".

Din acest motiv, ele trebuie aduse zi de zi în organism.
Това обяснява защо те ежедневно трябва да бъдат доставяни на организма.

Președintele Consiliului convoacă apoi o conferință a reprezentanților guvernelor țărilor UE, în vederea adoptării de comun acord a modificărilor care trebuie aduse tratatelor.
И в двата случа, председателят на Съвета свиква Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки, за да се приемат с общо съгласие измененията, които следва да се внесат в Договорите.

Pofta şi pasiunea trebuie aduse sub controlul Duhului Sfânt.
Апетитът и страстите трябва да бъдат доведени под контрола на Светия Дух.

In documentul„Misiunea Bisericii Ortodoxe în lumea contemporană” trebuie aduse urmatoarele modificari:.
В документа«Мисията на Православната Църква в съвременния свят» трябва да бъдат внесени следните изменения:.

Apetitul şi pasiunile trebuie aduse în supunere faţă de Duhul Sfânt.
Апетитът и страстите трябва да бъдат доведени под контрола на Светия Дух.

Raportul indică, acolo unde este adecvat, posibile modificări care trebuie aduse sistemului de finanțare.
Докладът посочва, когато е уместно, и евентуалните изменения, които трябва да бъдат внесени в системата на финансиране.

Chiar şi gândurile voastre trebuie aduse în subordonare faţă de voinţa lui Dumnezeu şi sentimentele voastre sub controlul raţiunii şi al religiei.
Дори мислите ви трябва да бъдат доведени до послушание на Божията воля, а чувствата ви- под контрола на разума и религията.

În raport se arată, după caz, eventualele modificări care trebuie aduse statutului și sistemelor de finanțare.
Докладът посочва, когато е целесъобразно, и евентуалните изменения, които трябва да бъдат внесени в системите на регламентиране на статута и на финансиране.

Modificările care trebuie aduse conţinutului anexelor în urma evoluţiei cunoştinţelor ştiinţifice sau tehnice se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21.".
Измененията, които следва да бъдат внесени в съдържанието на приложенията в светлината на научнотехническия прогрес се определят съобразно процедурата, установена в член 21.".

Dar toate elementele componente ale producţiei anuale trebuie aduse pe piaţa de mărfuri, şi aici începe dificultatea.
Но всички съставни части на годишното производство трябва да бъдат занесени на стоковия пазар и тук започва мъчнотията.

Conferinta reprezentantilor guvernelor statelor membre este convocata de catre presedintele Consiliului în vederea deciderii de comun acord a modificarilor ce trebuie aduse Tratatului de instituire a Constitutiei.
Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки се свиква от председателя на Съвета, за да се приемат с общо съгласие измененията, които следва да се внесат в Договорите.

Apetitul şi pasiunile trebuie aduse sub controlul Duhului Sfânt.
Апетитът и страстите трябва да бъдат доведени под контрола на Светия Дух.

Consiliul decide cu privire la orice rectificări ce trebuie aduse condiţiilor iniţiale de politică economică.
Съветът взима решения относно всякакви корекции, които следва да се направят в първоначалните условия на икономическата политика.

Dat fiind numărul de modificări care trebuie aduse Directivei 2007/64/CE, este oportun ca aceasta să fie abrogată și înlocuită.
Поради големия брой изменения, които трябва да бъдат внесени в Директива 2007/64/ЕО, е целесъобразно тя да бъде отменена и заменена с нова.

Obiceiurile și deprinderile lor trebuie aduse în armonie cu planurile lui Dumnezeu.
Те трябва да приведат своите навици и обичаи в хармония с Божиите планове.

În opinia mea, fondurile structurale trebuie aduse în conformitate cu Strategia Europa 2020.
По мое мнение, структурните фондове трябва да бъдат приведени в съответствие със стратегията"Европа 2020".

Având în vedere modificările substanțiale care trebuie aduse Directivei 91/308/CEE, aceasta trebuie abrogată din motive de claritate.
Предвид много съществените изменения, които е необходимо да бъдат внесени в Директива 91/308/ЕИО, тя трябва да бъде отменена с цел по-голяма яснота.

Orice întrebări sau nelămuriri cu privire la această politică trebuie aduse atenţia noastră prin trimiterea unui e-mail şi furnizându-ne informaţii referitoare la îngrijorarea dumneavoastră.
Всички въпроси или притеснения трябва да бъдат доведени до вниманието ни чрез изпращане на електронна поща на висота и ни предоставят информация, свързана с вашата загриженост.

Orice întrebări sau nelămuriri cu privire la această politică trebuie aduse atenţia noastră prin trimiterea unui e-mail şi furnizându-ne informaţii referitoare la îngrijorarea dumneavoastră.
Всички въпроси или притеснения относно тази политика трябва да бъдат доведени до вниманието ни чрез изпращане на електронна поща и да ни предоставите информация, свързана с вашата загриженост.