Какво е " AR TREBUI INSTITUITE " на Български - превод на Български

• следва да бъдат установени
• следва да се въведат
• следва да се създадат
• трябва да бъдат създадени
• трябва да се въведат
• следва да се определят

Примери за използване на Ar trebui instituite на Румънски и техните преводи на Български

Măsurile de prevenție sau de protecție care ar trebui instituite pentru a ține riscurile sub control.
Какви превантивни или защитни мерки трябва да се въведат за контрол на рисковете.

Ar trebui instituite mai multe stimulente pentru ca organizațiile să se înscrie în registru în mod voluntar.
Трябва да се предвидят повече стимули за доброволното регистриране на организациите.

În consecință, în privința câtorva dintre drepturile prevăzute în prezenta directivă ar trebui instituite unele garanții procedurale specifice.
Ето защо по отношение на някои от правата, предвидени в настоящата директива, следва да бъдат установени специални процесуални гаранции.

Ar trebui instituite reguli privind cadrul procedural pentru aprobarea volumul emisiunii de monede metalice.
Следва да бъдат установени правила във връзка с процедурната рамка за одобряване на обема на емисията на монети.

Pentru a se evita o sarcină disproporționată asupra proiectelor locale, de mici dimensiuni, aceste modele ar trebui instituite numai în cazul proiectelor care depășesc un prag minim.
За да се избегне несъразмерна тежест за малките местни проекти, тези модели следва да се въвеждат само за проекти, надхвърлящи определен минимален праг.

De asemenea, ar trebui instituite cerințe conexe care să permită ESMA să realizeze o supraveghere deplină și eficace a CPC în cauză.
Тези свързани изисквания следва също така да позволят на ЕОЦКП да извърши цялостен и ефективен надзор на този ЦК.

În plus, pentru a se asigura că investitorii individuali nu sunt dezavantajați comparativ cu investitorii profesionali, ar trebui instituite anumite măsuri de protecție atunci când ELTIF sunt distribuite către investitorii individuali.
Освен това, за да се гарантира, че непрофесионалните инвеститори не са в неравностойно положение в сравнение с професионалните инвеститори, следва да се въведат някои предпазни мерки, когато ЕФДИ се предлагат на непрофесионални инвеститори.

Ar trebui instituite mecanisme suplimentare pentru a ne asigura că aceștia beneficiază de aceleași șanse ca oricine altcineva.
Следва да бъдат създадени допълнителни механизми, за да се гарантира, че те получават същите възможности, както всеки друг.

În noul cadru de reglementare comun pentru siguranța feroviară, ar trebui instituite în toate statele membre autorități naționale pentru reglementarea și controlarea siguranței feroviare.
Като част от общата регулаторна рамка за безопасността на железопътния транспорт, във всички държави-членки би трябвало да се създадат национални органи за регулиране и упражняване на надзор върху безопасността на железопътния транспорт.

Ar trebui instituite mecanisme adecvate pentru a asigura independența comitetului de supraveghere a CPC în cadrul ESMA.
Следва да бъдат установени подходящи правила, за да се гарантира независимостта на надзорния комитет на ЦК в рамките на ЕОЦКП.

Observă că administrarea de patrimoniu se face în continuare în mare parte nereglementat și că ar trebui instituite norme și standarde internaționale cu caracter obligatoriu pentru o egalizare a condițiilor competitive și pentru o mai bună reglementare și definire a acestei profesii;
Отбелязва, че управлението на богатство продължава да се извършва до голяма степен по нерегулиран начин и че следва да се създадат обвързващи международни правила и стандарти за осигуряване на еднакви условия на конкуренция и по-добро регулиране и определяне на тази професия;

Ar trebui instituite parteneriate cu instituții academice care desfășoară inițiative de cercetare în domeniile relevante în materie de securitate cibernetică.
Следва да се създадат партньорства с академичните институции, които поемат научноизследователски инициативи в съответните области на киберсигурността.

Ținând seama de concluziile privind dumpingul, prejudiciul, legătura de cauzalitate și interesul Uniunii, ar trebui instituite măsuri antidumping provizorii pentru a se preveni agravarea prejudiciului cauzat industriei din Uniune de importurile care fac obiectul unui dumping.
Предвид направените заключения по отношение на дъмпинга, вредата, причинно-следствената връзка и интереса на Съюза, следва да бъдат наложени временни антидъмпингови мерки, с цел да се възпрепятства продължаването на вредата, причинявана на промишлеността на Съюза от дъмпинговия внос.

De asemenea, ar trebui instituite cerințe conexe care să permită ESMA să realizeze o supraveghere deplină și eficace a CPC-ului în cauză în temeiul prezentului regulament.
Свързаните изисквания следва също така да позволят на ЕОЦКП да извършва цялостен и ефективен надзор на този ЦК съгласно настоящия регламент.

Pentru a detecta posibilele încălcări, ar trebui instituite mecanisme eficace care să încurajeze semnalarea încălcărilor potențiale sau efective ale prezentului regulament către autoritățile competente.
С цел разкриване на потенциални нарушения следва да се въведат ефективни механизми за насърчаване на подаването на сигнали до компетентните органи за действителни или потенциални нарушения на настоящия регламент.

Ar trebui instituite mecanisme, infrastructuri și soluții de software care să permită conservarea pe termen lung a rezultatelor cercetării sub formă digitală.
Необходимо е да бъдат въведени механизми, инфраструктури и софтуерни решения, за да се осигури дългосрочното съхраняване на резултатите от научните изследвания в цифров вид.

Responsabilitate: ar trebui instituite mecanisme care să asigure responsabilitatea și răspunderea sistemelor de IA și a acțiunilor acestora.
Отчетност: Трябва да се въведат механизми, чрез които да се гарантира отговорността и търсенето на отговорност при системите с ИИ и резултатите от тях.

Ar trebui instituite de urgență mecanisme și instrumente concrete pentru o coordonare bine concepută a politicilor economice, care să ducă la convergență și solidaritate.
Спешно трябва да бъдат създадени конкретни механизми и инструменти за добре формулирана координация на икономическите политики, която да води до конвергенция и солидарност.

Aceste derogări ar trebui instituite la nivel regional pentru a îmbunătăți conținutul și claritatea măsurilor de prevenire și planurilor de urgență.
Последните следва да бъдат създадени на регионално равнище с цел да се подобри съдържанието и яснота на превантивните действия и плановете за действия при извънредни ситуации.

Ar trebui instituite garanții corespunzătoare, în special informații adecvate oferite declarantului, căi de atac efective și o perioadă maximă de reținere de 6 luni.
Следва да се предвидят подходящи защитни мерки, по-специално предоставяне на подходяща информация на декларатора, ефективни мерки за правна защита и максимален срок на задържане от 6 месеца.

În cele din urmă, ar trebui instituite drepturi juridice obligatorii pentru a putea preveni angajarea pe perioadă determinată și exploatarea căreia ar putea cădea pradă tinerii stagiari.
И накрая, трябва да се въведат правно обвързващи права, с цел да се предотвратят несигурните работни места и експлоатацията, на които младите стажанти могат да станат жертва.

Ar trebui instituite norme noi care să acopere lacunele legislative și care, în același timp, să ofere mai multă claritate juridică și să asigure o aplicare consecventă a cadrului legislativ în întreaga Uniune.
С цел отстраняване на пропуските в регулаторната уредба следва да бъдат установени нови правила, като същевременно се осигури повече правна яснота и последователно прилагане на законодателната рамка в целия Съюз.

Organismele de aplicare a legii ar trebui instituite suplimentar față de procedura privind acțiunile judiciare ale organizațiilor reprezentative, asociațiilor sau organismelor publice prevăzută în prezentul regulament.
Правоприлагащите органи следва да бъдат създадени в допълнение към процедурата за съдебни производства от представителните организации, асоциации или публични органи, предвидени от настоящия регламент.

În plus, ar trebui instituite norme armonizate cu privire la termenele de depunere a unei declarații suplimentare și a altor documentele justificative care lipsesc la momentul în care se depune declarația simplificată.
Освен това следва да се установят хармонизирани правила по отношение на сроковете за подаване на допълнителна декларация и всички придружаващи документи, които липсват при подаването на опростената декларация.

Prin urmare, ar trebui instituite măsuri de gestionare a crizelor, iar măsurile respective ar trebui să fie în continuare integrate în programe operaționale.
По тази причина следва да бъдат въведени мерки за управление на кризи и посочените мерки следва да продължат да бъдат включвани в оперативните програми.

Unii fiind de părere că ar trebui instituite mecanisme care să le permită statelor membre din zona euro să ia decizii împreună, cu consolidarea Eurogrupului, și în cadrul Parlamentului European.
Някои участници твърдят, че трябва да се създадат механизми, които да дадат възможност на държавите членки от еврозоната да вземат решения помежду си, с укрепване на Еврогрупата, както и в Европейския парламент.

Ar trebui instituite măsuri adecvate care să asigure păstrarea confidențialității informațiilor colectate prin intermediul sistemelor de raportare a evenimentelor și pentru restricționarea accesului la Fișierul european centralizat.
Следва да се въведат подходящи мерки, за да се гарантира запазването на поверителността на информацията, събирана чрез схеми за докладване на събития, както и ограничаването на достъпа до Европейския централен регистър.

Ar trebui instituite mecanisme eficace de recurs la nivel național pentru a se garanta că orice parte care face obiectul unui ordin de eliminare emis de o autoritate judiciară competentă are drept de recurs în fața unui organism judiciar.
Следва да бъдат създадени ефективни механизми за обжалване на национално равнище, за да се гарантира, че всяка страна, която е обект на заповед за премахване, издадена от компетентен съдебен орган, следва да има право на обжалване пред съдебен орган.

Ar trebui instituite parteneriate cu instituții academice care au inițiative de cercetare în domeniile relevante, în timp ce contribuția organizațiilor de consumatori și a altor organizații ar trebui să dispună de canale adecvate și să fie analizată permanent.
Следва да бъдат установени партньорства с академични институции, които имат научноизследователски инициативи в съответните области, като приносът на организациите на потребителите и на други организации следва да разполага със съответните канали и винаги да се анализира.

Ar trebui instituite criterii obiective pentru determinarea sumei care trebuie plătită din rezerva naţională producătorului care şi-a transferat drepturile şi suma care trebuie plătită de producătorul care primeşte drepturi echivalente din rezerva naţională.
Необходимо е да се установят обективни критерии за определяне на сумата, която националният резерв трябва да заплати на производителя, прехвърлил правата си, както и на сумата, която производителят, ползващ се от еквивалентни права от националния резерв, трябва да заплати.