Какво е " AR TREBUI INTRODUSE " на Български - превод на Български

• следва да се въведат
• трябва да бъдат въведени
• следва да бъдат въведени
• трябва да се въвеждат
• следва да се пускат
• следва да бъдат включени
• следва да бъде вписана
• трябва да бъдат включени

Примери за използване на Ar trebui introduse на Румънски и техните преводи на Български

Nu ar trebui introduse.
Не би трябвало да се въвежда.

Întrucât măsurile în cauză ar trebui introduse cât mai curând posibil.
Като има предвид, че въпросните мерки трябва да се въведат в най-кратки срокове.

Aici ar trebui introduse doar norme suplimentare pentru a preciza și completa cadrul general.
Тук следва да се въведат единствено допълнителни правила, които конкретизират и допълват общата рамка.

Acest principiu și taxele respective ar trebui introduse în toate statele membre.
Принципът и таксите трябва да бъдат приложени във всички държави-членки.

Datele ar trebui introduse utilizând funcția DATE sau derivate din rezultatele altor formule sau funcții.
Датите трябва да бъдат въведени с помощта на функцията DATE или като резултати на други формули или функции.

În ceea ce privește îngrășămintele, acestea ar trebui introduse cel puțin o dată într-un deceniu.
Що се отнася до торовете, те трябва да бъдат въведени поне веднъж в десетилетие.

Datele calendaristice ar trebui introduse utilizând funcția DATE sau ca rezultate ale altor formule sau funcții.
Датите трябва да бъдат въведени с помощта на функцията DATE или като резултати на други формули или функции.

Copiii moderni ai copiilor și nutriționiștii consideră că batoanele de carne ar trebui introduse în dieta copiilor în etape și cu mare grijă.
Съвременните детски лекари и специалисти по хранене вярват, че месните бульони трябва да се въвеждат в диетата на бебета на етапи и с много внимание.

Principiile ei nu ar trebui introduse niciodata într-o institutie.
Никога нейните принципи не бива да бъдат въвеждани в който и да е било институт.

Instrumentele financiare inovatoare completează politica de reduceri care este în prezent necesară și ar trebui introduse de urgență peste tot în lume.
Новаторските финансови инструменти допълват политиката на ограничаване на разходите, която понастоящем е необходима, и в срочен порядък трябва да бъдат въведени в световен мащаб.

Noi produse din dietă ar trebui introduse cu prudență, în porții mici.
Новите продукти в диетата трябва да се въвеждат предпазливо, на малки порции.

Ar trebui introduse noi mecanisme pentru a încuraja pescarii să participe la programe de evitare a capturilor accidentale de cod.
Следва да бъдат въведени нови механизми за насърчаване на участието на рибарите в програми за избягване на улова на атлантическа треска.

(6) întrucât flubendazolul şi florfenicolul ar trebui introduse în anexa I la Regulamentul(CEE) nr.2377/90;
(6) като има предвид, че флубендазол и флорфеникол трябва да бъдат включени в приложение I към Регламент(ЕИО) № 2377/90;

Noi produse ar trebui introduse nu mai mult de o dată la câteva zile, crescând treptat porțiunea de la cea mai mică la cea normală.
Новите продукти трябва да се въвеждат не повече от веднъж на няколко дни, като постепенно се увеличава делът от най-малката до нормалната.

Pentru a nu se concentra numai asupra centrului compozit, ar trebui introduse elementele de legare suplimentare ale designului grădinii din față.
За да не се съсредоточи само върху композиционния център, трябва да се въведат допълнителни елементи за свързване на дизайна на предната градина.

Ar trebui introduse pe piață bunuri inovatoare, de asemenea, ajutoare, o nouă clientelă ar trebui să fie dobândită și necesitatea de a fi foarte creativ.
Необходимо е да се въведат нови плодове на пазара, също така да се помогне, да се получи нова клиентела и да бъде творческа.

Influenta asociaţie a oamenilor de afaceri TUSIAD avertizează că astfel de schimbări ar trebui introduse doar după alegeri generale, după discuţii extinse şi consens între toate părţile.
Влиятелната бизнес асоциация"ТИСИАД" предупреди, че подобни промени трябва да се въвеждат само след общи избори, след задълбочени дискусии и постигане на консенсус между всички партии.

În alimentație ar trebui introduse alimente bogate în fibre, legume și fructe(cu excepția cerealelor, marinelor, conopidei);
В диетата трябва да се въведат храни, богати на фибри, зеленчуци и плодове(с изключение на зърнени храни, морски, карфиол);

Dacă rezultatul evaluării impune modificări ale cerințelor de reglementare respective, acestea ar trebui introduse numai după trecerea unei perioade de pregătire corespunzătoare pentru sectorul industrial.
Ако това доведе по изменения в съответните регулаторни изисквания, те следва да бъдат въведени само след като на отрасъла се предостави необходимият подготвителен период.

În cele din urmă, ar trebui introduse în şcoli programe de educaţie anti sexistă pentru a schimba stereotipia de natură socială.
Накрая, в училищата следва да се въведат просветни програми, насочени срещу дискриминацията спрямо жените, като опит за промяна нa социалните стереотипи.

Datele privind substanțele deja notificate în conformitate cu Directiva 67/548/CEE ar trebui introduse treptat în sistem și actualizate atunci când se atinge pragul cantitativ imediat superior.
Данни за вече нотифицирани вещества в съответствие с Директива 67/548/ЕИО следва да бъдат въведени в системата и да бъдат актуализирани при достигане на следващия количествен праг.

Ar trebui introduse noi denumiri pentru fostele proprietăți periculoase H 12 și H 15, pentru a asigura coerența cu denumirile celorlalte proprietăți periculoase.
Следва да се въведат нови наименования за предишните опасни свойства H 12 и H 15, за да се осигури съответствие с наименованието на другите опасни свойства.

Tehnologiile educaţionale ar trebui introduse mai întâi în zonele îndepărtate şi în alte zone mai târziu.
Образователните технологии трябва да се въведат първо в отдалечените райони и след това другаде.

Subliniază că ar trebui introduse obligații speciale suplimentare pentru statele membre vizând raportarea, combinate cu prevederi vizând garanții corespunzătoare de confidențialitate;
Изтъква, че по отношение на държавите членки следва да бъдат въведени допълнителни специални задължения за докладване, съчетани с подходящи клаузи за защита на поверителността;

Cele două baterii incluse ar trebui introduse și în telecomandă, astfel încât distracția să poată începe imediat.
Двете включени батерии също трябва да бъдат поставени в дистанционното управление, така че забавлението да започне незабавно.

Datele calendaristice ar trebui introduse utilizând funcția DATE sau ca rezultate ale altor formule sau funcții.
Дата, която представя началната дата. Датите трябва да бъдат въведени с помощта на функцията DATE или като резултати на други формули или функции.

Cerințele de accesibilitate ar trebui introduse în modul cel mai puțin împovărător cu putință pentru operatorii economici și statele membre.
Изискванията за достъпност следва да бъдат въведени с възможно най-малко тежест за стопанските субекти и държавите членки.

(21) Cerințele de accesibilitate ar trebui introduse în modul cel mai puțin împovărător cu putință ▌ pentru operatorii economici și statele membre ▌.
(21) Изискванията за достъпност следва да бъдат въведени по начин, който е свързан с възможно най-малко тежест ▌за икономическите оператори и държавите членки▌.

În ceea ce privește condițiile de formă, ar trebui introduse anumite garanții pentru a se asigura faptul că soții sunt conștienți de consecințele alegerii lor.
Що се отнася до действителността от гледна точка на формата, следва да се въведат някои предпазни мерки, за да се гарантира, че съпрузите осъзнават последствията от своя избор.