Какво е " AR TREBUI STABILITE " на Български - превод на Български

• следва да се определят
• следва да бъдат определени
• следва да бъдат установени
• следва да се установят
• трябва да се определят
• следва да се предвидят
• трябва да се установят
• следва да се създадат
• е необходимо да се определят
• необходимо е да се установят
• би трябвало да бъдат определени
• следва да бъде определено

Примери за използване на Ar trebui stabilite на Румънски и техните преводи на Български

Experienta ar trebui stabilite nor.
Опитът следва да бъде създадена облак.

Ar trebui stabilite proceduri și calendare pentru aprobarea cadrelor naționale.
Следва да се установят процедури и графици за одобряване на националните рамки.

Restituirile ar trebui stabilite periodic.
Възстановяванияте следва да бъдат фиксирани периодично.

Ar trebui stabilite reguli privind dezvăluirea de informații de către membrii platformei.
Следва да се предвидят правила за оповестяване на информация от страна на членовете на Платформата.

În dependenţă de scopurile aşteptate, ar trebui stabilite priorităţile.
Предвид очакваните резултати, трябва да бъдат определени приоритети.

În plus, ar trebui stabilite condiţiile în care sunt acceptate aceste soiuri.
Освен това трябва да бъдат създадени условия, съгласно които тези сортове се признават.

Pentru produsele fertilizante UE, aceste cerințe ar trebui stabilite prin prezentul regulament.
За ЕС продуктите за наторяване посочените изисквания следва да се установят в настоящия регламент.

Ar trebui stabilite reguli privind dezvăluirea de informații de către membrii platformei.
Следва да бъдат предвидени правила относно оповестяването на информация от страна на членовете на Платформата.

Siloz pentru produsele alimentare ar trebui stabilite de climatul local şi calitatea alimentelor.
Силози за храна трябва да се определя от местния климат и качеството на храните.

(32) Ar trebui stabilite, de asemenea, standarde pentru definiția și conținutul statutului conferit prin protecția subsidiară.
(32) Следва да се установят също така стандарти относно определението и съдържанието на статута на субсидиарна закрила.

Având în vedere experienţa, ar trebui stabilite anumite norme privind preluarea sferturilor.
Въз основа на придобития опит е необходимо да се определят някои правила относно приемането за съхранение на четвъртинките.

Ar trebui stabilite suprafețe naționale de bază și ar trebui aplicate reduceri în cazul depășirii suprafețelor.
Необходимо е да се установят национални базови площи и в случай, че те бъдат превишени, да се прилагат намаления.

Pentru produsele fertilizante cu marcaj CE, aceste cerințe ar trebui stabilite în prezentul regulament.
За маркираните с маркировката„СЕ“ продукти за наторяване посочените изисквания трябва да се установят в настоящия регламент.

Prin urmare, ar trebui stabilite norme privind protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase.
Ето защо следва да се установят правила за защита на географските указания на спиртните напитки.

Pentru a garanta aplicarea corectă a noului regim, ar trebui stabilite anumite condiții de acordare a drepturilor.
За да се осигури правилно прилагане на новата схема, трябва да се установят някои условия за право на помощта.

Ar trebui stabilite, în special, norme referitoare la testele de migrare și norme privind exprimarea rezultatelor acestor teste.
По-специално, следва да се установят правила за изпитване на миграцията, както и правила за изразяване на резултатите от това изпитване.

În mod similar, pentru a se asigura coerența și funcționarea optimă a MID, ar trebui stabilite măsuri tranzitorii pentru punerea în funcțiune a acestuia.
По подобен начин, за да се даде възможност за съгласувано и оптимално функциониране на ДМС, следва да се предвидят преходни мерки във връзка с пускането му в експлоатация.

Deci numai pentru 2004, ar trebui stabilite dispoziţii specifice pentru a permite noilor state membre să utilizeze aceste contingente.
Поради това само за 2004 г. следва да се предвидят специални разпоредби, позволяващи на новите държави-членки да използват тези квоти.

Potrivit şefului Comisiei, principiile şi condiţiile care ar urma să guverneze utilizarea acestui instrument ar trebui stabilite numai de către membrii din zona euro.
Според ръководителя на Комисията принципите и условията, които ще уреждат използването на този инструмент, следва да бъдат установени само от членове на еврозоната.

(15)Ar trebui stabilite norme jurisdicționale pentru a garanta că infracțiunea teroristă poate face obiectul unei urmăriri penale eficace.
(15)Необходимо е да се установят правила за компетентността на съдилищата, за да се гарантира ефективното преследване на терористичните престъпления.

Pentru o identificare eficace a neconformității pe parcursul controalelor administrative, ar trebui stabilite norme în special cu privire la conținutul controalelor încrucișate.
С оглед на ефективното откриване на случаи на неспазване по време на административните проверки, следва да се създадат правила, по-специално по отношение на съдържанието на кръстосаните проверки.

Pentru astfel de componente, ar trebui stabilite cerințe specifice, într-o categorie separată de materii componente din anexa II la prezentul regulament.
За такива компоненти следва да се предвидят специфични изисквания като отделна категория съставни материали в приложение II към настоящия регламент.

Pentru a asigura un calcul coerent al subvențiilor la dobândă și al contribuțiilor la comisioanele de garantare capitalizate eligibile, ar trebui stabilite norme specifice pentru calcularea acestora.
За да се осигури съгласуваност при изчисляването на допустимите капитализирани лихвени субсидии и субсидии за гаранционни такси, следва да се установят специални разпоредби за тяхното изчисляване.

Ar trebui stabilite evenimentele care declanșează noi aprobări și notificări ale extinderilor și ale modificărilor abordărilor interne.
От друга страна е необходимо да се определят критерии за задействането на нови одобрения и уведомления за разширявания на обхвата или изменения на вътрешните подходи.

Întrucât, în consecinţă, pentru a garanta accesul la formarea profesională, ar trebui stabilite condiţiile care facilitează exercitarea efectivă a acestui drept de şedere;
Като има предвид съответно, че за да се гарантира достъпът до професионалното обучение, трябва да се определят условията, които да улеснят ефективно упражняване на правото на пребиваване;

Prin urmare, ar trebui stabilite metode specifice pentru evaluarea si verificarea constantei performantei in ceea ce priveste caracteristicile esentiale ale produselor pentru constructii.
Ето защо следва да се създадат специфични методи за оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели по отношение на съществените характеристики на строителните продукти.

Pentru a proteja reputația anumitor băuturi spirtoase, ar trebui stabilite dispoziții care să reglementeze traducerea, transcrierea și transliterarea denumirilor legale în scopul exportului.
За да се защити репутацията на някои спиртни напитки, следва да се предвидят разпоредби, уреждащи превода, транскрипцията и транслитерацията на официалните наименования за целите на износа.

Ar trebui stabilite dispoziții speciale pentru calcularea cerinței de capital de solvabilitate și a pragului absolut al cerinței de capital minim pe care asemenea întreprinderi ar trebui să le dețină.
Следва да се предвидят специални разпоредби за изчисляване на капиталовото изискване за платежоспособност и абсолютната долна граница на минималното капиталово изискване, което подобно предприятие следва да притежава.

Pentru fiecare țară în parte ar trebui stabilite obiective, care să ia în calcul și potențialul diferit de economisire dar și realizările înregistrate în acest domeniu până în momentul.
За всяка държава трябва да се определят отделни цели, така че да се вземе предвид различния потенциал за енергоспестяване, както и настоящите постижения в тази област.