Какво е " СЛЕДВА ДА БЪДАТ ОПРЕДЕЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ar trebui stabilite
• trebuie stabilite
• urmează să fie stabilite
• ar trebui să fie definite
• ar trebui prevăzute
• ar trebui definite
• trebuie identificate
• urmează să fie definite
• ar trebui să fie identificate
• trebuie fixate
• trebuie să fie definite
• ar trebui să fie desemnate

Примери за използване на Следва да бъдат определени на Български и техните преводи на Румънски

Необходимите стандарти следва да бъдат определени до 2013 г.;
Standardele necesare trebuie identificate pana in 2013;

(5) Следва да бъдат определени други такива хранителни продукти.
(5). Aceste produse comestibile trebuie să fie specificate.

Необходимите стандарти следва да бъдат определени до 2013 г.;
Standardele necesare trebuie identificate până în 2013;

Договорът се сключва при условия, които следва да бъдат определени.
Contractul se încheie conform unor condiţii ce urmează a fi stabilite.

Неговите задължения следва да бъдат определени в настоящия регламент.
Sarcinile acesteia ar trebui specificate în prezentul regulament.

Следва да бъдат определени специфичните случаи, в които не се изисква лицензия.
Ar trebui definite cazurile specifice în care nu este necesară o licență.

Неговите задължения следва да бъдат определени в настоящия регламент.
Sarcinile acestuia trebuie să fie definite în prezentul regulament.

От производители на други хранителни продукти, които следва да бъдат определени от Комисията;
De către producătorii altor produse alimentare care urmează să fie stabilite;

Други параметри, които следва да бъдат определени от държавата- членка.
De alţi parametri ce urmează să fie stabiliţi de către statele membre.

Следва да бъдат определени правила за изчисляване на стойността на такава предлагана на пазара продукция.
Trebuie fixate norme de calcul al valorii acestei producții comercializate.

Областите на сравнителен анализ следва да бъдат определени в настоящото решение.
Domeniile pentru analiza comparativă ar trebui definite în prezenta decizie.

В това отношение следва да бъдат определени отговорностите на държавите-членки и на Комисията.
În acest sens, ar trebui precizate responsabilitățile statelor membre și ale Comisiei.

За целите на тръжната процедура следва да бъдат определени следните термини:.
Pentru punerea în adjudecare a zahărului, trebuie determinate următoarele condiţii de adjudecare:.

Следва да бъдат определени условията за предоставянето или отнемането на такова разрешително.
Ar trebui definite condiţiile pentru acordarea sau retragerea unei astfel de autorizaţii.

Процедурните правила на ACER следва да бъдат определени в процедурния ѝ правилник.
Normele de procedură ale ACER ar trebui prevăzute în regulamentul său de procedură.

Последиците от договор, смятан за недействителен, следва да бъдат определени от националното право.
Consecințele absenței efectelor unui contract ar trebui să fie stabilite prin dreptul intern.

Условия, които следва да бъдат определени, по отношение на минималното количество и опаковките;
Îndeplinirea unor condiţii care urmează să fie stabilite în ceea ce priveşte cantitatea minimă şi ambalajul;

Всички процедурни правила на Агенцията следва да бъдат определени в процедурния ѝ правилник.
Toate normele de procedură ale agenției ar trebui prevăzute în regulamentul său de procedură.

При условия, които следва да бъдат определени, се отпускат помощи за частното складиране на:.
În cadrul unor condiţii care urmează să fie stabilite, ajutorul financiar se acordă pentru depozitarea privată a următoarelor brânzeturi:.

Правилата, регулиращи поставянето на маркировката„СЕ“, следва да бъдат определени в настоящата директива.
Normele care reglementează aplicarea marcajului CE ar trebui prevăzute în prezenta directivă.

На национално и на местно равнище следва да бъдат определени конкретни мерки за избягване на енергийна бедност.
Ar trebui să fie definite măsuri specifice, la nivel național și local, pentru a evita penuria energetică.

Следва да бъдат определени базови стойности за сравнение на наличните понастоящем технологии с висока енергийна ефективност.
(17) Trebuie identificate valori de referinta pentru tehnologiile cu inalta eficienta energetica disponibile in prezent.

Маслото отговаря на националните класове по качество, които следва да бъдат определени, и се маркира за това съответствие на опаковката.
Untul este clasificat în conformitate cu clasele naţionale de calitate care urmează să fie stabilite şi este marcat în consecinţă.

(47) От съображения за правна сигурност следва да бъдат определени правилата по отношение на забавянията при изпращане на дебитно известие.
(47) Din motive de securitate juridică, ar trebui definite normele referitoare la întârzieri în cazul în care urmează să se transmită o notă de debit.

(6) следва да бъдат определени конкретни правила за началния момент на допустимост на разходите в рамките на новите програмни документи за развитие на селските райони;
(6) Trebuie stabilite reglementări specifice privind data de la care cheltuielile din cadrul noilor documente de programare a dezvoltării rurale devin eligibile.

С оглед на гладкото функциониране на системата следва да бъдат определени процедурите по отношение на заявленията, възраженията, измененията и заличаванията.
În scopul funcționării fără probleme a sistemului, ar trebui prevăzute proceduri referitoare la cereri, opoziții, modificări și anulări.

Трябва следователно да бъде определен нов срок за решение от страна на Комисията за тази година и следва да бъдат определени разходите, допустими за съфинансиране от Общността.
De aceea, trebuie stabilită o nouă dată limită pentru decizia Comisiei pentru acest an şi trebuie stabilite cheltuielile care îndeplinesc condiţiile pentru cofinanţare comunitară.

(16) Минималните данъчни ставки следва да бъдат определени на равнище, което да е достатъчно високо за постигане на целта за хармонизация на ДФС.
(16) Ratele minime de impozitare trebuie stabilite la un nivel suficient de ridicat pentru ca obiectivul de armonizare al unei TTF comune să fie atins.

Ето защо пазарните зони следва да бъдат определени по начин, който да осигури ликвидност на пазара, ефикасно управление на претоварването и обща ефикасност на пазара.
Prin urmare, zonele de ofertare ar trebui să fie definite în așa fel încât să se asigure lichiditatea pieței, o gestionare eficientă a congestiilor și eficiența globală a pieței.

(2) Регламент(ЕО) № 1980/2000 предвижда, че следва да бъдат определени специфични критерии за присъждането на знака за екомаркировка по продуктови групи.
(2) Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede că criteriile specifice de atribuire a etichetei ecologice trebuie stabilite în funcţie de categoriile de produse.