Какво е " O MICĂ INSULĂ " на Български - превод на Български

• малък остров
• малка островна

Примери за използване на O mică insulă на Румънски и техните преводи на Български

Este o mică insulă pe cre o cunosc.
Има един малък остров, който знам.

Şi în acest ocean de insule, există o mică insulă care rezistă.
В океана от острови има едно малко островче, което не се дава.

Mergem pe o mică insulă, domnişoară. O insulă neştiută de nimeni.
Госпожице, отиваме на едно островче, за което никой не знае.

Într -un loc fantastic există o mică insulă de fericire și bunătate.
В фантастично място там е малък остров на щастие и доброта.

Casa ideală pentru aceste animale este un acvariu special de apă, cu o mică insulă.
Идеален дом за тези животни е специален воден аквариум с малък остров.

În mijlocul Veliko Jezero, există o mică insulă cu o mănăstire veche benedictină.
В средата на Велико езеро има малко островче, на което е построен Бенедиктински манастир.

Acolo există o mică insulă, pe care au văzut un vultur cocoțat pe un cactus Opuntia, dezmembrând cu ciocul său un șarpe.
Там на малък остров видели орел, кацнал на кактус опунция, разкъсващ с клюна си змия.

Ştiai că cel mai umed loc de pe pământ… este o mică insulă… din Hawaii?
Знаеш ли, че… най-влажното място на планетата… е един малък, остров-градина… на Хаваите?

Marea Britanie, o mică insulă, nu avea acces la toate resursele disponibile în colonii.
Великобритания, малка островна държава, не е имала достъп до всички налични ресурси в колониите.

E vară înainte de a merge departe la facultate, iar tu îl petrece vizitatoare mătușa ta și unchiul pe o mică insulă în Oceanul Atlantic….
Това е лятото, преди да отида в колеж, а вие го харчите посещение с леля и чичо на малък остров в Атлантическия океан.

Undeva în mijlocul oceanului există o mică insulă faimoasă pentru ţinuturile sale superbe şi pentru locuitorii binevoitori.
Някъде по средата на океана, съществува малък остров, който е известен с красивата си природа и дружелюбните си обитатели.

O mică insulă cu rafturi deschise poate fi folosită în apartamente după tipul de studio și în bucătării separate, indiferent de mărimea acestora.
Малък остров с отворени рафтове може да се използва в апартаменти по тип студио и в отделни кухни, независимо от техния размер.

Insula de Susak- Mali Losinj Susak este o mică insulă situată în nordul Adriaticii din apropierea oraşului Losinj arhipelaga.
Островът на Susak- Mali Lošinj Susak е малък остров, разположен в северната част на Адриатическо близо до Losinj arhipelaga.

Nina și Dora călătoresc cu mama lor din Olanda în Croația, ca să-și petreacă vacanța de vară la mătușa lor, pe o mică insulă din Marea Adriatică.
Нина и Дора пътуват с майка си от Холандия за Хърватия, за да прекарат лятната ваканция при леля си на малък остров в Адриатическо море.

Este o mică insulă și nu pare a fi un loc bun pentru a cumpăra proprietăți de vânzare în Guadelupa, dar nu este realitatea.
Това е малко остров и не може да изглежда добро място за закупуване на имот за продажба в Гваделупа, но това не е реалност.

Un vas de croazieră a naufragiat în timpul unei furtuni pe mare şi doar două persoane au supravieţuit înotând până pe o mică insulă pustie.
Един круизен кораб се разбил по време на буря в морето и само двама от мъжете на него доплували до малък остров, приличащ на пустиня.

Aici este o listă neoficială dintre cele mai importante ziare online din Antilele Olandeze, o mică insulă de stat din Caraibe, cu aproximativ 300.000 de locuitori.
Тук е неофициален списък на най-важните онлайн вестници от Холандските Антили, малка островна държава в Карибско море, с около 300, 000 жители.

Imaginați-vă o mică insulă- mile doar un an și jumătate și largă de mile de trei și jumătate de lungă, cu puțin peste două mii de locuitori prietenos și primitor.
Представете си един малък остров- просто един и половина мили широк и три и половина мили дълго с малко над две хиляди дружелюбни и гостоприемни жители.

D-le Preşedinte, informaţiile de la bărbatul a cărui navă am interceptat-o sugerează că rachetele au fost ridicate sau fabricate pe o mică insulă numită Paraiso.
Г-н президент, според информацията от човека, чийто кораб заловихме, снарядите са били или натоварени или произведени на малък остров на име Параисо.

O rută indispensabilă pentru o regiune cum ar fi o mică insulă sau o regiune îndepărtată are în mod indiscutabil un caracter esențial.
Крайно необходим маршрут за определен регион, като например малък остров или отдалечен регион, очевидно притежава такъв жизненоважен характер.

Are o vechime de peste 2000 de ani. Dispozitivul de la Antikythera a fost găsit în 1900 de către culegătorii de bureţi care făceau scufundări lângă o mică insulă din Marea Egee, numită Antikythera.
Устройството от Антикитера е намерено през 1900 г. от древни гмуркачи, около малък остров в Егейско море, наречен Антикитера.

Probabil ati auzit de aceste bătălii enorme care au decis soarta de la Berlin, o mică insulă Waco oraș Stalingrda, Marea Britanie țară, Kuban, nu insula olshogo de Peleliu.
Вероятно сте чували за тези огромни битки, които решиха съдбата на Берлин, малък остров Waco Stalingrda град, страна Великобритания, Кубан, не olshogo остров на Peleliu.

Acest mic oraș alpin din nord-vestul Sloveniei se află pe malurile lacului Bled, ale cărui ape albastre glaciare înconjoară o mică insulă cu o mică biserică barocă.
Този малък град в Северозападна Словения се намира на брега на езерото Блед, чиито ледени сини води обграждат мъничък остров и неговата малка барокова църква.

Centrul administrativ si de afaceri al orasului este situat pe o mică insulă, în timp ce majoritatea din Hong Kong este situat vizavi canal pe peninsula care a fost dezvoltat de la un infinit Asia.
Административния и бизнес център на града се намира на малък остров, докато мнозинството от Hong Kong се намира в канала на полуостров, който е разработен от един безкраен Азия.

De ce forță a naturii răzvrătit în joc nu spune, dar se știe că din suprafața totală a terenurilor a fost doar o mică insulă, și oamenii sunt în căutarea de a părăsi planeta moarte de salvare.
Защо сила на природата въстана в игра не се каже, но е известно, че от общата площ земя е само малък остров и хората търсят да напусне спасяване умира планета.

Dacă sunteți interesat în proiectarea unei bucătării mici cu o insulă într-o casă privată, atunci puteți obține mai multe idei și fotografii în articolul nostru 20 de moduri de a crea o mică insulă în bucătărie.
Ако се интересувате от дизайна на малка кухня с остров в частна къща, тогава можете да получите повече идеи и снимки в нашата статия 20 начина да създадете малък остров в кухнята.

Este una dintre siturile arheologice cele mai misterioase din Rusia: un complex antic aflat pe o mică insulă, în centrul unui lac situat în munții din sudul Siberiei.
Той е един от най-загадъчните археологически обекти в Русия- древен комплекс разположен върху малък остров в центъра на отдалеченото езероВиж….

Continuând să analizeze diferitele națiuni cele mai citate în ceea ce privește frumusetea naturala, dar, de asemenea, pentru calitatea vieții, cu siguranță, nu a putut uita o mică insulă în inima Europei, chiar peste Canalul Mânecii.
Продължавайки да анализираме най-често цитираните нации по отношение на живописна красота, но преди всичко за качеството на живота, със сигурност не можем да забравим малък остров в сърцето на Европа, точно на Ламанша.

După ce au finalizat pregătirea preliminară, rebelii s-au adunat în satul român Petrușan, s-au dus pe o mică insulă de pe fluviul Dunărea și, de acolo, pe 18 iulie, cu un vas acoperit, au ajuns pe malul bulgar.
След като приключва предварителната подготовка, четниците се събират в румънското село Петрушан, прехвърлят се на малък остров на р. Дунав и от там на 18 юли със закрита гемия достигат до българския бряг.

Ar trebui să aplicăm condiţiile Convenţiei din 1951 privind statutul refugiaţilor, care le solicită să caute refugiu în prima ţară considerată sigură în care ajung- şi care nu este o mică insulă pe coasta Europei, numită Marea Britanie.
Трябва да прилагаме разпоредбите на Женевската конвенция за бежанците от 1951 г., която изисква от тях да потърсят убежище в първата определена безопасна държава, в която влязат- което не е малък остров до континенталния бряг на Европа, наречен Великобритания.