Какво е " МАЛКА УСЛУГА " на Румънски - превод на Румънски

• o mică favoare
• un mic serviciu
• un mic favor
• o mica favoare
• o favoare minoră

Примери за използване на Малка услуга на Български и техните преводи на Румънски

Малка услуга.
Un mic favor.

Плюс малка услуга.
Plus o mica favoare.

Малка услуга.
O mică favoare.

Това е малка услуга.
E o favoare minoră.

Малка услуга.
O mica favoare.

Трябва и, малка услуга.
Vrea o mică favoare.

Малка услуга за чичо ми.
Un mic favor pentru unchiul meu.

Не е точно малка услуга.
Nu era o mica favoare.

АнаБет, ще ми направиш ли малка услуга?
AnnaBeth, îmi poţi face un mic serviciu?

Направи ми малка услуга.
Mi-a făcut o mică favoare.

Това не е малка услуга, капитане.
Asta nu-i o favoare minoră, Căpitane.

Имам нужда от малка услуга.
Am nevoie de o mică favoare.

Просто ще трябва да ни направите малка услуга.
Trebuie doar să ne faci un mic favor.

Тук съм за малка услуга.
Am nevoie de o mică favoare.

Направих малка услуга на един от ФБР.
I-am făcut un mic serviciu unui tip de la FBI.

Имам нужда от малка услуга.
Am nevoie de un mic serviciu.

Ще му направим малка услуга, ако не спреш да дрънкаш!
Îl vom face o mică favoare, dacă nu taci!

Не е просто малка услуга.
Aceasta nu este doar o mică favoare.

В такъв случай, Луис, ще поискам малка услуга.
Atunci în cazul ăsta Lewis vreau să-ţi cer o mică favoare.

Значи $400, плюс малка услуга.
Deci sunt 400. Plus un mic favor.

Ако искаш да я видиш, ще трябва да ми направиш малка услуга.
Dacă vrei s-o vezi, trebuie să-mi faci o mică favoare.

Виж, нуждая се от малка услуга.
Uite, am nevoie de o mică favoare.

Малка услуга срещу нашите усилия във ваша полза.
O mică favoare în schimbul eforturilor noastre în interesul vostru.

Ще ми направиш ли малка услуга?
Mi-ai putea face un mic favor acum?

Разбира се,… но първо трябва да ми направиш малка услуга.
Bineînţeles… Dar mai întâi trebuie sa-mi faci un mic serviciu.

Клей, имам нужда от малка услуга.
Clay, am nevoie de o mică favoare.

Ще помоля за малка услуга, едно съвсем малко отклонение.
Am nevoie doar de un mic favor, doar un mic ocol.

Кирил, имам нужда от малка услуга.
Cyril, am nevoie de un mic serviciu.

Само още една, малка услуга.
Mai este un singur lucru, o mică favoare.

Но ще ми направиш малка услуга.
Va trebui însă să-mi faci un mic serviciu!