Какво е " EXISTĂ O MODIFICARE " на Български - превод на Български

• има промяна
• има промени
• налице промяна

Примери за използване на Există o modificare на Румънски и техните преводи на Български

Există o modificare în meniu.
Има промяна в менюто.

Inspecția vizuală ar trebui să determine dacă există o modificare a mărimii sânului stâng în comparație cu cea dreaptă.
Визуалната инспекция трябва да определи дали има промяна в размера на лявата гърда в сравнение с дясната.

Graficele la tick arată fiecare schimbare a cererii sau a ofertei în preț și actualizează informațiile oricând există o modificare a acestora.
Тик графиките показват всяка промяна в bid или ask цената и обновяват техните тик данни независимо дали има промяна в bid или ask цената.

În cazul în care există o modificare, aceasta nu este semnificativă.
А когато има промяна, тя не е значителна.

În consecință, odată determinată, moneda funcțională nu este schimbată decât dacă există o modificare a acelor tranzacții, evenimente și condiții de bază.
Съответно, веднъж след като се определи функционалната парична единица, тя може да бъде сменена само ако има промяна на тези основни сделки, събития и условия.

De exemplu, dacă există o modificare a ratei dobânzii, care pot afecta valoarea dolarului.
Например, ако е налице промяна в лихвения процент, които могат да повлияят на стойността на долара.

În consecință, odată determinată, moneda funcțională nu este schimbată decât dacă există o modificare în respectivele tranzacții, evenimente și condiții de bază.
Съответно, след като бъде определена, функционалната парична единица не се променя, освен, ако има промяна в тези основни сделки, събития и условия.

În cazul în care există o modificare la autoritatea centrală a unui stat membru, eu-LISA actualizează lista fără întârziere.
В случай че има промяна в централен орган на държава членка, eu-LISA актуализира списъка незабавно.

În consecinţă, odată ce moneda funcţională este determinată, aceasta poate fi modificată doar dacă există o modificare a acelor tranzacţii în curs, evenimente şi condiţii.
Съответно, веднъж след като се определи функционалната парична единица, тя може да бъде сменена само ако има промяна на тези основни сделки, събития и условия.

În cazul în care există o modificare în modulul de fabricație, contabile și alte module aferente vor fi actualizate cu datele corecte.
Ако има промяна в модула за производство, счетоводни и други свързани с модулите ще бъдат актуализирани с коректни данни.

(3) În cazul în care concediul pentru creșterea copilului nu a fost folosit sau nu există încă un sold existent de concediu pentru creșterea copilului, un angajat își păstrează dreptul la un astfel de concediu, chiar dacă există o modificare a angajatorului sau în angajarea salariatului, atâta timp cât angajatul se califică în conformitate cu regula 3.
(3) В случай, че родителския отпуск не се е възползвал от или все още има съществуваща баланс на родителския отпуск, служителят трябва да запазят правото на такъв отпуск, дори и ако има промяна в работодателя или при наемането на служителя, толкова дълго, колкото служителят отговаря на изискванията в съответствие с наредба № 3.

Şi data exportului, există o modificare în preţurile zahărului sau melasei stabilite în temeiul Regulamentului(CEE) nr. 1785/81, se poate prevedea ajustarea restituirii.
И деня на износ има промяна в цените на захар и меласа съгласно Регламент(ЕИО) № 1785/81, може да се предвиди адаптиране на сумата на възстановяването.

Utilizaţi prea mult Humalog Mix25 sau altă insulină;•„ săriţi” sau amânaţi mesele sau vă modificaţi dieta;• faceţi exerciţii fizice sau munciţi fizic prea mult imediat înainte de sau după o masă;• aveţi o infecţie sau o boală(în special diaree sau vărsături);• există o modificare a necesarului dumneavoastră de insulină; sau• aveţi probleme cu rinichii sau ficatul care se înrăutăţesc.
Взимате твърде много Humalog Mix25 или друг инсулин;• изпуснете или забавите храненето или промените Вашата диета;• извършвате физическо натоварване или работите твърде много непосредствено преди или след ядене;• имате инфекция или заболяване(особено диария или повръщане);• има промени в нуждите Ви от инсулин; или• имате проблем с бъбреците или черния дроб, чието състояние се влошава.

Atunci când elementele monetare rezultă dintr-o tranzacție valutară și există o modificare a cursului de schimb între data efectuării tranzacției și data decontării, apare o diferență de curs valutar.
Когато възникват парични позиции по сделка в чуждестранна валута и има промяна в обменния курс между датата на сделката и датата на уреждането, се получава курсова разлика.

Atunci când există o modificare a monedei funcţionale fie a entităţii raportoare fie a unei operaţiuni semnificative din străinătate, entitatea trebuie să prezinte acel lucru şi motivul de modificare a monedei funcţionale.
Когато е налице промяна във функционалната валута на отчитащата се стопанска единица или на значителна чуждестранна дейност, този факт и причината за промяната трябва да бъдат оповестени.

În cazul în care doriți să indicați un alt cont de plată ori card de credit sau dacă există o modificare a stării cardului dvs. de credit sau a contului dvs. de plata, trebuie să modificați informația online din secțiunea Informații cont a iCloud;
Ако искате да определите друга кредитна карта или разплащателна сметка или, ако има промяна в кредитната Ви карта или статут на разплащателната сметка, трябва да промените Вашата информация онлайн в секцията Информация за Профила на iCloud;

Acolo unde există o modificare a legislației fiscale aplicabile în țara din care se solicită rambursarea taxelor, sau în interpretarea sau implementarea regulamentelor și legislației de către autoritățile fiscale din țara respectivă, RT Tax își va respecta angajamentul să organizeze rambursarea în măsura permisă de interpretarea și implementarea legislației de către autoritatea fiscală din acea țară.
В случай че има промяна в данъчната политика на страната, от която се изисква възстановяване на данъците, или в интерпретацията или прилагането на съответните правила и закони от тази държава, RT Тax ще изпълни задължението си да осъществи връщането до стойността, разрешена по закон и спрямо данъчната политика на съответната държава.

Acest lucru se poate produce dacă:• utilizaţi prea mult Liprolog Basal sau altă insulină;•„ săriţi” sau amânaţi mesele sau vă modificaţi dieta;• faceţi exerciţii fizice sau munciţi fizic prea mult imediat înainte sau după o masă;• aveţi o infecţie sau o boală(în special diaree sau vărsături);• există o modificare a necesarului dumneavoastră de insulină; sau• aveţi probleme cu rinichii sau ficatul care se înrăutăţesc.
Това може да бъде предизвикано, ако: вземате твърде много Liprolog Basal или друг инсулин; пропуснете или забавите храненето или промените Вашата диета; извършвате физическо натоварване или работите твърде много непосредствено преди или след ядене; имате инфекция или заболяване(особено диария или повръщане); има променя в нуждите Ви от инсулин; или имате проблем с бъбреците или черния дроб, който се влошава.

Acolo unde există o modificare a legislației fiscale aplicabile în țara din care se solicită rambursarea taxelor, sau în interpretarea sau implementarea regulamentelor și legislației de către autoritățile fiscale din țara respectivă, RT Tax își va respecta angajamentul să organizeze rambursarea în măsura permisă de interpretarea și implementarea legislației de către autoritatea fiscală din acea țară.
Ако има промяна в приложимия данъчен закон в държавата, от която се иска възстановяване на данък или в тълкуването или прилагането на правилата и законите от страна на данъчните органи на тази държава, RT Tax ще изпълни ангажимента си да организира възстановяването в разрешената от закона, тълкуването и прилагането от страна на данъчния орган в тази държава степен.

Transferurile in si din categoria investitiilor imobiliare sunt facute numai daca exista o modificare a utilizarii.
Прехвърляния към или от инвестиционни имоти се извършват само когато има промяна в използването на имота.

Transferul in sau din categoria investitiilor imobiliare se face daca si numai daca exista o modificare a utilizarii, evidentiata de:.
Прехвърляния от или към инвестиционен имот се правят само когато има промяна в използването, доказана чрез:.

Peste tot în corpul său unde exista o modificare de densitate, se creau zone de căldură sau energie datorită concentraţiei microundelor.
Навсякъде в тялото му, където имаше промяна в плътността, се появяваха зони на топлина и енергия, създавани от концентрацията на микровълновите лъчи.