Какво е " НАЛИЦЕ ПРОМЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• loc o schimbare
• există o schimbare
• loc o modificare
• există o modificare

Примери за използване на Налице промяна на Български и техните преводи на Румънски

В същото време е налице промяна на парадигмата в правене на бизнес.
În același timp, există o schimbare de paradigmă în a face afaceri.

Не използвайте TRISENOX, ако забележите чужди твърди частици, или ако е налице промяна в цвета.
Nu utilizaţi TRISENOX dacă constataţi prezenţa de particule străine sau modificări de culoare.

На този ден, е налице промяна на първата фаза на луната за втори.
În această zi, există o schimbare a primei faze a lunii pentru a doua.

Ако промените постоянна другите фактори, и цената на стоките е налице промяна на търсенето.
Dacă modificați alți factori constante, iar prețul mărfurilor nu va mai schimba în volumul cererii și schimbarea cererii.

Например, ако е налице промяна в лихвения процент, които могат да повлияят на стойността на долара.
De exemplu, dacă există o modificare a ratei dobânzii, care pot afecta valoarea dolarului.

Посочената разпоредба обаче съдържа изключение, което позволява използването на различна методика, когато е налице промяна в обстоятелствата.
Cu toate acestea, dispoziția conține o excepție care permite aplicarea unei metodologii diferite în cazul în care circumstanțele s-au schimbat.

(ж) е налице промяна в контрола на Продавача или същият продаде значителна част от своите активи.
(g) are loc o Schimbare a controlului în cazul Vânzătorului sau Vânzătorul renunță la o parte substanțială a activelor sale.

Това е ситуация, при която е налице промяна в протокола на криптовалутата, но само предходните валидни блокове стават невалидни.
Soft fork este o modificare a protocolului cripto-valutei, în care numai blocurile valide anterior devin acum inaccesibile.

Когато е налице промяна в самоличността на оператора на инсталацията, компетентният орган актуализира разрешителното като включва в него името и адреса на новия оператор.
Dacă survine o modificare a identităţii operatorului instalaţiei, autoritatea competentă actualizează permisul astfel încât acesta să includă numele şi adresa noului operator.

Техническата равностойност на едно активно вещество е необходимо да бъде оценена, във връзка с издаване на разрешение за биоцид, когато е налице промяна, отнасяща се до източника на активното вещество.
Echivalenţa tehnică a unei substanţe active trebuie să fie evaluată în contextul autorizaţiei produsului biocid când a avut loc o schimbare în ceea ce priveşte sursa de substanţă activă.

Това се случва на базата, че е налице промяна на обстоятелствата след завършил ще се появи пълното право да получи правна отлагане на военната служба.
Acest lucru se întâmplă pe baza faptului că a existat o schimbare a circumstanțelor de absolvent va apărea tot dreptul de a obține un răgaz legal de la serviciul militar.

За тази цел съдебните служители правят справки с информацията, достъпна по електронен път в други държавни структури, за да установят дали е налице промяна в местоживеенето и да установят настоящия адрес на лицето- адресат на връчването.
În acest scop, executorii judecătorești consultă informațiile disponibile în format electronic în alte departamente guvernamentale, pentru a afla dacă s-a produs o schimbare de reședință și a stabili adresa actuală a persoanei care este destinatarul comunicării sau notificării.

Когато е налице промяна във функционалната валута на отчитащата се стопанска единица или на значителна чуждестранна дейност, този факт и причината за промяната трябва да бъдат оповестени.
Când are loc o modificare a monedei funcționale a entității raportoare sau a unei operațiuni importante din străinătate, acest fapt și motivul schimbării monedei funcțională trebuie să fie prezentate.

Това ще улесни по-голяма яснота на ума и вътрешно знаене, че е налице промяна във възприятията ви и вие ще започнете да си възвръщате божествените способности по уникални за вас начини.
Acest lucru va facilita o mai mare claritate a minții și o cunoaștere interioară că a avut loc o schimbare în percepțiile voastre și veți începe să vă redobândiți abilitătile divine, în orice mod este unic pentru voi.

Когато е налице промяна във функционалната валута на отчитащата се стопанска единица или на значителна чуждестранна дейност, този факт и причината за промяната трябва да бъдат оповестени.
Atunci când există o modificare a monedei funcţionale fie a entităţii raportoare fie a unei operaţiuni semnificative din străinătate, entitatea trebuie să prezinte acel lucru şi motivul de modificare a monedei funcţionale.

При жените след 50- 55 година, за период от т. нар предварително менопауза, когато тялото започва да се подготвя за инволюция на репродуктивната система, намаляване на концентрацията на прогестерон в кръвта, и затова често е налице промяна в менструалния цикъл.
La femei, după 50- 55 ani, o perioadă de așa-numita pre-menopauza, cand organismul incepe sa se pregateasca pentru involuția sistemului de reproducere, scăderea concentrației de progesteron din sânge și, prin urmare, de multe ori există o schimbare în ciclul menstrual.

Когато е налице промяна във функционалната парична единица или на отчитащото се предприятие или на значително чуждестранно предприятие, този факт и причината за промяната във функционалната парична единица трябва да бъдат оповестени.
Când are loc o modificare a monedei funcționale a entității raportoare sau a unei operațiuni importante din străinătate, acest fapt și motivul schimbării monedei funcțională trebuie să fie prezentate.

Като има предвид, че хиляди лица, родени в Европа или нейни граждани, се присъединиха към терористичните дейности на Даиш в Сирия и Ирак, но че е налице промяна в стратегията след военния крах на Даиш, като намалява броят на лицата, пътуващи за Сирия и Ирак за терористични цели, а джихадистите и„спящите терористични клетки“ на територията на ЕС са насърчавани да извършват нападения в своите държави на произход или в държавите, където пребивават;
Întrucât mii de cetățeni născuți sau rezidenți în Europa s-au alăturat operațiunilor teroriste ale Daesh din Siria și Irak, însă a existat o schimbare de strategie după prăbușirea militară a Daesh pe teritoriul său: numărul celor care călătoresc în Siria și Irak în scopuri teroriste a scăzut, iar jihadiștii și„celulele în adormire” din interiorul UE sunt încurajați să comită atacuri în țările în care se află;

Когато е налице промяна в обстоятелствата, които имат съществено въздействие върху въпросния предмет на такова решение, Съветът преразглежда принципите и целите на това решение и приема необходимите решения.
Daca are loc o schimbare de circumstante care are un efect evident asupra unei chestiuni care face obiectul unei astfel de decizii europene, Consiliul revizuieste principiile si obiectivele actiunii si adopta deciziile europene necesare.

Когато е налице промяна в обстоятелствата, които имат съществено въздействие върху въпросния предмет на такова решение, Съветът преразглежда принципите и целите на това решение и приема необходимите решения.
În cazul în care intervine o schimbarea împrejurărilor care are o in ci de n ţ ă clară asupra unei si t u a ţ ii care constituie obiectul unei asemenea decizii, Consiliul revizuieşte principiile şi obiectivele deciziei respective şi adoptă deciziile necesare.

Като има предвид, че на 24 юни 1998 г. Съветът прие Директива 98/46/ЕО, с която се внасят изменения в приложения A, Г(глава I) и Е към Директива 64/432/ЕИО; като има предвид, че поради тези изменения са налице промени в някои позовавания в Директива 97/12/ЕО;
Întrucât la 24 iunie 1998 Consiliul a adoptat Directiva 98/46/CE de modificare a anexelor A, D(capitolul I) şi F din Directiva 64/432/CEE; întrucât datorită acestei modificări s-au schimbat anumite referinţe din Directiva 97/12/CE;

Налице е промяна в теглото.
Există o schimbare în greutate.

И дали е налице остра промяна в симптомите.
Şi dacă a existat o schimbare acută în simptomelor.

Налице е коренна промяна.
Există o schimbare totală.

Налице е промяна във формата и размера на елементите на стъпалото.
Există o schimbare în forma și mărimea elementelor piciorului.

Налице е рязка промяна на настроението, проявяването не е характерно за индивидуалното поведение.
Există o schimbare bruscă a dispoziției, nu este tipică pentru comportamentul individual.

Налице е промяна в Green мим, където â € ¬ Е/ мен/ mineâ евро на Orange става А € œWe/ ни/ Oura € на Green.
Există o schimbare în mema verde, care â € OEI/ Me/ Minea € din Orange devine â € œWe/ ne/ Oura € Green.

То действа основно, като блокира дейността на ALK или ROS1, включително когато е налице генетична промяна, като по този начин намалява растежа и разпространението на рака при ALK-положителен или ROS1-положителен.
Aceasta acționează, în principal, prin blocarea activității proteinei ALK sau ROS1, inclusiv când este prezentă modificarea genetică, reducând astfel dezvoltarea și răspândirea cancerului în NSCLC ALK-pozitiv sau ROS1-pozitiv.

(SK) Налице е промяна на политическото ръководство на Украйна, но няма промяна за общото население на Украйна.
(SK) În Ucraina s-a înregistrat o modificare a conducerii politice, însă pentru publicul larg din Ucraina nu s-a produs nicio schimbare.

Да актуализира системата за управление на риска и да осъществява мониторинг на данните на фармакологичната бдителност, за да определи дали са налице нови рискове или рискове са се променили, както и дали са налице промени на баланса полза-риск на лекарствените продукти.
Să actualizeze sistemul de management al riscului şi să monitorizeze datele de farmacovigilenţă pentru a determina dacă au apărut riscuri noi, modificarea riscurilor existente sau a raportului beneficiu-risc al medicamentelor.

Как да използвам "налице промяна" в изречение

В допълнение, в началото на XXI век е налице промяна на политическите лидери в почти всички големи страни.

През петата година е налице промяна в размера на първоначално приложената пропорция и промяна в коефициента на частичен кредит, като:

(2) Когато е налице промяна на корабопритежателя, предишният корабопритежател изпраща на новия информация за международното свидетелство за сигурност на кораба.

2. документите, предвидени в наредбата за съответния вид хазартна игра, за обстоятелствата по отношение на които е налице промяна или изменение;

Ако произволен момент от време е налице промяна на параметрите на процеса за конкретен закон, експлоатацията на реактора се нарича нестационарно.

Съдът не е уважил мотивите на обвиняемата и не е счел, че е налице промяна на обстоятелствата относно оставането й в ареста.

Социално развитие, според Маркс, е налице промяна на исторически вида - социално-икономически формации. Настройте правилната последователност на формации. (Посочете поне два отговора)

когато е налице промяна в причината, поради която някое лице вече е включено в списъка на лицата с достъп до вътрешна информация;

(2) Когато е налице промяна в документацията по ал. 1, лицето подава до директора на ГДОП на МВР и документите, свързани с промяната.

непроменено издание или препечатка на едно и също издание в същия формат и от същия издател (освен ако не е налице промяна в подвързията);