Какво е " COMISIEI DE MODIFICARE " на Български - превод на Български

• комисията за изменение

Примери за използване на Comisiei de modificare на Румънски и техните преводи на Български

Comitetul susține propunerile Comisiei de modificare a legislației în domeniul vizelor.
Комитетът подкрепя предложенията на Комисията за изменение на законодателството по отношение на визите.

Comunicarea Comisiei de modificare a Comunicărilor Comisiei referitoare la Orientări ale UE pentru aplicarea normelor privind ajutoarele de stat în cazul dezvoltării rapide a rețelelor de comunicații….
Съобщение на Комисията за изменение на съобщенията на Комисията, свързани съответно с Насоките на ЕС относно прилагането на правилата за държавна помощ във връзка с бързото разгръщане на широколентови….

Mandatul său și durata acesteia au fost modificate prin Decizia 2007/372/CE1 a Comisiei de modificare a Deciziei 2004/20/CE2.
Нейният мандат и срок на действие са изменени с Решение 2007/372/EО1 на Комисията за изменение на Решение No 2004/20/EО2.

Regulament delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului(UE) nr. 389/2013 în ceea ce privește marcarea certificatelor britanice.
Делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент(ЕС) № 389/2013 по отношение на маркирането на квотите на Обединеното кралство.

Își reiterează angajamentul de a avansa lucrările privind propunerea Comisiei de modificare a Regulamentul(UE) nr. 182/2011;
Отново потвърждава ангажимента си за продължаване на работата по предложението на Комисията за изменение на Регламент(ЕС) № 182/2011;

Regulament delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului(CE) nr. 184/2005 pentru actualizarea componenței datelor agregate la nivelul UE.
Делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент № 184/2005 с цел актуализиране на състава на съвкупните данни за ЕС.

În acest raport, Parlamentul European aprobă, cu câteva amendamente, cererea Comisiei de modificare a Directivei 98/8/CE privind comercializarea produselor biodestructive.
В този доклад Европейският парламент одобрява, с някои изменения, искането на Комисията за изменение на Директива 98/8/ЕО относно пускането на пазара на биоциди.

Directiva(UE) 2015/565 a Comisiei de modificare a Directivei 2006/86/CE în ceea ce privește anumite cerințe tehnice pentru codificarea țesuturilor și a celulelor umane.
Директива 2015/565 на Комисията за изменение на Директива 2006/86/ЕО по отношение на някои технически изисквания за кодирането на човешки тъкани и клетки.

Având în vedere proiectul de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1924/2006 în ceea ce privește lista de mențiuni nutriționale.
Като взе предвид проекта за регламент на Комисията за изменение на Регламент(ЕО) № 1924/2006 във връзка със списъка на хранителните претенции.

Propunerea Comisiei de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1060/2009 va fi transmisă Consiliului și Parlamentului European spre examinare.
Предложението на Комисията за изменение на Регламент(ЕО) № 1060/2009 сега ще бъде предоставено за разглеждане на Съвета на министрите на ЕС и на Европейския парламент.

Se opune adoptării proiectului de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1924/2006 în ceea ce privește lista de mențiuni nutriționale;
Се противопоставя на приемането на проекта за регламент на Комисията за изменение на Регламент(ЕО) № 1924/2006 във връзка със списъка на хранителните претенции;

Regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului(CE) nr. 748/2009 pentru a reatribui rolul statului membru de administrare, în cazul în care acest rol este deținut în prezent de Regatul Unit.
Регламент на Комисията за изменение на Регламент(ЕО) № 748/2009 с цел преразпределяне на ролите на администрираща държава членка в случаите, в които тази роля в момента се изпълнява от Обединеното кралство.

Organismele de notificare se conformează deciziei Comisiei de modificare sau de retragere a deciziei de scutire în termen de o lună de la primire și informează Comisia în consecință.
Нотифициращите органи се съобразяват с решението на Комисията за изменение или отмяна на решението за освобождаване в срок от един месец от получаването му и информират Комисията за това.

Regulament delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1062/2014 al Comisiei pentru a reatribui rolul autorității competente responsabile de evaluare, în cazul în care acest rol îi revine în prezent Regatului Unit.
Делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент № 1062/2014 с цел преразпределяне на ролята на оценяващ компетентен орган, ако тази роля понастоящем се изпълнява от Обединеното кралство.

(6) Deciziile Consiliului sau ale Comisiei de modificare a codurilor nomenclaturii combinate şi codurile Taric nu duc la schimbări de fond.
(6) Решенията на Съвета или Комисията за изменение на Комбинираната номенклатура и на кодовете TARIC не водят до съществени промени.

Întrucât propunerea Comisiei de modificare a Regulamentului(UE) nr. 182/2011 nu abordează în măsură suficientă caracterul nedemocratic al procesului de autorizare a OMG-urilor;
Като има предвид, че предложението на Комисията за изменение на Регламент(ЕС) № 182/2011 не е достатъчно от гледна точка на преодоляването на липсата на демокрация в процедурата за разрешаване на ГМО;

După cum ştiţi, propunerea Comisiei de modificare a Regulamentului privind Fondul de solidaritate al Uniunii Europene datează din anul 2005.
Както знаете, предложението на Комисията за изменение на регламента относно Фонда за солидарност на Европейския съюз датира още от 2005 г.

Regulamente de punere în aplicare ale Comisiei de modificare a autorizațiilor de introducere pe piață a aditivilor furajeri, în cazul în care titularul autorizației este stabilit în prezent în Regatul Unit.
Регламенти за изпълнение на Комисията за изменение на разрешения за търговия с фуражни добавки, в случаите в които притежателят на разрешението понастоящем е установен в Обединеното кралство.

Întrucât propunerea Comisiei de modificare a Regulamentului(UE) nr. 182/2011 nu este suficientă în ceea ce privește abordarea lipsei de democrație în procesul de autorizare a OMG-urilor;
Като има предвид, че предложението на Комисията за изменение на Регламент № 182/2011 не е достатъчно от гледна точка на преодоляването на липсата на демокрация в процедурата за разрешаване на ГМО;

Regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului(UE) nr. 546/2011 în ceea ce privește evaluarea impactului produselor de protecție a plantelor asupra albinelor.
Резолюция на Европейския парламент относно проекта на регламент на Комисията за изменение на Регламент(ЕС) № 546/2011 по отношение на оценката на въздействието на продуктите за растителна защита върху медоносните пчели.

Respinge, prin urmare, propunerea Comisiei de modificare a Regulamentului privind dispozițiile comune în vederea utilizării rezervei de performanță pentru a sprijini reformele structurale în statele membre.
Затова отхвърля предложението на Комисията за промяна на Регламента за общоприложимите разпоредби с оглед на използването на резерва за изпълнение в подкрепа на структурните реформи в държавите членки.

Regulament de punere în aplicare al Comisiei de modificare a anexelor II-VI la Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 180/2014 pentru a reflecta fluxurile comerciale dintre regiunile ultraperiferice ale UE și Regatul Unit.
Регламент за изпълнение на Комисията за изменение на приложения II-VI към Регламент за изпълнение(ЕС) № 180/2014, така че да бъдат отразени търговските потоци между най-отдалечените региони на ЕС и Обединеното кралство.

Decizie de punere în aplicare a Comisiei de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 1191/2014 pentru a împărți(între UE27 și Regatul Unit) raportarea vânzărilor de gaze fluorurate cu efect de seră.
Решение за изпълнение на Комисията за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 1191/2014 с цел разделяне(между ЕС-27 и Обединеното кралство) на отчетите за продажбите на флуорсъдържащи парникови газове.

Decizii de punere în aplicare ale Comisiei de modificare a autorizațiilor de introducere pe piață a produselor alimentare și furajelor modificate genetic, în cazul în care titularul autorizației este stabilit în prezent în Regatul Unit.
Решения за изпълнение на Комисията за изменение на разрешения за пускане на пазара на генетично модифицирани храни и фуражи, в случаите в които притежателят на разрешението понастоящем e установен в Обединеното кралство.

Deciziile de punere în aplicare ale Comisiei de modificare a deciziilor de instituire a consorțiilor pentru o infrastructură europeană de cercetare(ERIC) pentru transferul sediului aflat în prezent în Regatul Unit.
Решения за изпълнение на Комисията за изменение на решенията за създаване на консорциуми за европейска научноизследователска инфраструктура(ERIC) с цел преместване на седалищата, разположени понастоящем в Обединеното кралство.

Parlamentul European a aprobat propunerea Comisiei de modificare a Directivei privind standardele minime, prin care vor fi consolidate drepturile acordate refugiaţilor şi persoanelor care beneficiază de protecţie subsidiară in UE.
Европейският парламент например одобри предложението на Комисията за изменение на Директивата за признаването, с което ще се укрепят правата, предоставени на бежанците и на лицата, ползващи се от субсидиарна закрила в ЕС(членове 18 и 19 от Хартата).

Regulament de punere în aplicare al Comisiei de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 686/2012 al Comisiei pentru a reatribui rolul de stat membru raportor, în cazul în care acest rol îi revine în prezent Regatului Unit.
Регламент за изпълнение на Комисията за изменение на Регламент за изпълнение № 686/2012 на Комисията с цел преразпределяне на ролята на докладваща държава членка, ако тази роля понастоящем се изпълнява от Обединеното кралство.

Decizii de punere în aplicare ale Comisiei de modificare a autorizațiilor de comercializare a medicamentelor de uz veterinar în vederea actualizării autorizației de introducere pe piață, în cazul în care funcțiile exercitate în prezent în Regatul Unit trebuie exercitate în UE.
Решения за изпълнение на Комисията за изменение на разрешения за търговия с ветеринарномедицински продукти с цел актуализиране на тези разрешения, ако функции, упражнявани понастоящем в Обединеното кралство, трябва да бъдат упражнявани в ЕС.

Având în vedere propunerea de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului(UE) nr. 965/2012 în ceea ce privește cerințele pentru înregistratoarele de zbor, dispozitivele de localizare subacvatică și sistemele de urmărire aaeronavelor(2).
Като взе предвид проекта за регламент на Комисията за изменение на Регламент(ЕС) № 965/2012 по отношение на изискванията за полетни записващи устройства, приспособления за подводно локализиране и системи за проследяване на въздухоплавателни средства(2).

CESE salută propunerea Comisiei de modificare a Sistemului european de supraveghere financiară în vederea combaterii mai eficiente a spălării banilor și a finanțării terorismului în sectorul bancar și financiar al UE, dar solicită adoptarea de măsuri mai ample.
ЕИСК приветства предложението на Комисията за изменение на Европейската система за финансов надзор, с което се цели по-голяма ефективност в борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма в европейския банков и финансов сектор, но призовава за по-всеобхватни мерки.