Какво е " COMISIEI DE REVIZUIRE " на Български - превод на Български

• на комисията за преразглеждане

Примери за използване на Comisiei de revizuire на Румънски и техните преводи на Български

Dacă-l luaţi te aduc în faţa comisiei de revizuire.
LF вие Вземете го L ще ви вижда при комитет за преглед.

Propunerea Comisiei de revizuire a Cadrului European al Calificărilor a se vedea doc. ref.
Предложение на Комисията за преразглеждане на Европейската квалификационна рамка вж. реф. док.

Astăzi, statele membre ale UE au adoptat propunerea Comisiei de revizuire a cadrului Europass.
Днес държавите- членки на ЕС, приеха предложението на Комисията за преразглеждане на рамката„Европас“.

Propunerea Comisiei de revizuire a normelor UE privind etichetarea produselor alimentare.
Предложение на EK за преразглеждане на правилата за етикетиране на храните.

Destul de bună ca să mă convingă pe mine şi restul comisiei de revizuire.- Dar tot e o înşelătorie.
Не ме разбирай погрешно достатъчно добър да ме убеди и останалата част от борда но все пак това работи против теб.

Propunerea Comisiei de revizuire a normelor UE privind etichetarea produselor alimentare.
Предложение на Комисията относно преразглеждането на европейските правила за етикетиране на храните.

Azi e ziua cea mare. Toţi ţărănoii vă veţi smiorcăi în faţa comisiei de revizuire în speranţa că vă vom scoate de la carceră.
Днес е големият ден, в който ще можете да хленчите и подсмърчате пред комисията с надеждата, че ще ви пуснат от изолатора.

Propunerea Comisiei de revizuire a regulamentului privind cererile cu valoare redusă vizează, în special.
По-специално с предложението на Комисията за преразглеждане на регламента за искове с малък материален интерес.

Procurorul șef(procurorul general) instrumentează cauze penale aflate pe rolul Curții Supreme și, în plus, participă la audieri în cadrul Comisiei de revizuire a cauzelor penale.
Главният прокурор води наказателни дела пред Върховния съд и в допълнение участва в заседанията пред Комисията за преразглеждане на наказателни дела.

Propunerea Comisiei de revizuire a Cadrului Europass pentru furnizarea de servicii mai bune pentru competențe și calificări.
Предложение на Комисията за преразглеждане на рамката Европас за предоставянето на по-добри услуги във връзка с уменията и квалификациите.

Să ajungă de urgență la un acord referitor la propunerea Comisiei de revizuire a Directivei 91/477/CEE privind controlul achiziționării și deținerii de arme.
Незабавно да постигнат съгласие по предложението на Комисията за преразглеждане на Директива 91/477/ЕИО относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие.

Propunerea Comisiei de revizuire a competențelor cheie pentru Invățarea pe tot parcursul vieții, cu un accent deosebit pe promovarea spiritului antreprenorial, și Cadrele de referință europene.
Предложение на Комисията за преразглеждане на ключовите компетентности за учене през целия живот- със специален акцент върху насърчаването на предприемаческото мислене- и съпътстващите ги европейски референтни рамки.

Procedând astfel, sfârșim prin a ne prejudicia inclusiv propria situație, și asta chiar înainte de prezentarea noului proiect al Comisiei de revizuire a sistemului nostru de preferințe comerciale.
Като правим това, ще си навредим сами и всъщност ще направим това непосредствено преди представянето на новия проект на Комисията относно преразглеждането на системата за търговски преференции.

Salută propunerea specifică a Comisiei de revizuire a Regulamentului(UE, Euratom) nr. 883/2013, motivată în principal de instituirea EPPO;
Приветства конкретното предложение на Комисията за преразглеждане на Регламент(ЕС, Евратом) № 883/2013, обусловено главно от създаването на Европейската прокуратура;

Participarea Chinei la stabilirea standardelor și vânzarea echipamentelor ridică numeroase probleme de securitate națională care necesită o atenție strictă și promptă“, a declarat Michael Wessel, membru al Comisiei de revizuire economică și de securitate a SUA-China.
Участието на Китай в поставяне на стандартите и продажбата на нужната техника поражда известни притеснения, които изискват стриктно и скорошно внимание", коментира Майкъл Весъл, член на комисията за преглед на сигурността и икономическите отношения между САЩ и Китай.

Ba mai mult, prezenta propunere a Comisiei de revizuire a regulamentului din 2001 conţine norme mai stricte, ceea ce înseamnă mai puţină transparenţă.
Нещо повече, предложението на Комисията да преразгледа регламента от 2001 г., който сега е пред нас, съдържа по-строги правила, което означава по-малко прозрачност.

Bruxelles, 22 martie 2012- Siim Kallas, vicepreședintele Comisiei Europene responsabil de transporturi, a salutat astăzi sprijinul acordat de statele membre propunerii Comisiei de revizuire a normelor actuale ale UE privind serviciile de handling la sol.
Брюксел, 22 март 2012 г.- Заместник-председателят на Европейската комисия Сийм Калас, отговарящ за транспорта, приветства днес подкрепата на държавите членки за предложението на Комисията за преразглеждане на сега действащите правила на ЕС за услугите за наземно обслужване.

Doamnă preşedintă, propunerea Comisiei de revizuire a normelor în materie de radiodifuziune publică este inacceptabilă în forma actuală.
Гжо Председател, както изглежда към настоящия момент предложението на Комисията за преразглеждане на правилата за публично радио- и телевизионно разпространяване е неприемливо.

Modificările specifice vor fi integrate în discuțiile care au loc cu privire la propunerea Comisiei de revizuire a regulamentelor privind autoritățile europene de supraveghere, adoptată de Comisie în septembrie 2017.
Тези промени ще бъдат включени в обсъжданията на предложението на ЕК за преглед на регламентите за европейските надзорни органи(ЕНО), прието от комисията през септември 2017 г.

Salută propunerea Comisiei de revizuire a CFM, în special în ceea ce privește investirea bugetului UE cu instrumente mai bune de gestionare a crizelor;
Приветства предложението на Комисията за преразглеждане на МФР, по-специално по отношение на предоставянето на бюджет на ЕС с по-мащабни кризисни инструменти;

Dacă un stat membru formulează o obiecție cu privire la o decizie a Comisiei de revizuire în acest termen de patru luni și dacă acest stat denunță Convenția, denunțarea devine efectivă la data prevăzută pentru intrarea în vigoare a acestei decizii.
Ако една държава членка формулира възражение срещу решение на Ревизионната комисия в срока от четири месеца и денонсира Конвенцията, денонсирането поражда действие от датата, предвидена за влизане в сила на това решение.

Sprijină inițiativa Comisiei de revizuire a profesiilor reglementate, însă reamintește faptul că orice exercițiu ar trebui să mențină standarde de calitate pentru ocuparea forței de muncă și pentru servicii, calificări viabile și siguranța consumatorilor;
Подкрепя инициативата на Комисията за преразглеждане на регулираните професии, но посочва, че всяко преразглеждане следва да запазва високи стандарти за качество на заетостта и услугите, подходящи квалификации и безопасност на потребителите;

Propunerea legislativă a Comisiei de revizuire intermediară a IEDDO oferă o oportunitate adecvată de a revizui temeiul juridic al acestui instrument, asigurând faptul că, din acest moment, se conformează cu noile cerințe prevăzute în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).
Законодателното предложение на Комисията за междинния преглед на ИСР представлява отлична възможност за удовлетворяването на дело на искането на Парламента и за гарантиране на съответствието на инструмента с новите изисквания за комитология.

În aceeași ordine de idei, propunerea Comisiei de revizuire a Directivei serviciilor mass-media audiovizuale conține dispoziții ferme pentru a impune platformelor obligația de a institui un sistem de marcare pentru materialele audiovizuale din mediul online care conțin discursuri de incitare la ură.
По същия начин предложението на Комисията за преразглеждане на директивата за аудио-визуалните медийни услуги съдържа строги разпоредби, които задължават платформите да въведат система за предупреждение относно аудио-визуалните материали, съдържащи онлайн изказвания, пораждащи омраза.

Comisia de revizuire a acreditării pentru medicul asistent, Inc.
Комисия за преглед на акредитацията по образование за лекарски асистент, Inc.

Profesor, nu sunteti de acord cu comisia de revizuire formata din colegii.
Г-н професор, не сте съгласен с приемателната комисия, съставена от ваши колеги.

Modificările la Convenția propriu‑zisă, hotărâte de Comisia de revizuire, intră în vigoare pentru toate statele membre în prima zi a celei de a douăsprezecea luni imediat următoare lunii în cursul căreia secretarul general a notificat toate statele membre.
Измененията на самата Конвенция, за които е взето решение от Ревизионната комисия, влизат в сила за всички държави членки от първия ден на дванайсетия месец след месеца, през който Генералният секретар е уведомил за тях държавите членки.

Produsul a fost rezultatul unei întreprinderi de trei ani de Comisia de revizuire Reguli, care sa întâlnit în mod regulat pentru a discuta despre practicile existente și pentru a răspunde cererii utilizatorilor.
Продуктът е резултат от тригодишна гаранция от Комитета Ревизия на Правилника, който се срещна редовно, за да обсъдят съществуващите практики и да отговори на потребителското търсене.