Какво е " ПРОЦЕСА НА ПРЕГЛЕД " на Румънски - превод на Румънски

• procesul de revizuire

Примери за използване на Процеса на преглед на Български и техните преводи на Румънски

Комисията е подпомогната от държавите-членки в процеса на преглед на списъците.
Comisia este asistată de statele membre în timpul procesului de revizuire a listelor.

Като има предвид, че тяхното активно участие в процеса на преглед на напредъка и изпълнението на Програмата до 2030 г. и на ЦУР са от ключово значение;
Întrucât participarea lor activă în procesul de evaluare a progreselor și a implementării are o importanță capitală;

Имайки точно това предвид, заедно започнахме процеса на преглед през месец юни миналата година.
Am avut în vedere acest lucru atunci când am început împreună procesul de revizuire în luna iunie a anului trecut.

На 7 септември, новото развитие на титанови технологии новини, HB серия от крепежни продукти гладко чрез процеса на преглед.
În 7 septembrie, noi de dezvoltare de tehnologie de ştiri de titan, HB serie de produse de fixare fără probleme prin procesul de revizuire.

Съветът на директорите е сформирал специален комитет, съставен от независими директори, които да ръководят процеса на преглед на различните налични стратегически алтернативи.
Boardul de directori a format un comitet special compus din directori independenți care vor cinduce procesul de revizuire a diverselor alternative strategice disponibile.

По-специално, действията, предприети във връзка със специфични цели, следва да допринасят за прилагането на посочените десет принципа и новите действия, набелязани в процеса на преглед на SBA.
În special, acțiunile cuprinse în obiectivele specifice ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a celor zece principii sus-menționate și a noilor acțiuni identificate în procesul de revizuire a SBA.

Съветът на директорите е сформирал специален комитет, съставен от независими директори, които да ръководят процеса на преглед на различните налични стратегически алтернативи.
Consiliul de Administrație a format un comitet special format din directori independenți, care să conducă procesul de revizuire a diferitelor alternative strategice disponibile.

Резултатите от оценката ще бъдат включени в процеса на преглед, който трябва да се извърши пет години след влизането в сила на директивата и при който ще бъде разгледана нейната ефективност.•Обяснителни документи.
Rezultatele evaluării vor fi incluse într-un proces de revizuire care se va desfășura după 5 ani de la intrarea în vigoare a directivei și va examina eficacitatea acesteia. •Documente explicative.

Освен това Комисията и държавите членки ще оценят изпълнението на ПРСР по време на процеса на преглед, предвиден в член 21 от Регламент(ЕС) No 1303/2013.
În plus, Comisia și statele membre vor evalua performanța programelor de dezvoltare rurală în timpul procesului de revizuire prevăzut la articolul 21 din Regulamen- tul 1303/2013.

Онлайн магазинът защитава данните, които се предават автоматично по време на процеса на преглед на рекламните елементи и при посещение на страници, на които е инсталиран скрипт на статистическа система("пиксел"):.
Internet-magazinul protejează Datele, ce se transmit automat în procesul vizualizării blocurilor publicitare şi la accesarea paginilor, pe care este instalat scriptul statistic al sistemului(„pixel”):.

В процеса на преглед на такива дейности, HBO е установило, че пред посочените по-горе интереси нямат преимущество интересите или основните права и свободи на субекта на данните, които изискват защита на личните данни.
Pe parcursul revizuirii acestor operatiuni, HBO a stabilit ca interesele mentionate mai sus nu sunt anulate de interesele sau de drepturile si libertatile fundamentale ale subiectului datelor care necesita protectia datelor cu caracter personal.

Чихуахуа кученце трябва да получите специална изложба умения, например, да не показват агресия и възбуда в процеса на преглед, да бъде в състояние да покаже, ухапване, се разхожда на ринга, и така нататък.
Chihuahua catelus ar trebui sa o aptitudini speciale de expoziție, de exemplu, nu pentru a arăta agresivitate și agitație în procesul de examinare, să fie capabil să arate musca, plimbare în jurul inelului, și așa mai departe.

Да ангажира Съвета да се консултира напълно с Европейския парламент в процеса на преглед на санкциите и да търси неговия принос за политическите насоки и определянето на рамка за политиката на санкции на ЕС в по-широк смисъл;
Să convingă Consiliul să consulte pe deplin Parlamentul European în procesul de revizuire a sancțiunilor și să solicite contribuția Parlamentului European la orientările politice și la definirea cadrului unei politici mai ample a UE în materie de sancțiuni;

Подчертава, че е необходимо преразгледаната МФР да може да отговаря на потребностите на инструментите за външно финансиране след междинния им преглед през 2017 г., и призовава за по-добра съгласуваност и координация на двата процеса на преглед в бъдеще;
Subliniază că este necesar ca CFM-ul revizuit să fie în măsură să răspundă nevoilor instrumentelor de finanțare externă după evaluarea lor la jumătatea perioadei care va avea loc în 2017 și solicită o coerență și o coordonare mai bune ale ambelor procese de reevaluare în viitor;

В областта на създаването на софтуер тя е известна като тестове за валидиране на процеса на преглед, на който е подложена компютърна програма, за да се провери дали отговаря на спецификациите.
În domeniul creării de software, este cunoscut ca teste de validare a procesului de revizuire la care este supus un program de calculator pentru a verifica dacă îndeplinește specificațiile sale.

Държавите членки и Комисията следва да осигурят публичен достъп до информацията относно спазването на разпоредбите на настоящия регламент и следва да обезпечат подходящото включване на заинтересованите страни и на обществеността в процеса на преглед на настоящия регламент.
Statele membre și Comisia ar trebui să pună la dispoziția publicului informațiile referitoare la respectarea prezentului regulament și ar trebui să asigure implicarea corespunzătoare a părților interesate și a publicului în procesul de revizuire a prezentului regulament.

След това последва процесът на преглед и предаване. Време за ревизия!
Pasul următor a fost procesul de revizuire și predare. A venit momentul modificărilor!

Всеки канал, който достигне прага, ще премине през стандартен процес на преглед.
Fiecare canal care atinge pragul va trece printr-un proces de evaluare standard.

Включва времето за реакция на алармата и процес на преглед, като например мониторинг на място, време за отдалечено приемане и т. н.
Acesta include timpul de răspuns al alarmei și procesul de revizuire, cum ar fi monitorizarea site-ului, timpul de recepție de la distanță și așa mai departe.

Процесът на преглед се предприема в съответствие с приложение V. Комисията представя доклад до Европейския парламент и Съвета относно резултатите от прегледа..
Procesul de revizuire se efectuează în conformitate cu anexa V. Comisia prezintă un raport Parlamentului European şi Consiliului cu privire la rezultatul acestei revizuiri..

В процес на преглед на документ например това означава, че имате запис на всички актуализации, които са били въведени по време на цикъла на преглед..
Într-un proces de revizuire document, de exemplu, acest lucru înseamnă că aveți o înregistrare a toate actualizările care au fost introduse în timpul ciclul de revizuire..

Процесът на преглед на ЕПС ще засилва необходимостта от балансиран подход към нашето съседство, независимо дали става дума за Юга или за Изтока.
Procesul de revizuire a PEV va consolida necesitatea unei abordări echilibrate privind vecinătatea noastră, atât din est, cât și din sud.

След като създадете или редактирате реклама или разширение, процесът на преглед започва автоматично.
După ce creați sau modificați un anunț sau o extensie, procesul de examinare începe automat.

Процесът на прегледа е отлична възможност да се направи оценка на начина, по който Съветът е изпълнил мандата си.
Procesul de revizuire este o ocazie excelentă pentru a evalua modul în care Consiliul și-a pus în aplicare mandatul.

Cam, хей, аз съм в процес На преглед на резултатите на тампона, докато говорим.
Cam, hei, eu sunt de fapt, in procesul de examinarea rezultatelor husei in timp ce vorbim.

Не трябва да забравяме, че процесът на преглед на механизмите за отпускане на държавни помощи беше иницииран с една единствена цел- да се подпомогне възстановяването на икономиките на страните-членки след кризата.
Nu trebuie să uităm că procesul de revizuire a mecanismelor de acordare a asistenţei de stat a fost iniţiat cu un singur scop: să ajute economiile statelor membre să se redreseze în urma crizei.

И основно това, което те позволяват, е всеки да развие свой личен процес на преглед, така че да могат да се фокусират на съдържанието което мислят, че е наистина важно.
Iar ele ne permit, de fapt, fiecăruia dintre noi să ne construim propriul proces de revizii între colegi, astfel încât să ne concentrăm pe conținutul din depozitul nostru despre care credem că este cu adevărat important.

Гърция, МВФ и европейските кредитори са блокирани в процес на преглед на спасителната програма за страната и трябва да постигнат съгласие, за да може Атина да получи нови кредитни траншове, които да я спасят от фалит.
Grecia, FMI și creditorii oficiali europeni sunt blocați în procedura de revizuire a performanțelor realizate de Atena în cadrul programului de asistență financiară și trebuie să ajungă la un acord pentru a permite deblocarea noilor tranșe necesare pentru ca statul elen să nu intre în faliment.

И ни трябва да можем да изградим структури и това, което правим е изграждане на социален софтуер, който дава възможност на всеки да създаде свой личен процес на преглед и наричаме тези неща лещи.
Trebuie să fim capabili să construim structurile și facem un fel de software social care să permită oricui să își construiască un proces de revizii între colegi și putem să numim aceste lucruri lentile.

От такива лекарства пациентът в повечето случаи не заспива, но поради облекчаване на нервното напрежение, мускулите се отпускат, така че процесът на преглед е почти безболезнен.
Dintre aceste medicamente pacientul, în cele mai multe cazuri nu se încadrează adormit, dar din cauza eliminării tensiunii nervoase, a relaxa mușchii, astfel încât procesul de inspecție este practic fără durere.