Какво е " PROCESUL DE REVIZUIRE " на Български - превод на Български

• процеса на преразглеждане
• процеса на преглед
• процеса на преработка
• процесът на преразглеждане
• процесът на преглед
• процес на преразглеждане
• процеса за разглеждане

Примери за използване на Procesul de revizuire на Румънски и техните преводи на Български

Procesul de revizuire.
Процес на преразглеждане.

O copie poate fi încorporat în pachetul doar pentru a accelera procesul de revizuire.
Копие може да се вгражда в пакета само за ускоряване на процеса на проверка.

Pasul următor a fost procesul de revizuire și predare. A venit momentul modificărilor!
След това последва процесът на преглед и предаване. Време за ревизия!

Parlamentul ar trebui să fie considerat partener deplin în procesul de revizuire.
Парламентът следва да бъде считан за пълноправен партньор в този процес на преразглеждане.

Prin urmare, procesul de revizuire trebuie să ţină cont de acest context.
Поради това процесът на преразглеждане следва да вземе предвид този нов контекст.

Am avut în vedere acest lucru atunci când am început împreună procesul de revizuire în luna iunie a anului trecut.
Имайки точно това предвид, заедно започнахме процеса на преглед през месец юни миналата година.

Procesul de revizuire a cererilor pentru despăgubiri din partea statului este gratuit.
Процесът на разглеждане на искове за обезщетение от държавата е безплатен.

Este important să nu timid departe de procesul de revizuire în teamă că veţi primi un review negativ.
Важно е да не се плашим от процеса на преразглеждане в страх, че ще получите отрицателно мнение.

Com procesul de revizuire ne găsit câteva plângeri și nici o dovadă că acest broker este o înșelătorie.
Com процесът на преразглеждане ние открихме някои жалби и не доказателство, че този брокер-това е измама.

Dupa ce au fost transmise pozitiile nationale, procesul de revizuire a standardului isi urmeaza cursul.
След като бъдат представени националните позиции, продължава процесът на преразглеждане на стандарта.

Procesul de revizuire al standardului descoperă virtuțile de menținere a managementului riscului simplu.
Процесът по преработване на стандарта открива предимствата от опростяване на процеса за управление на риска.

Specificaţiile funcţionale şi ale interfeţelor corespunzătoare şi metodele de evaluare vor fi încorporate în STI prin procesul de revizuire.
Подходящите спецификации относно функционалността и интерфейсите и методите за оценка се включват в ТСОС чрез процеса на преразглеждане.

Procesul de revizuire este o ocazie excelentă pentru a evalua modul în care Consiliul și-a pus în aplicare mandatul.
Процесът на прегледа е отлична възможност да се направи оценка на начина, по който Съветът е изпълнил мандата си.

Acesta include timpul de răspuns al alarmei și procesul de revizuire, cum ar fi monitorizarea site-ului, timpul de recepție de la distanță și așa mai departe.
Включва времето за реакция на алармата и процес на преглед, като например мониторинг на място, време за отдалечено приемане и т. н.

Procesul de revizuire a PEV va consolida necesitatea unei abordări echilibrate privind vecinătatea noastră, atât din est, cât și din sud.
Процесът на преглед на ЕПС ще засилва необходимостта от балансиран подход към нашето съседство, независимо дали става дума за Юга или за Изтока.

Cum puteți beneficia de ultimele noutăți privind procesul de revizuire a standardelor ISO 9001 și ISO 14001 asigurându-vă totodată o trecere ușoară la noile cerințe?
Как можете да получите актуална информация за процеса на преработка на ISO 9001 и ISO 14001 и да гарантирате извършване на плавен преход към новите изисквания?

În 7 septembrie, noi de dezvoltare de tehnologie de ştiri de titan, HB serie de produse de fixare fără probleme prin procesul de revizuire.
На 7 септември, новото развитие на титанови технологии новини, HB серия от крепежни продукти гладко чрез процеса на преглед.

Echipa ISO responsabilă de procesul de revizuire(subcomitetul ISO/TC 207/SC1) a identificat următoarele modificări care vor apărea după revizie.
Екипът на ISO, носещ отговорност за процеса на преработка(подкомисия ISO/TC 207/SC1), идентифицира следните възникващите промени като резултат на тяхната преработка.

Boardul de directori a format un comitet special compus din directori independenți care vor cinduce procesul de revizuire a diverselor alternative strategice disponibile.
Съветът на директорите е сформирал специален комитет, съставен от независими директори, които да ръководят процеса на преглед на различните налични стратегически алтернативи.

Procesul de revizuire se efectuează în conformitate cu anexa V. Comisia prezintă un raport Parlamentului European şi Consiliului cu privire la rezultatul acestei revizuiri..
Процесът на преглед се предприема в съответствие с приложение V. Комисията представя доклад до Европейския парламент и Съвета относно резултатите от прегледа..

Consiliul de Administrație a format un comitet special format din directori independenți, care să conducă procesul de revizuire a diferitelor alternative strategice disponibile.
Съветът на директорите е сформирал специален комитет, съставен от независими директори, които да ръководят процеса на преглед на различните налични стратегически алтернативи.

Suntem în procesul de revizuire a politicii noastre de vecinătate, și toate propunerile care au fost prezentate aici vor fi integrate în revizuirea acestei politici.
Ние сме в процес на преразглеждане на Европейската политика на съседство и всички предложения, които бяха направени тук, ще бъдат включени в прегледа на тази политика.

Să convingă Consiliul să consulte pe deplin Parlamentul European în procesul de revizuire a sancțiunilor și să solicite contribuția Parlamentului European la orientările politice și la definirea cadrului unei politici mai ample a UE în materie de sancțiuni;
Да ангажира Съвета да се консултира напълно с Европейския парламент в процеса на преглед на санкциите и да търси неговия принос за политическите насоки и определянето на рамка за политиката на санкции на ЕС в по-широк смисъл;

Adică dacă procesul de revizuire a comunității constată 10 lucrări nefolositoare din stadiul tehnicii, aceste piese nefolositoare pot fi ignorate de către examinatorul de brevete.
Това е, ако процесът на преразглеждане на Общността констатира, 10 лоши парчета от състоянието на техниката, тази работа може да бъде игнориран от патент изпитващия.

UE va continua să îşi aducă o contribuţie pozitivă la procesul de revizuire în conformitate cu strategia sa de neproliferare a armelor de distrugere în masă şi în conformitate cu declaraţia recentă privind consolidarea securităţii internaţionale adoptată de Consiliul European în decembrie 2008.
Европейският съюз ще продължи да дава своя положителен принос към процеса на преразглеждане в съответствие със своята стратегия против разпространението на оръжия за масово унищожение и в съответствие с неотдавнашната декларация за укрепването на международната сигурност, приета от Съвета през декември 2008 г.

Procesul de revizuire a Directivei EIA se va incheia in cursul anului 2012, atunci cand Comisia isi va prezenta propunerea privind revizuirea directivei codificate.
Процесът на преразглеждане на Директивата за ОВОС ще приключи по-късно тази година, когато Европейската комисия представи своето предложение за изменение на кодифицираната Директива.

Aceste reglementări descriu procesul de revizuire, aprobarea și supravegherea cercetării, iar acestea sunt reglementările care Institutional Review Boards(IRBs) sunt însărcinate cu aplicarea.
Тези правила описват процеса за разглеждане, одобряване и надзор на научните изследвания, и те са наредбите, които Институционален преглед табла(IRBS) са натоварени с прилагането.

Procesul de revizuire a Directivei privind agenții cancerigeni și mutageni a început în 2008, iar Comisia Juncker a luat măsuri concrete pentru a accelera progresele în acest domeniu.
Процесът на преразглеждане на Директивата за канцерогенните и мутагенните вещества започна в 2008, а Комисията Juncker предприе конкретни действия за ускоряване на напредъка в тази област.

Aceste reglementări descriu procesul de revizuire, aprobarea și supravegherea cercetării, iar acestea sunt reglementările care Institutional Review Boards(IRBs) sunt însărcinate cu aplicarea.
Тези регламенти описват процеса на преразглеждане, одобряване и наблюдение на научните изследвания, а това са регламентите, на които са натоварени институционалните органи за преглед(IRB).

Foaia de parcurs stabilește un calendar pentru procesul de revizuire și evaluare a planurilor naționale de punere în aplicare, care detaliază modul în care statele membre participante intenționează să își îndeplinească angajamentele reciproce mai stricte pe care și le-au asumat.
Пътната карта съдържа график за процеса на преразглеждане и оценка на националните планове за изпълнение, в които се описва подробно как участващите държави в ЕС възнамеряват да изпълнят по-обвързващите ангажименти, които са поели една към друга.