Какво е " ПРОЦЕС НА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• curs de revizuire
• proces de revizuire
• curs de examinare
• curs de reevaluare
• procesul de revizuire
• un proces de reexaminare

Примери за използване на Процес на преразглеждане на Български и техните преводи на Румънски

Процес на преразглеждане.
Procesul de revizuire.

Линк за регистрация- в процес на преразглеждане.
Link-ul pentru a înregistra- în curs de examinare.

Процес на преразглеждане на целите:.
Procesul de reexaminare a obiectivelor:.

Website веднага да потърсите в процес на преразглеждане.
Website se uite imediat în curs de examinare.

Тази игра в процес на преразглеждане удобно попада в последната част.
Acest joc in curs de revizuire convenabil intră în ultima secțiune.

Бъдещето на тази взвод е в процес на преразглеждане.
Viitorul acestui pluton este în curs de revizuire.

Парламентът следва да бъде считан за пълноправен партньор в този процес на преразглеждане.
Parlamentul ar trebui să fie considerat partener deplin în procesul de revizuire.

За съжаление, това е в процес на преразглеждане, а аз не мога да говоря с Вас за полицейски дела.
Din păcate, este în curs de examinare, și nu pot să vorbesc cu tine despre afaceri de politie.

Въведохме го с Регламент(ЕО) No 1049/2001, който в момента е в процес на преразглеждане.
Am pus în practică acest lucru prin Regulamentul(CE) nr. 1049/2001, care se află în curs de revizuire în prezent.

Процес на преразглеждане, обхващащ СП, индикативната програма и обема на ресурсите разпределените за нея.
Un proces de reexaminare referitor la DS, programul indicativ şi volumul de resurse alocat acestuia.

Били ли сте били отхвърлени от финансовите институции или в процес на преразглеждане на дълга?
Ați fost respinsă de către instituțiile financiare sau în curs de revizuire a datoriei?

Това нормално калциевия метаболизъм не е нарушена, което прави широката употреба на този наркотик в процес на преразглеждане.
Acest metabolism normal de calciu nu este afectată, ceea ce face utilizarea extensivă a medicamentului în curs de revizuire.

Нови терапевтични протоколи са в процес на преразглеждане от страна на научните изследвания, ориентирани към разбирането на причините за болестта.
Noi protocoale terapeutice sunt în curs de revizuire de înțelegere orientate spre cercetare a cauzelor bolii.

Уредбата за защита на данните на ЕС също премина през процес на преразглеждане.
Regimul UE privind protecția datelor trece, de asemenea, printr-un proces de revizuire în prezent.

Доколкото ми е известно например Япония и Канада са в процес на преразглеждане на техните режими на прилагане в областта на интернет.
Din câte știu eu, de exemplu, atât Japonia, cât și Canada sunt în proces de revizuire a propriilor sisteme de asigurare a respectării legislației în materie de internet.

Отбелязва, че средносрочната стратегия от 2010 г. относно сградния фонд е в процес на преразглеждане;
Ia act de faptul că, în prezent, strategia imobiliară 2010- termen mediu este în curs de revizuire;

Въпреки това не мога да не подчертая, че този опростен процес на преразглеждане не трябва да създава прецеденти за бъдещи конституционни преразглеждания..
Cu toate acestea, trebuie să subliniez faptul că acest proces de revizuire simplificată nu trebuie să stabilească precedente pentru revizuirile constituționale ulterioare.

За Ваше удобство, ние публикуваме линк към сайта на производителя, в процес на преразглеждане.
Pentru confortul dumneavoastră, vom publica link-ul de pe site-ul web al producătorului în curs de examinare.

Ние сме в процес на преразглеждане на Европейската политика на съседство и всички предложения, които бяха направени тук, ще бъдат включени в прегледа на тази политика.
Suntem în procesul de revizuire a politicii noastre de vecinătate, și toate propunerile care au fost prezentate aici vor fi integrate în revizuirea acestei politici.

А Министерството на правосъдието каза говорителят на TIME, че агенцията е в процес на преразглеждане на искането.
Un purtator de cuvant al Departamentului de Justiție a declarat timp în care agenția este în proces de revizuire a cererii.

Три години преди изтичането на неговия срок на действие трябва да започне процес на преразглеждане на разпоредбите, които следва да регулират бъдещите отношения.
Cu trei ani înainte de expirarea sa, ar trebui să se inițieze un proces de reexaminare, care să stabilească ce dispoziții ar trebui să reglementeze relațiile viitoare.

За да се гарантира смислено саше прах чете положителни и отрицателни становища на Sweet Shape от потребителите в процес на преразглеждане.
Pentru a asigura o pulbere pliculeț semnificativ citit opinii pozitive și negative ale Sweet Shape de la utilizatori în curs de examinare.

Че съществуващите процедури за предотвратяване на конфликтите на интереси за персонала на Агенцията са в процес на преразглеждане, който се очакваше да приключи през 2015 г.;
Ia act de faptul că procedurile existente referitoare la prevenirea conflictelor de interese ale personalului Agenției sunt în curs de revizuire și vor fi finalizate în 2015;

Съответните действия ще бъдат определени по време на подготовката и изпълнението на програмата и оценени в контекста на съответните оценки и процес на преразглеждане.
Acțiunile relevante vor fi identificate pe parcursul elaborării și punerii în aplicare a programului și vor fi reevaluate în contextul evaluărilor și proceselor de revizuire relevante.

Молба в процес на преразглеждане, за да оставите само реални мнения за Aconex да помогне на жадните хора да определят целесъобразността на предпочитаното средство при лечението на болестта.
O solicitare în curs de examinare pentru a lăsa comentarii numai reale despre Aconex pentru a ajuta oamenii însetați pentru a determina gradul de adecvare al agentului de alegere în tratamentul bolii.

Всички от нашите съдържание е разработена изключително за възходяща мобилност от писатели, които са експерти в областта на предмета и се подлага на задълбочен процес на преразглеждане.
Toate noastră de conţinut este dezvoltat exclusiv pentru mobilitate ascendentă de către scriitori obiectul expert Materie şi trece printr-un proces de revizuire amănunţită.

Днешните предложения са резултат от процес на преразглеждане, който включваше широк кръг от консултации и анализи на ефективността на съществуващите правила и на въздействието на евентуалните изменения.
Propunerile de astăzi sunt rezultatul unui proces de revizuire care a inclus consultări ample și studii privind eficacitatea normelor existente și impactul unor eventuale modificări.

Като има предвид, че Националният закон за печата е в процес на преразглеждане в Словакия и че това дава възможност за укрепване на свободата на медиите и безопасността на журналистите;
Întrucât Legea privind presa națională este în curs de revizuire în Slovacia, ceea ce oferă ocazia de a consolida libertatea media și a crește siguranța jurnaliștilor; întrucât actuala propunere legislativă riscă să limiteze libertatea media;

Тази рамка сега е в процес на преразглеждане след приключването на така наречения проект IMPASSE, чиято цел беше да се разработят указания за екологично обосновани практики по въвеждането и преместването в аквакултурата.
Acest cadru se află actualmente în curs de revizuire, după încheierea așa-numitului proiect IMPASSE al cărui scop a fost acela de a elabora orientări cu privire la practicile ecologice pentru activitățile de introducere și de transfer în acvacultură.

Въпреки това не мога да не подчертая, че този опростен процес на преразглеждане не трябва да създава прецеденти за бъдещи конституционни преразглеждания, когато не са налице извънредни обстоятелства като тези в момента.
Cu toate acestea, trebuie să subliniez faptul că acest proces de revizuire simplificată nu trebuie să stabilească precedente pentru viitoarele revizuiri constituționale atunci când nu există circumstanțe cu adevărat excepționale, cum ar fi acestea cu care ne confruntăm în prezent.