Какво е " ORICE SCHIMBARE " на Български - превод на Български

• всяка промяна
• всяко изменение
• всяка смяна

Примери за използване на Orice schimbare на Румънски и техните преводи на Български

Orice schimbare?
Някаква промяна?

Oficiul orice schimbare.
Службата за всички промени.

Orice schimbare are.
С всички промени е така.

Pentru alţii, orice schimbare.
Всяка промяна, всеки пък.

Ca orice schimbare, ea trebuie facuta gradual.
Както всеки преход, и този ще трябва да стане постепенно.

Cu oroare îşi imagina orice schimbare.
Тя със страх гледа на всяка промяна.

Cred că orice schimbare e de folos.
Смятам, че в случая подмяната ще е към по-добро.

Îmi raportați despre orice schimbare.
И постоянно ми докладвайте за всякакви изменения.

Orice schimbare trebuie să înceapă cu mine, fiecare zi la timpul ei.
И промяната трябва да започне с мен, ден след ден, за дадения момент.

Promite-mică o să anunti orice schimbare.
Обещай ми, че ще ми кажеш за всякакви отклонения.

Mă gândesc că orice schimbare ar fi o îmbunătăţire.
Според мен всякаква промяна ще е за добро.

Legăturile dintre UE și SUA sunt mai profunde decât orice schimbare politică.
Връзките на ЕС и САЩ са по-дълбоки от всяка промяна в политиката.

Sunt gata să accept orice schimbare care îmi va apare în cale.
Готов съм да се справя с всякакви промени на пътя ми.

Orice schimbare din partea sănătății trebuie discutată împreună cu medicul curant;
Всички промени от страна на здравето трябва да се обсъждат с лекуващия лекар;

Obligaţia de a comunică orice schimbare de adresă;
Задължението да съобщите за всяка промяна на адрес;

Cu orice schimbare în sănătate, este mai bine să consultați un medic.
При всякакви промени в здравето, по-добре е да се консултирате с лекар.

Obligația de a comunica orice schimbare de adresă;
Задължението да съобщите за всяка промяна на адрес;

Avantajele de performanță pot fi obținute cu o contribuție minimă a operatorului, eliminând nevoia de instruire extinsă și permițându-vă să obțineți cele mai bune performanțe în orice schimbare….
Предимствата на производителността са постижими с минимален принос на оператора, елиминирайки необходимостта от широко обучение и ви позволява да получите най-доброто представяне при всяка смяна….

Managementul este bun, în orice schimbare vine ușor.
Управлението е добро, при всякакви завои идва лесно.

Testul PET va indica orice schimbare metabolică în cortexul cerebral.
Позитронно-емисионният томограф ще разкрие някаква промяна в метаболичната активност в церебралния кортекс.

Și ochii primele reacționează la orice schimbare în organism un om mic.
И очите са първите реагират на всички промени в тялото на малкия човек.

Statul membru vizat notifică Comisiei orice schimbare apărută în coordonatele specificate la alin.(1) referitoare la boala respectivă.
Съответната държава-членка уведомява Комисията за всяка промяна в данните, посочени в параграф 1.

O epocă de aur a păcii şi a industriei Dar orice schimbare trebuie să aibă un sfârşit.
Златният век на мира, хармонията и промишлеността… но всяка смяна си има край.

Fiecare parte notifică de îndată secretariatului orice schimbare a desemnării punctului său de contact naţional sau a datelor de contact sau responsabilităţilor autorităţii sau autorităţilor sale naţionale competente.
Всяка страна незабавно уведомява секретариата за всички промени, свързани с определянето на националния координатор или с данните за контакт, или задълженията на компетентния ѝ орган или органи.

Cu toate acestea, dozajul poate fi redus odată ce începe să arate orice schimbare în organism și poate reduce la un comprimat de numai o zi.
Въпреки това, неговата доза може да бъде намалена след като тя започва да показва никаква промяна в тялото и може да се намали до една таблетка само един ден.

Dacă este necesar, vă vom notifica orice schimbare prin e-mail în conformitate cu Termenii și condițiile.
При необходимост ще Ви уведомяваме за евентуални промени по имейл в съответствие с Общите условия.

(5) Utilizatorul are obligaţia să informeze firma TIMOCOM despre orice schimbare în cea ce priveşte afacerea sa, imediat după registrarea lor.
(5) Потребителят трябва да уведоми TimoCom за всяко изменение свързано с фирмата или търговският регистър на фирмата веднага след прилагането на изменението..

Să încunoştinţeze autorităţile competente despre orice schimbare, de oricît de mică importanţă, în planuri sau în specificaţii, înainte de a da curs schimbării propriu-zise;
Да уведомява компетентния орган за всяко изменение на плановете или спецификациите независимо от неговото значение, преди да започне изпълнението му;

Sub ochi, pielea este sensibilă, astfel că, pentru orice schimbare, corpul reacționează rapid cu apariția cercurilor și a umflăturilor.
Под очите кожата е чувствителна, така че за всякакви промени тялото реагира бързо с появата на кръгове и отоци.