Какво е " ПОТЕНЦИАЛНИТЕ ЗАГУБИ " на Румънски - превод на Румънски

• pierderile potențiale
• posibilele pierderi
• eventualele pierderi
• potenţialele pierderi

Примери за използване на Потенциалните загуби на Български и техните преводи на Румънски

Потенциалните загуби са незначителни.
Pierderile potențiale sunt nesemnificative.

Това далеч надвишава потенциалните загуби от направения от нас интерфейс.
Asta depasesete cu mult potentialele pierderi datorate interfetei create de noi.

Имайте предвид, че търгуването върху марж увеличава потенциалните печалби и потенциалните загуби.
Rețineți că tranzacționarea în marjă mărește veniturile și pierderile potențiale.

Bown не преизчислява потенциалните загуби след Тръмп обяви, че Канада и Мексико да бъдат изключени, но той казва, те ще бъдат по-високи сега за всички останали.
Institutul Peterson pentru economie internationala Bown nu a recalculat potenţialele pierderi după Trump a anunţat că Canada şi Mexic ar fi exclus, dar el spune că va fi mai mare de acum pentru toată lumea.

Ливъриджът може значително да увеличи потенциалната възвращаемост, но също така може значително да увеличи потенциалните загуби.
Leveierul poate crește semnificativ profitul potențial, dar poate să ridice semnificativ și pierderile potențiale.

Дейностите по управление на кредитния риск, които имат за цел да сведат до минимум потенциалните загуби вследствие влошаване на кредитоспособността, са неразделна част от този бизнес модел.
Activitățile de gestionare a riscului de credit care au ca scop reducerea la minimum a pierderilor din credit potențiale cauzate de deteriorarea creditului sunt esențiale pentru un astfel de model de afaceri.

Всички изявления трябва да бъдат балансирани, затова, ако споменете потенциалните печалби, трябва да упоменете и потенциалните загуби.
Toate declarațiile trebuie să fie echilibrate, prin urmare, dacă menționați profituri potențiale, trebuie să menționați și pierderi potențiale.

Stop loss поръчката гарантира, че дадена позиция се ликвидира автоматично на предварително определена цена, цел да се ограничат потенциалните загуби ако пазарът тръгне срещу позицията на инвеститора.
Un ordin Stop Loss asigura ca o anumita pozitie este automat lichidata la un pret determinat pentru ca sa limiteze potentialele pierderi in cazul in care piata s-ar misca impotriva pozitiei investitorului pe piata.

Голям брой зли същества биват изчистени своевременно, преди силата на Фа-коригирането да пристигне, и това е намалило много потенциалните загуби.
Au fost eliminate la timp un număr mare de ființe malefice, înainte ca forța rectificării Legii să sosească, iar acest lucru a redus numeroasele eventuale pierderi.

Когато използвате проверката за съвместимост, може да видите съобщенията, които определят потенциалните загуби на функционалност, когато записвате презентация на PowerPoint като файл на PowerPoint 97-2003(. ppt).
Atunci când utilizați verificatorul de compatibilitate, este posibil să vedeți mesaje care determină pierderile potențiale de funcționalitate atunci când Salvați o prezentare PowerPoint ca fișier PowerPoint 97-2003(. ppt).

Застраховката е финансов продукт, който позволява на фирми и физически лица алтернатива на натрупване на големи количества капитал в служба на намаляването на рисковете и смекчаване на потенциалните загуби.
Asigurarea este un produs financiar care permite companiilor și persoanelor fizice o alternativă la acumulând sume mari de capital în serviciul de reducere a riscurilor și de atenuare a pierderilor potențiale.

Всяка страна трябва да мобилизира ресурсите си, за да предвиди бъдещи събития, да намали жертвите и потенциалните загуби, и ефективно да възстанови условията след бедствието за устойчивостта на националното развитие.
Fiecare țară trebuie să-și mobilizeze resursele pentru anticiparea evenimentelor viitoare, reducerea pierderilor și pierderilor potențiale și pentru refacerea efectivă a condițiilor post-dezastru pentru durabilitatea dezvoltării naționale.

Натрупаният през последните години опит показва, че потенциалните загуби за производителите на генетично немодифицирани култури, като биологичните и в някои случаи традиционните култури, не се ограничават до надвишаване на прага за етикетирането.
Experienţa dobândită în ultimii ani arată faptul că pierderile potenţiale de venit, pentru producătorii non-MG- cum ar fi cei care fac agricultură ecologică şi, uneori, agricultorii convenţionali- nu ţin numai de depăşirea pragului de etichetare.

Това показва, че всички те са следвали много предпазлива политика след настъпването на световната криза, отчитайки потенциалните загуби при много консервативни допускания, затова в момента няма никаква реална нужда за корекции.
Aceasta se datorează faptului că toate băncile au adoptat o orientare foarte prudentă după declanșarea crizei la nivel mondial, recunoscând pierderile potențiale în baza unor ipoteze foarte conservatoare, și, prin urmare, nu a fost cu adevărat nevoie de ajustări în acea perioadă.

Натрупаният през последните години опит показва, че потенциалните загуби за производителите на генетично немодифицирани култури, като биологичните и в някои случаи традиционните култури, не се ограничават до надвишаване на прага за етикетирането.
Experiența acumulată pe parcursul ultimilor ani arată că pierderea potențială de venit pentru producătorii de produse nemodificate genetic, de exemplu producătorii organici și, uneori, cei convenționali, nu se limitează la depășirea pragului de etichetare.

Ние работим с износителите, за да им помогнем да докажат съответствие, като издаваме Сертификат за съответствие, който дава достъп до пазара на Уганда, избягва забавянето на митницата и намалява потенциалните загуби от вноса на продукти, които не отговарят на нормите.
Noi colaborăm cu exportatorii pentru a-i ajuta să facă dovada conformităţii şi eliberăm un certificat de conformitate care deschide accesul la pieţele de desfacere din Uganda, elimină întârzierile în vămi şi reduce posibilele pierderi rezultate din importul de produse neconforme.

Предвид факта, че покупната цена е била определена въз основа на потенциалните загуби в резултат на ниския наем, плащан от MVV, не може да се заключи, че частен оператор в условията на пазарна икономика би сключил договор, който предполага установен голям риск от загуби..
În timp ce prețul de achiziție a fost stabilit astfel încât să țină seama de potențialele pierderi generate de prețul scăzut de închiriere oferit MVV, nu se poate concluziona că un operator privat în economia de piață s-ar fi implicat într-un contract supus unui risc mare de pierderi..

Чрез Сертификата за качество на Алжир се гарантира, че стоките отговарят на задължителните изисквания за безопасност, качество и сигурност, дава се възможност за международна търговия, избягва се забавяне на митницата, и се намаляват потенциалните загуби от вноса на продукти, които не съответстват на нормите.
Certificatul de calitate algerian garantează că bunurile îndeplinesc cerinţele obligatorii de siguranţă, calitate şi securitate, facilitează comerţul internaţional, permite evitarea întârzierilor în vămi şi reduce posibilele pierderi provocate de importul de produse neconforme.

Многогодишният ни опит в управлението на програми за оценка на съответствието по целия свят ни позволява да предложим ефективни и цялостни решения, които да ускорят пътя на вашите кожени и текстилни продукти до пазара, да гарантират качеството и безопасността и да намалят потенциалните загуби.
Având decenii de experiență în gestionarea programelor de evaluare a conformității în întreaga lume, SGS oferă soluții eficiente și cuprinzătoare menite să accelereze accesul pe piață a produselor dumneavoastră textile și din pielărie, să asigure calitatea și siguranța și să reducă posibilele pierderi.

Чрез Сертификата за качество на Алжир се гарантира, че стоките отговарят на задължителните изисквания за безопасност, качество и сигурност, дава се възможност за международна търговия, избягва се забавяне на митницата, и се намаляват потенциалните загуби от вноса на продукти, които не съответстват на нормите.
Programul kenyan de verificare a conformităţii înainte de export garantează că bunurile îndeplinesc cerinţele obligatorii de siguranţă, calitate şi securitate, facilitează comerţul internaţional, permite evitarea întârzierilor în vămi şi reduce posibilele pierderi generate de importul de produse neconforme.

Janssen Polska и Местният оператор нe носят отговорност за потенциалните загуби или щети, претърпени от Потребителите в резултат на форсмажорни обстоятелства, прекъсвания на електрозахранването, трудови спорове, правни разпоредби, небрежност или бездействие на властите, повреди в телекомуникациите или всякакви забавяния или повреди, причинени от трети страни.
Janssen Polska și Operatorul local nu vor fi răspunzători pentru eventualele pierderi sau daune suferite de Utilizatori ca urmare a unor cazuri de forță majoră, întreruperi ale alimentării cu energie electrică, litigii de muncă, reglementări legale, neglijență sau lipsa de intervenție a autorităților, defecțiuni ale telecomunicațiilor sau orice întârziere sau defecțiune cauzată de terțe părți.

Чрез Предекспортната проверка на съответствието(PVoC) на Кения се гарантира, че стоките отговарят на задължителните изисквания за безопасност, качество и сигурност, улеснява се международната търговия, избягва се забавянето на митницата и се намаляват потенциалните загуби от вноса на продукти, които не съответстват на нормите.
Programul kenyan de verificare a conformităţii înainte de export garantează că bunurile îndeplinesc cerinţele obligatorii de siguranţă, calitate şi securitate, facilitează comerţul internaţional, permite evitarea întârzierilor în vămi şi reduce posibilele pierderi generate de importul de produse neconforme.

Текстът ни призовава тези държави(включително Полша например) да вземат мерки за спазване на изискванията(като значително намаляване на броя невзривени боеприпаси и по-малък обхват на разпръскване), които в резултат на това намаляват потенциалните загуби сред цивилното население- като част от допълнителен протокол към женевската конвенция за конвенционалните оръжия.
Textul solicită acestor ţări(inclusiv Poloniei, de exemplu) să adopte măsuri pentru a îndeplini cerinţele(cum sunt cele privind o reducere semnificativă a numărului de muniţii neexplodate şi o rază de dispersie redusă) care, în consecinţă, vor diminua potenţialele pierderi din rândul populaţiei civile- în cadrul unui protocol suplimentar la Convenţia de la Geneva privind armele convenţionale.

За да се подобри възможността за преструктуриране на институциите чрез ефективно използване на инструмента за споделяне на загуби, органите за преструктуриране следва да могат да изискват МИПЗ да се спазва посредством подчинени задължения, по-специално когато има ясни индикации, че участващите в споделянето на загубите кредитори вероятно ще понесат загуби при преструктурирането, които ще надхвърлят потенциалните загуби при несъстоятелност.
Pentru a spori posibilitățile de rezoluție a instituțiilor prin utilizarea eficace a instrumentului de recapitalizare internă, autoritățile de rezoluție ar trebui să aibă posibilitatea de a impune obligația ca MREL să fie întrunită prin pasive subordonate, în special atunci când există indicii clare că, în procedura de rezoluție, creditorii supuși recapitalizării interne riscă să suporte pierderi care ar depăși eventualele pierderi pe care le-ar înregistra în caz de insolvență.

Фиксирана потенциална загуба на отметки в FireFox.
Pierderea potențială a marcajelor FireFox.

Увеличава мускулния растеж Подобрява мазнини потенциална загуба.
Îmbunătățește potențial pierderea de grăsime.

В този контекст неизползваните отпадъци също представляват потенциална загуба.
În acest context, deșeurile neutilizate reprezintă, de asemenea, o potențială pierdere economică a țării.

Liability(Задължение) Финансов дълг, задължение или потенциална загуба.
Liability(Raspundere) O datorie financiara, o obligatie sau o pierdere potentiala.

На показаната графика потенциалната печалба е два пъти по-голяма от потенциалната загуба.
Atunci când câștigul potențial depășea de două ori pierderea posibilă.