Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ ЗАГУБИ " на Румънски - превод на Румънски

• pierderi semnificative
• pierderi considerabile
• pierderi importante
• pierderi majore
• pierderile semnificative

Примери за използване на Значителни загуби на Български и техните преводи на Румънски

Вече претърпяхме значителни загуби.
Am suferit deja pierderi considerabile.

Значителни загуби на соли водят до хипомасматична дехидратация.
Pierderile semnificative de săruri conduc la deshidratare hiposomatică.

Турците търпят значителни загуби.
Turcii avansau cu pierderi considerabile de oameni.

Имаш значителни загуби в горния десен квадрант на зрителното поле.
Ai pierderi importante in cadranul superior drept al campului vizual.

Може да доведе до значителни загуби в популацията.
Conduce la pierderi considerabile în rândul populaţiei.

Дори при криза козметичните салони рядко носят значителни загуби.
Chiar și într-o criză, saloanele de înfrumusețare rareori au pierderi semnificative.

Немските войски, западно от Сталинград търпят значителни загуби, и областта наоколо.
Forţele germane de la vest de Stalingrad au suferit severe pierderi, iar zona înconjurătoare-.

Така, макар те да спряха да се месят, вие самите причинихте значителни загуби.
Așa că deși ei au încetat să mai interfereze, voi înșivă ați ajuns să cauzați pierderi majore.

Той понесъл значителни загуби на пазарни дялове, цената на билетите му непрестанно спадала и приходите му намалели.
Ea ar fi suferit pierderi importante ale unor cote de piață, o cădere continuă a prețului biletelor sale și o scădere a veniturilor.

Тук на 7 юли четата води втория си бой като нанася значителни загуби на.
Aici, pe 7 iulie, detașamentul duce a doua luptă, provocând pierderi considerabile armatei otomane.

Това ще предотврати значителни загуби на топлина, когато те се прехвърлят от единицата за запояване до момента на артикулация.
Acest lucru va evita pierderile semnificative de căldură atunci când acestea sunt transferate de la unitatea de lipit până la momentul articulării.

При другите две електроснабдителни компании също бяха открити значителни загуби.
Şi la celelalte două companii de electricitate din BiH s-au descoperit importante pierderi de bani.

Които са претърпели значителни загуби на техния обем или маса и които се продават на бройка или се претеглят в присъствието на купувача;
(a) care sunt supuse unor pierderi considerabile din volumul sau din masa lor şi care sunt vândute la bucată sau cântărite în faţa cumpărătorului;

Те изгубиха част от своите позиции на руския пазар и продължават да понасят значителни загуби.
Ei și-au pierdut o parte din pozițiile lor pe piața rusă și continuă să sufere pierderi considerabile.

Наводнението засегна 30 от 42-та окръга в Румъния, като предизвика евакуацията на местни жители и значителни загуби в различни икономически сектори.
Aceste inundatii au afectat 30 din cele 42 de judete ale Romaniei, determinand evacuarea localnicilor si provocand pierderi majore in diferite sectoare ale economiei.

Повишава устойчивостта на корените и тяхната дължина, което позволява на растението да оцелее в случай на студ и суша без значителни загуби.
Crește rezistența rădăcinilor și lungimea lor, permițând plantei să supraviețuiască în caz de frig și secetă fără pierderi semnificative.

Наводнението засегна 30 от 42-та окръга в Румъния, като предизвика евакуацията на местни жители и значителни загуби в различни икономически сектори.
Aceste inundații au afectat 30 din cele 42 de județe ale României, determinând evacuarea localnicilor și provocând pierderi majore în diferite sectoare ale economiei.

По време на придобиването, Славонска банка е прикрила значителни загуби, фигуриращи в отчетите й, което е причинило загуби на Хипо Банк от 35 милиона евро след купуването на дяловете.
În timpul achiziţiei, Slavonska Banka a ascuns pierderi semnificative din registrele contabile, provocând Hypo Bank pierderi de 35 mn euro după cumpărarea acţiunilor.

Лечението на белодробната хеморагия се състои в това, че по-рано може да се спре кървенето и да се компенсират значителни загуби на кръв.
Tratamentul hemoragiei pulmonare este de a opri sângerarea cât mai curând posibil și de a compensa pierderile semnificative de sânge.

Заключения за проучване на риска може да разрешите на вашата компания да избегне значителни загуби, запишете си репутация и дори да запишете вашия бизнес.
Concluziile anchetei risc poate activa compania dumneavoastră pentru a evita pierderi semnificative, cu excepţia reputatia ta şi chiar să o salveze afacerea dvs….

Лечението на белодробната хеморагия се състои в това, че по-рано може да се спре кървенето и да се компенсират значителни загуби на кръв.
Tratamentul hemoragiei pulmonare constă în eventual oprirea sângerării mai devreme și compensarea pierderilor semnificative de sânge.

Отворените позиции на клиентите могат да бъдат подложени на принудителна ликвидация и клиентът може да претърпи значителни загуби в случай, че не изпълни тези изисквания своевременно.
Pozițiile deschise ale clienților ar putea face obiectul lichidării forțate, iar clientul ar putea suferi pierderi semnificative în caz de neîndeplinire la timp a acestor cerințe.

В противен случай, поради голямото количество ток в слабо направени контакти, ще има значително отопление и значителни загуби на енергия.
În caz contrar, datorită cantității mari de curent în contactele slab realizate, va exista o încălzire semnificativă și o pierdere semnificativă de energie.

Отворените позиции на клиентите могат да бъдат подложени на принудителна ликвидация и клиентът може да претърпи значителни загуби в случай, че не изпълни тези изисквания своевременно.
Poziţiile deschise ale clienţilor pot face obiectul unei lichidări forţate şi clientul poate suferi pierderi semnificative în cazul în care nu îndeplineşte aceste cerinţe la timp.

Съответно манипулирането на показателите може да доведе до значителни загуби за потребителите и инвеститорите, да наруши функционирането на реалната икономика и подкопае доверието в пазара.
Drept urmare, manipularea indicilor de referință poate conduce la provocarea unor pierderi semnificative consumatorilor și investitorilor, la denaturarea economiei reale și la subminarea încrederii la nivelul pieței.

Изгубвайки ексклузивните си права да продава собствени медикаменти в САЩ, хърватският фармацевтичен гигант Плива вероятно ще понесе значителни загуби през следващата година.
Pierzându-şi dreptul exclusiv de a-şi vinde în Statele Unite medicamentul pe care l-a creat, gigantul farmaceutic croat Pliva va suferi probabil pierderi substanţiale în anul următor.

Отворените позиции на клиентите могат да бъдат обект на принудителна ликвидация и клиента може да претърпи значителни загуби в случай, че изискванията не могат да бъдат покрити навреме.
Poziţiile deschise ale clienţilor pot face obiectul unei lichidări forţate şi clientul poate suferi pierderi semnificative în cazul în care nu îndeplineşte aceste cerinţe la timp.

Периодичните блокади на гръцко-македонската граница от гърци, недоволни от политико-икономическата ситуация в страната, причиняват значителни загуби на македонските предприемачи.
Blocarea intermitentă a graniţei dintre Grecia şi Macedonia de către grecii nemulţumiţi de situaţia politico-economică a ţării lor provoacă pierderi semnificative întreprinzătorilor macedoneni.

Това води до значителни загуби на постъпления за държавите членки, до по-голяма данъчна тежест за гражданите и до нарушаване на конкуренцията за предприятията, които плащат своя дял от данъците.
Acest lucru conduce la pierderi semnificative de venituri pentru statele membre, la o sarcină fiscală mai mare pentru cetățeni și la denaturări ale concurenței pentru întreprinderile care își plătesc impozitele.

Неподходяща борба може да доведе до разпространение на патогени, които могат да причинят значителни загуби и да изложат на риск здравния статус на риби, мекотели и ракообразни, използвани в сектора на аквакултурите в Общността.
Măsuri de combatere neadecvate pot să conducă la propagarea agenților patogeni care va avea ca rezultat pierderi considerabile și va compromite starea de sănătate a peștilor, a moluștelor și a crustaceelor din sectorul acvaculturii comunitare.

Как да използвам "значителни загуби" в изречение

Железният дефицит се дължи на нисък прием на желязо, нарушено усвояване на желязото в чревния тракт, повишени потребности или значителни загуби на желязо.

Лоялността на Анкара ще помогне на Иран да избегне значителни загуби след като ЕС спре доставките на ирански петрол през юли 2012 година

Чрез внушението за криза в Русия, западните лидери се надяват да успокоят избирателите си, търпящи значителни загуби от антируските санкции, пише Czech Free Press.

От Бенгази излитат 177 бомбардировача Б-24 „Либърейтър” и се насочват към нефтените полета на Румъния. При бомбардировката американците понасят значителни загуби – 56 свалени самолета.

Гъсеницата минира листата, стъблата и се вгризва в плода, причинявайки значителни загуби от доматената реколта в оранжерии и на открито. Щетите могат да достигнат 100%.

„Загубата на Турция ще донесе значителни загуби за Русия“, каза той като допълни, че „други биха могли да построят АЕЦ „Акую“, ако руснаците не го направят“.

По думите й е възможно да пострадат част от зърнените култури, засети през пролетта, но не се очакват значителни загуби предвид устойчивостта на тези култури към студовете.

По този начин те успяват да намалят повърхностната отражателна способност на клетката и съответно да избегнат значителни загуби в резултат на паразитно поглъщане на светлина и отражение.

Точно те сега се опитват, агонизирайки, да оцелеят. Това са онези, които все още са запазили мястото си в обществото, макар и при значителни загуби на доходите им.

Вредителите по подземните части на културните растения са група, която е сериозна заплаха за културните растения. Нанесените повреди могат да нанесат значителни загуби на производителите на растителна продукция.