Какво е " ПОТЕНЦИАЛНИТЕ ЖЕРТВИ " на Румънски - превод на Румънски

• potențialele victime
• potentialele victime
• potenţialele victime
• victimele potențiale

Примери за използване на Потенциалните жертви на Български и техните преводи на Румънски

Той наблюдава потенциалните жертви.
Îşi priveşte potenţialele victime.

Плащали са му извънредно, за да проучва потенциалните жертви.
E plătit suplimentar să studieze potentialele victime.

Ограничихме потенциалните жертви до шест.
Am redus la 6 numărul potenţialelor victime.

Направи ли списък на потенциалните жертви?
Ai lista cu posibilele victime?

Целта е да се намалят потенциалните жертви на опасни престъпления и злоумишлени действия.
Scopul său este de a reduce potențialele victime ale crimelor periculoase și ale actelor malitioase.

Имаш законово задължение да защитиш потенциалните жертви.
Eşti obligat, prin lege, să protejezi o potenţială victimă.

Ако стесним списъка на потенциалните жертви, ще можем да го чакаме.
Dacă putem restrânge lista de potenţiale victime, îl putem aştepta noi pe el.

Виж, нека някой подготви списък с потенциалните жертви.
Ascultă, pune pe cineva să alcătuiască o listă cu potenţialele victime.

Значи ти предлагаш, и се чувствай свободен да ме поправиш ако греша, да анализирам не само потенциалните убийци, но и потенциалните жертви.
Deci, îmi sugerezi, si ca de obicei, simte-te liber sa ma corectezi daca gresesc, ca nu ar trebui sa analizez doar opotentialii asasini, ci si potentialele victime.

И търсенето ми ще е върху възможни пациенти с Д. Р. Л. потенциалните жертви, ще ни дадат нужното, за да го разбием.
Si cautarea mea de posibile DID pacienti/ potentialele victime ne va da o pauza atât de necesara.

Трябва да използвате всички жени полицаи, които имате. Това ще успокои потенциалните жертви.
Ar trebui să folosiţi toate femeile-poliţist, asta ar ajuta la identificare potenţialelor victime.

Казвам да намалят загубите си, сравнявате каквото друго сте научили в нашия списък на потенциалните жертви, и след това видим дали можем да намери връзка.
Eu zic să reduce pierderile noastre, compara orice altceva ai învățat cu lista noastră de victime potențiale, și apoi a se vedea dacă putem găsi o conexiune.

Също така бих искала да помоля да не бъркаме жертвите на едно природно бедствие, жертви на земетресение и цунами, с потенциалните жертви на една ядрена авария.
V-aș ruga, de asemenea, să nu confundăm victimele unui dezastru natural, victimele unui cutremur și ale unui tsunami, cu potențialele victime ale unui accident nuclear.

Най-ефективната защита срещу социалното инженерство е обучението на потенциалните жертви, като такава на практика може да е всеки Интернет потребител.
Cea mai eficienta metoda de aparare impotriva amenintarilor de tip social este reprezentata de educatia potentialelor victime, care, in cazul de fata, pot fi toti cei care acceseaza internetul.

Припомня, че обучението на практикуващите юристи и длъжностни лица е от съществено значение за ранно идентифициране на потенциалните жертви и предотвратяване на престъпления;
Reamintește că formarea medicilor și funcționarilor este esențială pentru identificarea timpurie a potențialelor victime și pentru prevenirea infracțiunilor;

Благодарение на тези инструменти жертвите или потенциалните жертви, могат да се ползват от действието на решения за забрана на контакти или за други мерки за защита, издадени в една държава от ЕС, при пътуване или преместване в друга държава от ЕС.
Grație acestor instrumente, victimele sau victimele potențiale se pot baza pe ordine de restricție sau de protecție emise într-o țară din UE în cazul în care acestea călătoresc sau se mută în altă țară a UE.

Очевидно тази директива е предназначена предимно за жените жертви на насилие, но тя може да се прилага за всеки, независимо от пола или възрастта, потенциалните жертви и техните близки.
Directiva este concepută bineînțeles în principal pentru victimele de sex feminin ale violenței, dar ea poate fi aplicată oricărei persoane, indiferent de sex sau vârstă, victimelor potențiale și rudelor acestora.

Призовава социалните работници, учителите и другия персонал в контакт с потенциалните жертви да преминат специално обучение и да получат наръчници относно начините за разпознаване на жертвите и за започване на процедурите за оказване на помощ;
Solicită ca asistenții sociali, profesorii și restul personalului aflat în contact cu potențialele victime să beneficieze de formare specială și manuale privind modul de identificare a victimelor și de lansare a procedurilor de asistență;

Провеждане на кампании за повишаване на осведомеността и обучение за длъжностни лица, което да улесни дейността им по идентифициране и работа с жертвите и потенциалните жертви на трафик на хора.
A lansa campanii de sensibilizare și de formare a funcționarilor, astfel încât aceștia să poată să identifice și să se ocupe de victimele și de potențialele victime ale traficului de persoane.

Като има предвид, че ЕЗЗ се основава на необходимостта да се защитят правата и свободите на жертвите, и по-специално да се зачита правото на жертвите и на потенциалните жертви да се ползват от свободата на движение и да се осигури постоянното им защита при упражняването на това право;
Întrucât OEB se bazează pe necesitatea de a salvgarda drepturile și libertățile victimelor, și mai ales de a respecta dreptul victimelor și al potențialelor victime de a se bucura de libertatea de circulație și de a le asigura o protecție continuă atunci când își exercită acest drept;

С убеждението, че ефективната превантивна дейност за намаляване на престъпността изисква създаване на партньорства между свързани ключови партньори на всички равнища(национално, регионално и местно), за да бъдат ограничени в близък, среден и далечен план причините и възможностите за извършване на престъпления, да се намали риска за потенциалните жертви и следователно, да се подобри качеството на живот чрез повишаване на обществената безопасност.
Considerand prin urmare că abordarea efectivă de prevenire pentru reducerea infracţiunii şi dauna asociată trebuie să implice stabilirea relaţiilor de parteneriat intre actorii-cheie respectivi la toate nivelele- naţional, regional şi local- pentru a aborda in timp scurt, mediu şi lung cauzele şi posibilităţile infracţiunii, să reducă riscurile pentru potenţialele victime şi prin urmare să contribuie la calitatea vieţii prin sporirea siguranţei in societate.

От януари 2015 г., съгласно правилата на ЕС, жертвите и потенциалните жертви на престъпления, които в собствената си страна вече се ползват от заповед за защита, която забранява на нападателя или го ограничава да общува с тях, могат да разчитат на тази защита, когато пътуват или се преместват в други държави- членки на ЕС, без да се налага да преминават през сложни процедури, за да може защитата им да бъде призната в други държави- членки на ЕС.
Începând din ianuarie 2015, în conformitate cu normele UE, victimele și potențialele victime ale unor agresiuni, care beneficiază deja în țara lor de origine de un ordin de protecție care interzice sau limitează contactul agresorului cu victima, pot invoca această protecție atunci când călătoresc sau se mută în alte state membre ale UE, fără a fi nevoite să treacă prin proceduri complexe în vederea recunoașterii protecției respective în alte state membre ale UE.

Десет обаждания за потенциални жертви на изнасилване са от теб.
Zece apeluri despre potenţiale victime ale violurilor au fost date de tine.

Или потенциални жертви.
Sau potenţiale victime.

Крюгер не само потенциална жертва, Той може да бъде сега извършител.
Kruger nu-i numai o potenţială victimă, ar putea fi acum şi infractor.

С д-р Худ открихме и други потенциални жертви. Имате ли ги предвид?
Eu şi dr Hood am mai găsit încă patru potenţiale victime.

Пълно е с потенциални жертви.
Plin de potențialele victime.

Няма потенциална жертва.
Nici o potenţială victimă.

Като предупредим неговите потенциални жертви.
Cum ar fi? Să avertizăm potenţialele victime.

Имаш информация за други потенциални жертви.
Ai atâtea informaţii despre celelalte potenţiale victime.