Какво е " NUMEROASE VICTIME " на Български - превод на Български

• много жертви
• многобройни жертви
• множество жертви

Примери за използване на Numeroase victime на Румънски и техните преводи на Български

Am auzit că au fost numeroase victime.
Чух, че има много жертви.

Numeroase victime din cauza radiațiilor.
Няколко жертви на радиация.

Martorii spun că sunt numeroase victime.
Очевидци съобщават за многобройни жертви.

S-au înregistrat numeroase victime din rândurile populației civile.
В моя град имаше много жертви сред цивилното население.

Aliaţii câştigă bătălia în faţa împăratului Napoleon cu preţul a numeroase victime.
Съюзниците печелят битката срещу император Наполеон с цената на множество жертви.

Un eșec și numeroase victime necesită o schimbare tactică.
Поредният неуспех и многобройните жертви налагат промяна в тактиката.

Mai mic obiect poate provoca un prejudiciu imens care poate duce la numeroase victime.
Най-малкият обект, може да причини огромни щети, които могат да доведат до редица жертви.

Numeroase victime sunt sacrificate zilnic în diverse colţuri ale lumii de către cei ce se consideră deţinătorii adevărului absolut.
Всеки ден, навсякъде по света, безбройни жертви биват покосени от ония, които вярват, че притежават абсолютни истини.

Chiar săptămâna trecută 3 birouri de spionaj ale noastre de peste mări au fost distruse. provocând numeroase victime.
Миналата седмица 3 от нашите чуждестранни разузнавателни точки са унищожени, причинявайки много жертви.

Alimentele şi apa potabilă lipsesc, iar numeroase victime care au pierdut totul depind de ajutoare pentru a supravieţui.
Осезаем е недостигът на храна и питейна вода; множество пострадали, изгубили всичко на този свят, трябва да бъдат подпомогнати, за да оцелеят.

Acesta este motivul pentru incidentele din timpul distrugerii lor apar cu o regularitate alarmantă, uneori, ceea ce duce la numeroase victime.
Ето защо инцидентите по време на тяхното унищожаване се случват с тревожна редовност, което понякога води до много жертви.

Un accident minor de avion în Seattle are numeroase victime, iar medicii din poveste- mai ales Meredith și Arizona- sunt afectați de amintiri dureroase.
Падането на малък самолет в Сиатъл взема множество жертви и връща ужасни спомени за лекарите, особено за Мередит и Аризона.

Împreună cu Albania şi România, Bulgaria este considerată una din ţările care produc numeroase victime ale traficului uman, potrivit raportului.[UNODC].
Наред с Албания и Румъния, България се разглежда като една от страните, произвеждащи много жертви на незаконния трафик на хора, се казва в доклада.[СНПООН].

In plus, numeroase victime ale violentei si hartuirii nu initiaza actiuni in justitie din cauza sanselor limitate de reusita sau a riscului de represalii.
Освен това много жертви на насилие и тормоз не предприемат правни действия заради слабите шансове за успех или поради опасност от репресия.

Revolta a fost înăbușită de o intervenție în forță a poliției, care a provocat numeroase victime, și a fost urmată de o perioadă de represiune politică.
Недоволството е потушено с огромна намеса на полицията, водеща до многобройни жертви, последвана от период на политически репресии.

Rusia, in schimb, a dat numeroase victime, luptand alaturi de Marea Britanie si Franta pentru a impiedica Imperiul Intunericului(al Treielea Reich) sa innabuse libertatea din Europa.
Русия обаче даде безброй жертви, биейки се редом с Великобритания и Франция, за да попречи на Империята на мрака/Третия райх/ да задуши свободата в Европа.

A facut apel pentru armonie sociala in Sudanul de tot,"unde tensiunile au cauzat numeroase victime si ameninta coexistenta pasnica".
Той призова за"социална хармония в Южен Судан, където настоящите напрежения вече са причинили многобройни жертви и заплашват мирното съвместно съществуване в тази млада държава".

Acest conflict îndelungat a făcut numeroase victime, aşa cum se întâmplă de obicei, şi a determinat multe persoane să se refugieze în interiorul ţării, provocând, de asemenea, probleme în ceea ce priveşte economia şi dezvoltarea statului de drept.
Продължителният конфликт, естествено, взе много жертви и предизвика появата на вътрешни бежанци в държавата, причинявайки също така проблеми за икономиката и спазването на принципите на правовата държава.

În inimile noastre purtăm durerea datorită actelor teroriste care, în aceste ultime zile, au cauzat numeroase victime, în Burkina Faso, în Spania şi în Finlanda.
В нашите сърца ние носим болката от терористичните атаки, които в последните дни доведоха до многочислени жертви в Буркина Фасо, Испания и Финландия.

Exprim apropierea mea de iubitul popor portughez datorită incendiului devastator care loveşte pădurile din jurul lui Pedrógão Grande cauzând numeroase victime şi răniţi.
Изразявам моята близост към скъпия португалски народ за опустошителния пожар, който засегна горите около Педрогао Гранде, причинявайки многобройни жертви и ранени.

Câte biserici și alte locuri de cult nu sunt oare ținta unor agresiuni militare, înfăptuite deseori în timpul celebrărilor liturgice, soldate cu numeroase victime în rândul credincioșilor și al celebranților, încălcându-se dreptul fundamental la libertate religioasă.".
Че„много църкви и други култови места са предмет на целенасочени нападения, често пъти точно по време на литургични чествания, с многобройни жертви на вярващи и свещеници, събрани за молитва, в нарушение на основното човешко право на религиозна свобода“.

În trecut, cei mai mulți locuitori de etnie Maya Pop'omchì au fost implicați într-un conflict intern care a provocat numeroase victime și distrugerea terenurilor.
В миналото по-голямата част от представителите на етноса маи поп'омчи са въвлечени във вътрешен конфликт, причинил много жертви и унищожаването на земите им.

Ar trebui să ne amintim că în aceeași zonă din Fukushima, un baraj s-a prăbușit în timpul cutremurului făcând numeroase victime, dar acest lucru nu ne face să ne gândim la dezafectarea barajelor sau la construirea altora noi, prin urmare, fac apel la prudență, atenție și deschidere spre viitor.-.
Трябва да помним, че в същия район Фукушима по време на земетресението рухна язовир с много жертви, но това не ни навежда на мисълта за демонтаж на язовири или изграждане на нови, затова призовавам към предпазливост, внимание и отвореност към бъдещето.

Întrucât localitatea Mati, din regiunea Attica, Grecia, a fost afectată vara aceasta de incendii forestiere devastatoare, care au provocat numeroase victime, printre care peste o sută de morți;
Като има предвид, че това лято опустошителните горски пожари засегнаха Мати, област Атика, причинявайки многобройни жертви, включително над сто смъртни случая;

În pofida opoziţiei şi avertizărilor repetate ale Statelor Unite şi comunităţii internaţionale, preşedintele turc(Recep Tayyip) Erdogan a ordonat o invazie unilaterală a nordului Siriei care a provocat numeroase victime, refugiaţi, distrugeri, nesiguranţă şi care ameninţă tot mai mult forţele americane”, a denunţat şeful Pentagonului în comunicat.
Въпреки несъгласието и многократните предупреждения от САЩ и международната общност турският президент Ердоган заповяда едностранно нахлуване в северна Сирия, което доведе до много жертви, бежанци, разрушения, несигурност и растяща заплаха за американските военни", заяви Еспър в декларация.

În ultimii 20 de ani, Balcanii au trecut prin cele mai sângeroase conflicte ale Europei, fără precedent de la al doilea Război Mondial şi până acum, conflicte ce au produs numeroase victime, distrugeri şi schimbări politice şi sociale majore.
През последните две десетилетия Балканите бяха изправени пред най-кървавите военни конфликти, безпрецедентни в Европа след Втората световна война, които донесоха много жертви, разрушения, миграция и големи политически и социални промени.

În pofida opoziției și avertizărilor repetate ale Statelor Unite și comunității internaționale, președintele turc(Recep Tayyip) Erdogan a ordonat o invazie unilaterală a nordului Siriei care a provocat numeroase victime, refugiați, distrugeri, nesiguranță și care amenință tot mai mult forțele americane'', a denunțat șeful Pentagonului în comunicat.
Въпреки несъгласието и многократните предупреждения от САЩ и международната общност турският президент Ердоган заповяда едностранно нахлуване в северна Сирия, което доведе до много жертви, бежанци, разрушения, несигурност и растяща заплаха за американските военни", заяви Еспър в декларация.

Atenția comunității internaționale să fie îndreptată unanim pentru a înceteze atrocitățile care, atât în acele țări cât și în Irak, Yemen și în Africa subsahariană, încă seceră numeroase victime, provoacă suferințe uriașe și nu cruță nici patrimoniul istoric și cultural al unor popoare întregi.
Вниманието на Международната общност да бъде единодушно насочено към прекратяване на зверствата, които в страни като Ирак, Йемен и в района на Африка откъм Южна Сахара, продължават да жънат много жертви, да причиняват огромни страдания без да жалят дори историческото и културно наследство на цели народи.

Atenția comunității internaționale să fie îndreptată unanim pentru a înceteze atrocitățile care, atât în acele țări cât și în Irak, Yemen și în Africa subsahariană, încă seceră numeroase victime, provoacă suferințe uriașe și nu cruță nici patrimoniul istoric și cultural al unor popoare întregi.
Нека вниманието на международната общност бъде единодушно насочено към прекратяването на зверствата, които в онези страни, както и в Ирак, Либия, Немен и субсахарска Африка, дори сега жънат многобройни жертви, причиняват неизмеримо страдание и не пожалват дори историческото и културното наследство на цели народи.”.