Какво е " RISCUL CONTAMINĂRII " на Български - превод на Български

• риск от замърсяване
• риска от заразяване
• рискът от замърсяване
• риска от замърсяване

Примери за използване на Riscul contaminării на Румънски и техните преводи на Български

Riscul contaminării altor ţări este limitat, deoarece Portugalia şi Irlanda sunt considerate asanate.
Рискът от заразяване на други страни е ограничен като Португалия и Ирландия, например.

Nu atingeţi herpesul, pentru a preveni riscul contaminării altor zone ale corpului şi altor persoane.
Не пипайте херпеса, за да предотвратите риска от инфекция на други места и други хора.

Riscul contaminării altor țări este limitat, deoarece Portugalia și Irlanda sunt considerate asanate.
Рискът от заразяване на други страни е ограничен като Португалия и Ирландия, например.

Iau măsuri de precauție pentru a evita riscul contaminării cu substanțe sau produse neautorizate;
Предприемат превантивни мерки, за да избягват риска от замърсяване с неразрешени вещества или продукти;

(a) lucrătorii să nu mănânce, să nu bea sau să nu fumeze în zonele de lucru în care există riscul contaminării cu agenţi cancerigeni;
Работниците да не ядат, да не пият и да не пушат в работните зони, там където има риск от замърсяване от канцерогени;

Iau măsuri de precauție pentru a evita riscul contaminării cu substanțe sau produse neautorizate;
Предприемане на превантивни мерки, за да се избегне рискът от замърсяване с неразрешени вещества или продукти;

Din punct de vedere microbiologic, medicamentul reconstituit trebuie utilizat imediat, cu excepția cazului în care metoda de deschidere exclude riscul contaminării microbiene.
От микробиологична гледна точка, освен ако начинът на отваряне изключва риск от микробно контаминиране, продуктът трябва да се използва незабавно.

Măsurile de precauție mai stricte vor reduce, de asemenea, riscul contaminării accidentale de substanțe neautorizate.
По-строгите предпазни мерки също така ще намалят риска от случайно замърсяване с неразрешени вещества.

El mai spunea şi că riscul contaminării, de exemplu datorită bacteriilor, este mult mai mare decât dacă se folosesc alte surse de celule.
Изследователят предупреждава, че рискът от зараза, например чрез бактерии, е много по-голям, отколкото при други източници на клетки.

Zone în care lucrătorii să mănânce şi să bea, fără a exista riscul contaminării cu pulbere de azbest;
Ще съществуват места, където работниците могат да ядат и пият без риск от замърсяване с азбестов прах;

Mulțumită manevrării lor mai ușoare, riscul contaminării lentilelor este redus considerabil. Parametri Data expirării:.
Благодарение на тази лесна манипулация, рискът от замърсяване на лещата е значително намален. Параметри Бифокални:.

Zone în care lucrătorii să mănânce şi să bea, fără a exista riscul contaminării cu pulbere de azbest;
Определя места, в които работещите консумират храни и напитки без опасност от замърсяване с азбестов прах;

Aceasta vă ajută să menţineţi calitatea şi să reduceţi riscul contaminării la manipularea alimentelor sensibile, ca de exemplu semi-preparatele, pizza, produsele pané, produsele glazurate şi sosurile.
Тази технология за бързо замразяване може да ви помогне да запазите качеството и да намалите риска от замърсяване при работа с чувствителни храни като готови ястия, пици, продукти от тесто и пържени продукти, продукти с покритие и сосове.

Se amenajează sectoare separate unde lucrătorii pot mânca și bea, fără riscul contaminării cu praf de azbest;
Ще съществуват места, където работниците могат да ядат и пият без риск от замърсяване с азбестов прах;

Pentru a vindeca mai repede herpesul, reducând durerea, disconfortul și riscul contaminării altor persoane, puteți aplica un unguent antiviral la fiecare 2 ore de îndată ce apar simptome de mâncărime, durere sau blistere.
За да излекувате по-бързо херпеса в устата, намалявайки болката, дискомфорта и риска от заразяване с други хора, можете да прилагате антивирусен мехлем на всеки 2 часа веднага след появата на симптоми на сърбеж, болка или мехури.

Se amenajează sectoare separate unde lucrătorii pot mînca şi bea, fără riscul contaminării cu praf de azbest;
Определя места, в които работещите консумират храни и напитки без опасност от замърсяване с азбестов прах;

(11) În avizul său10 referitor la etil-piraflufen, Comitetul a ajuns la concluzia că riscul contaminării apei freatice de către compusul principal şi de către produsele de descompunere ale acestuia este, în general, neglijabil.
(11) В становището си относно пирафлуфен-етила10 Комитетът заключи, че по принцип рискът от заразяване на подпочвените води от изходното съединение и продуктите от разграждането му е незначителен.

(b) se amenajează sectoare separate unde lucrătorii pot mânca şi bea, fără riscul contaminării cu praf de azbest;
Ще съществуват места, където работниците могат да ядат и пият, без да рискуват да се заразят от азбестов прах;

Măsurile de precauție care trebuie întreprinse pentru a reduce riscul contaminării cu produse sau substanțe neautorizate și măsurile de curățenie care trebuie întreprinse în amplasamentele de stocare și prin lanțul de producție al producătorului.
Предпазните мерки, които трябва да се вземат за намаляване риска от замърсяване с неразрешени продукти или вещества, и мерки за почистване на местата за съхранение, както и на цялата производствена верига на оператора.

Ei au venit să ne caute. Deja au cunoscut două specii cu tehnologie warp. Riscul contaminării culturale pare acceptabil.
Те са дошли да ни търсят и имайки в предвид, че са срещали други видове… рискът от културно отравяне изглежда приемлив.

În acele cazuri de apariţie suspectată în care există riscul contaminării materialului vegetal enumerat sau a apei de suprafaţă dintr-un sau într-un alt stat membru, statul membru în care a fost raportată apariţia suspectă notifică imediat, în conformitate cu riscul identificat, detaliile respectivei apariţii suspecte celuilalt sau celorlalte state membre în cauză şi există o cooperare corespunzătoare între respectivele state membre.
В тези случаи на предполагаема поява, при която има риск от замърсяване на изброения растителен материал или надземните води от или към друга(и) държава-членка(и), държавата-членка, в която е докладвано за предполагаемата поява, незабавно уведомява другите засегнати държави-членки, съобразно установения риск, за подробностите относно посочената предполагаема поява и се осъществява подходящо сътрудничество между посочените държави-членки.

Plasturele dizolvabil ascunde pe loc băşica şi, în plus, reduce riscul contaminării altor persoane sau a altor zone ale corpului.
Разтапящата се лепенка незабавно скрива херпеса и намалява риска от заразяване на други хора и на други части от Вашето тяло.

Deşi mulţi oameni de ştiinţă resping ideea că ar exista forme microscopice de viaţă în spaţiu, NAŞA ia măsuri de precauţie pentru a proteja oamenii de riscul contaminării extraterestre.
Въпреки, че много учени все още отричат идеята микроскопични форми на живот да съществуват в космоса, дори НАСА взема мерки да защити хората от потенциално извънземно заразяване.

Astfel, un sonicare chiar și de încredere este garantueed fără riscul contaminării încrucișate și falsificării probei sau pierderea probei.
По този начин, дори и надежден ултразвук се garantueed без риск от кръстосано замърсяване и проба фалшификация или загуба проба.

Din punct de vedere microbiologic, cu excepția cazului în care metoda de reconstituire/diluare exclude riscul contaminării microbiologice, medicamentul trebuie utilizat imediat.
От микробиологична гледна точка, освен ако методът на разтваряне/разреждане изключва риска от микробиологично замърсяване, продуктът трябва да се използва незабавно.

Prin urmare, ar trebui reformulate normele referitoare la măsurile de precauție care trebuie luate pentru a se evita riscul contaminării cu substanțe sau produse neautorizate sau al amestecurilor sau schimburilor cu produse neecologice, pentru a se preciza clar că normele menționate se aplică, după caz, operatorilor care desfășoară activități de conservare.
Затова разпоредбите относно превантивните мерки, които трябва да се предприемат, за да се избегне рискът от замърсяване с неразрешени вещества или продукти, или смесването и обменът с небиологични продукти, следва да се преформулират с цел да се изясни, че те се прилагат, когато е необходимо, по отношение на операторите, извършващи дейности по консервиране.

La pacienŃii cu incontinenŃă urinară trebuie luate precauŃii speciale, de exemplu cateterizare vezicală, în primele ase ore de la administrare, pentru a reduce la minim riscul contaminării radioactive a hainelor, lenjeriei de pat i a mediului din jurul pacientului.
При болни с инконтиненция на урината се налага през първите 6 часа след инжектирането да бъдат приложени специални предпазни мерки като поставяне на уретрален катетър с цел да се намали риска от радиоактивно замърсяване на дрехите, постелочното бельо и средата.

Ar trebui să se acorde o atenție deosebită riscului contaminării apei subterane de către substanța activă sau produsele sale de degradare CGA 62826 și CGA 108906, atunci când substanța activă este aplicată în regiuni vulnerabile din punctul de vedere al solului și/sau al condițiilor climatice.
Следва да бъде отделено особено внимание на риска от замърсяване на подпочвените води от активното вещество или от неговите разпадни продукти CGA 62826 и CGA 108906, когато активното вещество се прилага в райони, уязвими поради своите почвени или климатични условия.

În timp ce abordarea mai largă a siguranței alimentare este una dintre prioritățile principale, înțelegerea riscurilor contaminării la nivelul componentelor a lipsit- împreună cu o soluție în acest sens.
Докато по-широкообхватният подход за справяне с безопасността на храните е най-важният приоритет, разбирането на рисковете от замърсяване на равнището на компонентите липсваше- заедно с решението за справянето с тях.

Nu vreau sa risc contaminarea lumii exterioare.
Не искам да заразя външния свят.