Какво е " ЗАРАЗА " на Румънски - превод на Румънски

• contaminare
• infecţie
• infecție
• ciumă
• o boală
• contagiunea
• o epidemie
• o molimă
• contagios
• contagion
• unei infestări
• un virus
• infectat

Примери за използване на Зараза на Български и техните преводи на Румънски

Зараза в Индия.
Infecţie în India.

Това е проклета зараза.
E o boală de rahat.

Война, Зараза, Глад и Смърт.
Război, Ciumă, Foamete şi Moarte.

Това е разумна зараза.
E o boală conştientă.

Емоционален зараза Kramer Guillory and.
Contagiunea emoțională Kramer Guillory and.

Но да създадеш зараза?
Dar să creezi o epidemie?!

Тази зараза таку-що уби тази жена.
Această infecţie tocmai a omorât-o pe femeia asta.

Беснее из града ти като зараза.
Ti-a infectat măretul oras ca o molimă.

Първите случаи на зараза с вируса….
Primul caz de infecție cu virusul West….

Че това е, или не е, полово предавана зараза?
Este sau nu o boală cu transmitere sexuală?

В случай на сериозна зараза листата умират изцяло.
În caz de infecție gravă, frunzele mor complet.

И Каса Украниа ще се превърне в огнище на зараза.
Magazinul vostru va fi sursa de infecţie!

Корупцията е зараза, предаваща се при контакт.
Corupţia este o boală care se răspândeşte prin contact.

В противен случай тя ще се превърне в източник на зараза.
Aceasta va deveni o sursă de infecție.

Това е зараза, която разяжда страната ни отвътре.
Este o boală. Care ne mănâncă naţiunea din cap până-n picioare.

В съобщението се казва, че там няма зараза.
În transmisiuni se spune că acolo nu există nicio infecţie.

Моята работа беше да създам зараза, а не да я лекувам.
Treaba mea era să fabric o boală, nu să o vindec.

Наричат го"Симпозиум относно извънземната зараза".
Ei numindu-l"un simpozion privind contagiunea străin.".

И всъщност емоционалната зараза може да бъде още по-широка.
Și, de fapt, contagiunea emoţională poate fii şi mai vastă.

Донесе зараза в дома ни, с която трябва да се справяме.
Tu ai adus în casa noastră o boală cu care sîntem nevoiţi să trăim.

Например, емоционална зараза е било етично или не е етично.
De exemplu, Contagiunea emoțională a fost fie etic sau nu era etic.

Работниците се страхуват да не хванат зараза, ако влязат там.
Iar muncitorii se tem că vor lua ciumă, în cazul în care merg înăuntru.

Три години след първата зараза, правителството се провали.
După trei ani de la prima infecţie, agenţiile guvernamentale au dat greş.

Симулираха зараза, показаха я на руснаците и им продадоха вируса.
Au simulat o epidemie, au arătat-o ruşilor şi le-au vândut lor virusul.

Не можем да я изведем и да подложим населението на опасност и риск от зараза.
Dar nu o pot scoate şi expune restul populaţiei la contaminare.

Има емоционална зараза, която се случва в човешките популации.
Aici este contagiunea sentimentală care are loc în populaţiile umane.

От хората по света са глупаци, а останалите сме в голяма опасност от зараза.
Din oameni sunt proşti, iar restul sunt în mare pericol de contaminare.

Други източници на зараза са превозните средства, предметите и публичните места.
Alte surse de infecție sunt vehiculele, obiectele și zonele publice.

Земята търпи голяма промяна в момента… от някаква извънземна зараза.
Pământul trece printr-o schimbare destul de mare chiar acum… un fel de contaminare extraterestră.

Източник на тази зараза е болният човек, а възприемчивостта към заразата е висока.
Sursa de infecţie este numai omul bolnav, contagiozitatea fiind foarte ridicată.