Какво е " ЕМОЦИОНАЛНА ЗАРАЗА " на Румънски - превод на Румънски

• contagiunea emoțională
• emoțională contagion

Примери за използване на Емоционална зараза на Български и техните преводи на Румънски

Емоционална зараза.
Emoțională Contagion.

Какво значи това…"емоционална зараза"?
Ce înseamnă"epidemie emoţională"?

Например, емоционална зараза е било етично или не е етично.
De exemplu, Contagiunea emoțională a fost fie etic sau nu era etic.

Може би е някакъв вид емоционална зараза.
Poate că este vreun fel de epidemie emoţională.

Има емоционална зараза, която се случва в човешките популации.
Aici este contagiunea sentimentală care are loc în populaţiile umane.

Фигура 4.24: Доказателство за емоционална зараза(Kramer, Guillory, and Hancock 2014).
Figura 4.24: Dovada contagiunii emoționale(Kramer, Guillory, and Hancock 2014).

Разбира се, всяка от тези възможни промени в"Емоционална зараза" въвежда компромиси.
Bineînțeles, fiecare dintre aceste posibile schimbări ale contacției emoționale introduce compromisuri.

Фигура 4.23: Доказателства за емоционална зараза(Kramer, Guillory, and Hancock 2014).
Figura 4.23: Dovezi de contaminare emoțională(Kramer, Guillory, and Hancock 2014).

В този момент може би се чудите защо изследователите трябва да се грижи, ако 350, 000 души са в емоционална зараза ненужно.
La acest moment s-ar putea să vă întrebați de ce cercetătorii ar trebui să aibă grijă în cazul în care 350.000 de persoane au fost în Contagiunea emoțională inutil.

Например, в"Емоционална зараза", ако участниците са знаели, че изследователите правят експеримент за емоциите, това може да промени тяхното поведение.
De exemplu, în contacțiunea emoțională, dacă participanții știau că cercetătorii fac un experiment despre emoții, acest lucru ar fi putut schimba comportamentul lor.

На този етап може да се чудите защо изследователите трябва да се грижат за това, ако 350 000 души са били изнемощели в емоционална зараза.
În acest moment, s-ar putea să vă întrebați de ce cercetătorii ar trebui să aibă grijă dacă 350 000 de oameni au fost în contagiune emoțională inutilă.

Това намаление на 50% вариация означава, че изследователите с емоционална зараза биха могли да намалят пробата си наполовина, ако са използвали малко по-различен метод за анализ.
Această reducere a varianței de 50% înseamnă că cercetătorii de contagiune emoțională ar fi putut să-și taie proba în jumătate dacă ar fi folosit o metodă de analiză puțin diferită.

По отношение на втората R(Усъвършенстване), има научни и логистични компромиси, когато обмислят промяна на дизайна на емоционална зараза от блокиране на съобщения за повишаване на мнения.
În ceea ce privește al doilea R(Rafinament), există compromisuri științifice și logistice atunci când se analizează schimbarea proiectului Contagiunea emoțională de la blocarea posturilor la stimularea posturi.

В действителност, емоционална зараза е публикувана на свободен достъп, така че научната общност и по-широката общественост е била информирана-след факт-за проектиране и резултатите от изследванията.
De fapt, a fost publicat emoțională Contagion accesul deschis, astfel încât comunitatea de cercetare și a publicului larg au fost informați-după fapt, cu privire la proiectarea și rezultatele cercetării.

За една седмица през януари 2012 г. приблизително 700 000 потребители на Facebook бяха поставени в експеримент за изучаване на"емоционална зараза", степента, до която емоциите на дадено лице са повлияни от емоциите на хората, с които взаимодействат.
Pentru o săptămână în ianuarie 2012, aproximativ 700 000 de utilizatori Facebook au fost plasați într-un experiment pentru a studia"contagiunea emoțională", măsura în care emoțiile unei persoane sunt afectate de emoțiile persoanelor cu care interacționează.

В действителност, емоционална зараза е публикувана на свободен достъп, така че научната общност и по-широката общественост е била информирана-след факт-за проектиране и резултатите от изследванията.
De fapt, Contagiunea Emoțională a fost publicată sub formă de acces deschis, astfel încât comunitatea de cercetare și publicul larg au fost informați, după fapt, despre proiectarea și rezultatele cercetării.

За една седмица през януари на 2012 г., около 700 000 Facebook потребители бяха поставени в един експеримент, за да учат емоционална зараза, степента, в която емоциите на човека са повлияни от емоциите на хората, които те си взаимодействат с. Аз съм обсъждал този експеримент в глава 4.
Pentru o săptămână în ianuarie 2012, aproximativ 700 000 de utilizatori Facebook au fost plasați într-un experiment pentru a studia"contagiunea emoțională", măsura în care emoțiile unei persoane sunt afectate de emoțiile persoanelor cu care interacționează.

По отношение на първия R(подмяна), сравнявайки Емоционален зараза експеримента(Kramer, Guillory, and Hancock 2014) и естествен експеримент емоционална зараза(Coviello et al. 2014) предлага някои общи уроци за компромисите, свързани с преминаването от експерименти на физически експерименти(и други подходи като съвпадение, че опитът да се сближат експерименти в не-експериментални данни, виж глава 2).
În ceea ce privește prima R(înlocuire), care a comparat emoțională Contagion experiment(Kramer, Guillory, and Hancock 2014) și experiment natural de contagiune emoțională(Coviello et al. 2014) oferă câteva lecții generale despre compromisurile implicate cu trecerea de la experimente pentru experimente naturale(și alte abordări, cum ar fi de potrivire, care încearcă să aproximeze experimente în datele de bază non-experimentale, a se vedea capitolul 2).

Емоционален зараза Kramer Guillory and.
Contagiunea emoțională Kramer Guillory and.

Емоционален зараза.
Contagion emoțională.

И всъщност емоционалната зараза може да бъде още по-широка.
Și, de fapt, contagiunea emoţională poate fii şi mai vastă.

Разбира се, всеки един от тези възможни промени Емоционален зараза въвежда компромиси.
Desigur, fiecare dintre aceste posibile modificări contagiunii emoțională introduce compromisuri.

Например, в Емоционален зараза, ако участниците са известни, че изследователите са били прави експеримент за емоциите, това може да са се променили поведението си.
De exemplu, în contacțiunea emoțională, dacă participanții știau că cercetătorii fac un experiment despre emoții, acest lucru ar fi putut schimba comportamentul lor.

И всъщност емоционалната зараза може да бъде още по-широка, например, може да има усилени изражения на гняв, като при размирици.
Și, de fapt, contagiunea emoţională poate fii şi mai vastă, de exemplu am putea avea expresii punctate de furie, ca în răscoale.

Предвид резултатите от Kramer(2012) е Емоционален зараза(Kramer, Guillory, and Hancock 2014) над тяга(т. е., пък има повече участници, отколкото е необходимо)?
Având în vedere rezultatele de la Kramer(2012) a fost Contagiunea emoțională(Kramer, Guillory, and Hancock 2014) supra-alimentat( de exemplu, a avea mai mulți participanți decât este necesar)?

Например, когато се решава дали да разпиташ участници от Емоционален зараза, уважение към хората биха могли да насърчат разбор има предвид, че благотворителността може да обезкуражи разпиташ(ако разбора ще се навреди).
De exemplu, atunci când se decide dacă să interogheze participanți din Contagion emoțională, Respectul pentru aceste persoane ar putea încuraja debriefing întrucât beneficiență ar putea descuraja debrief(în cazul în care debriefingului ar face în sine un rău).

Като се има предвид, че фон около Емоционален зараза, сега бих искал да покаже, че R е 3 може да предложи конкретни, практически подобрения за реални проучвания(каквото и да може лично да мислят за етиката на този конкретен експеримент).
Dat fiind faptul că de fond despre Contagion emoțională, aș dori acum să arate că 3 R poate sugera concrete, imbunatatiri practice pentru studii reale(indiferent ce s-ar putea crede personal despre etica acestui experiment particular).

По-специално, Мериленд House Bill 917, приет през 2002 г., се простира общо правило за защита на всички изследвания, проведени в Мериленд, независимо от източника на финансиране(припомни, че много експерти смятат, че Емоционален Заразата не е била предмет на общото правило при Федерален закон, защото той е проведено в Facebook, една институция, която не получава средства за научни изследвания от страна на правителството на САЩ).
În special, Maryland House Bill 917, aprobată în 2002, extinde protecția comună la toate studiile efectuate în Maryland, independent de sursa de finanțare(mulți experți consideră că contacția emoțională nu a fost supusă regulii comune sub legea federală, deoarece a fost efectuată la Facebook, o instituție care nu primește fonduri de cercetare de la Guvernul SUA).

Виждаме това и когато любовници преминат по улицата, когато тълпите в Египет и Тунис са обладани от емоционалната зараза, дълбокото взаимно проникване.
Şi vedem asta când îndrăgostiţii merg pe stradă, când o mulţime din Egipt sau Tunisia este prinsă într-o contagiune emoţională, această adâncă inter-penetrare.

Или, при проектирането Емоционалните изследователи зараза може да искате да знаете вероятността, че то може да доведе до депресия в някои от участниците.
Sau, atunci când se concep cercetătorii contagiunea emoțională ar putea dori să cunoască probabilitatea ca s-ar putea declanșa depresia la unii participanți.