Какво е " КОНТАМИНАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• contaminare
• contaminarea
• factori contaminanţi

Примери за използване на Контаминация на Български и техните преводи на Румънски

Избягвайте контаминация при употреба.
A se evita contaminarea în timpul utilizării.

Консервантите предотвратяват контаминация с бактерии.
Conservantii previn contaminarea cu bacterii.

Да се избягва контаминация по време на употреба.
A se evita contaminarea în timpul utilizării.

Трябва да се вземат предпазни мерки, за да се избегне контаминация на съдържанието на флакона.
Trebuie luate măsuri de precauţie pentru a evita contaminarea conţinutului.

В случай на контаминация засегнатите области трябва незабавно да се промият обилно с вода.
În caz de contaminare, zona afectată trebuie să fie clătită imediat cu apă din abundenţă.

Предпазни мерки за употреба при животни Избягвайте вкарването на контаминация по време на употреба.
Precauţii pentru utilizare la animale A se evita introducerea de factori contaminanţi în cursul administrării.

Поради потенциалната опасност от микробна контаминация, спринцовките Biograstim са предназначени за еднократна употреба.
Având în vedere riscul posibil de contaminare microbiană, seringile cu Biograstim sunt de unică folosinţă.

Да се избягва контаминация по време на употреба. 4. 10Предозиране(симптоми, спешни мерки, антидоти), ако е необходимо.
A se evita introducerea de factori contaminanţi în cursul administrării. 4.10Supradozare(simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz.

С оглед на потенциалната опасност от микробна контаминация, спринцовките Lonquex са предназначени само за еднократна употреба.
În scopul prevenirii riscului posibil de contaminare microbiană, seringile cu Lonquex sunt numai de unică folosinţă.

За да се избегне контаминация, спринцовката с Macugen не трябва да бъде изваждана от торбичката, докато пациентът не бъде подготвен за инжекцията.
Pentru a preveni contaminarea, seringa de Macugen nu trebuie îndepărtată din pungă până când pacientul nu a fost pregătit pentru injectare.

Трябва да се подходи внимателно, за да се избегне контаминация от радиоактивността, елиминирана от пациента чрез такива методи.
Trebuie luate măsuri de precauţie pentru a evita contaminarea de la radioactivitatea eliminată de pacient prin aceste metode.

От микробиологична гледна точка, ако методът на разтваряне не изключва риск от микробна контаминация, продуктът трябва да се използва незабавно.
Din punct de vedere microbiologic, cu excepţia situaţiei în care metoda de reconstituire a soluţiei exclude riscul de contaminare microbiană, produsul trebuie administrat imediat.

Вероятността евентуална такава контаминация да бъде установена с предложения от Датската агенция за лекарствата тест е дори по- малка.
Probabilitatea ca o astfel de contaminare să fie identificată cu ajutorul testului propus de Agenţia pentru Medicamente din Danemarca este chiar mai redusă.

Ако се използват принадлежности, които не са за еднократна употреба, особено внимание трябва да се обърне по тях да няма остатъчна контаминация със следи от почистващи препарати.
Dacă nu se utilizează echipament de unică folosinţă, se impune o atenţie deosebită pentru prevenirea contaminării reziduale cu urme de substanţe dezinfectante.

От микробиологична гледна точка приготвеното готовия за употреба лекарствен продукт трябва да се използва веднага, освен ако методът на разреждане изключва риска от микробиологична контаминация.
Din punct de vedere microbiologic, soluţia trebuie utilizată imediat, cu excepţia cazului în care metoda de deschidere exclude riscul de contaminare microbiană.

Преди изтеглянето на всяка доза да се дезинфектира със спирт гумената запушалка на устройството за изтегляне, за да се предотврати контаминацията на съдържимото чрез многократно вкарване на иглата.
Înainte de extragerea fiecărei doze, dezinfectaţi capacul de cauciuc al dispozitivului de extragere cu alcool pentru a evita contaminarea conţinutului prin introducerea repetată a acului.

За първи път, нов и революционен технически прогрес позволи поддържането на стерилни формули в туба за многократна употреба, без да се използват консерванти, и същевременно предпазвайки ги от външна контаминация.
Pentru prima oara, progresul tehnic revolutionar a rezolvat problema conservarii formulelor sterile din tuburile mari, fara a folosi conservanti si protejandu-le de contaminarea exterioara.

Основните ползи от NGK Iridium IX 1 подобрената ignitability"↑ избягва контаминация при всякакви условия на движение 2-специално дизайн на ↑ земята електрод и централната гарантира, че те са напълно елиминирани възможно не се паля.
Beneficiile majore ale NGK Iridium IX 1 inflamabilității îmbunătățite"↑ evită contaminarea, în orice condiții de conducere 2 design special al prizei de pământ ↑ și centrală a se asigura că acestea sunt eliminate complet rateu posibil.

Когато се използва многодозов флакон, всяка 0, 5 ml доза трябва да бъде изтеглена чрез стерилна игла и спринцовка; трябва да се вземат предпазни мерки, за да се избегне контаминация на съдържанието на флакона.
Când se utilizează flaconul multidoză, fiecare 0, 5 ml trebuie extraşi folosind un ac şi o seringă sterile; trebuie luate măsuri de precauţie pentru a evita contaminarea conţinutului.

За да се избегне риска от контаминация на съдържимото, трябва винаги да се работи асептично(напр. да се употребяват стерилни игли и спринцовки за еднократна употреба при прилагане на всяка доза) и стриктно да се спазват указанията за работа дадени по- долу.
Pentru a evita riscul de contaminare a conţinutului, controlaţi intotdeauna tehnicile de asepsie(de exemplu utilizarea de seringi şi ace de unică folosinţă pentru fiecare doză administrată) şi urmariţi strict instrucţiunile de utilizare de mai jos.

Необходимо е да се вземат радиационни предпазни мерки в съответствие с местните изисквания, поради това, че приложението на радиофармацевтични препарати крие рискове от външна радиация или контаминация от урина, повръщане и т. н.
Se impun măsuri de precauţie împotriva radiaţiilor, în conformitate cu reglementările locale, deoarece administrarea medicamentelor radiofarmaceutice poate să expună alte persoane la riscuri de radiaţii externe sau de contaminare prin picături de urină, vărsături etc.

(17) Случайната контаминация на добавки и аромати с ДНК или протеини в резултат на генетични модификации, не може да бъде изключена; полезно е да се повери възможността за установяване на праг с цел да се избегне етикетирането като резултат от такава контаминация;
(17) contaminarea accidentală a aditivilor şi aromelor cu ADN sau cu proteinele care rezultă dintr-o modificare genetică nu trebuie exclusă; trebuie să se examineze posibilitatea de a fixa un prag pentru a evita etichetarea în funcţie de această contaminare;

Имайки предвид всички предприети мерки, много малко вероятно е, първо, да настъпи каквато и да е контаминация на BVD и второ, такава контаминация в крайна сметка да доведе до сероконверсия дори при малък брой ваксинирани животни.
Ţinând seama de toate măsurile luate, este foarte puţin probabil, în primul rând, să aibă loc o contaminare a vaccinului Bovilis BVD şi, în al doilea rând, ca o astfel de contaminare să conducă în final la o seroconversie, chiar şi la un număr redus de animale vaccinate.

Макар че последствията от случайна сероконверсия срещу посочените външни агенти могат да увредят здравното състояние на животните в една страна, свободна от посочените четири болести, оценката полза/ риск остава положителна поради ниския риск от контаминация на продукта.
Chiar şi în cazul în care consecinţele unei seroconversii accidentale în raport cu agenţii externi menţionaţi ar deteriora starea de sănătate a animalelor dintr- o ţară în care nu sunt prezente cele patru boli specificate, raportul beneficiu/ risc rămâne pozitiv datorită riscului redus de contaminare a produsului.

Заключава се, че рискът от случайна контаминация с вируса на шапа, вируса на заразния говежди ринотрахеит, вируса на говеждата левкемия и вируса на синия език е малък; следователно се прави заключението, че рискът от сероконверсия срещу посочените агенти също е малък.
S- a ajuns la concluzia că riscul de contaminare accidentală cu FMDV(virusul febrei aftoase), IBRV(virusul rinotraheitei bovine infecţioase), BLV(virusul leucozei bovine) şi BTV(virusul febrei catarale ovine) este scăzut şi, pe cale de consecinţă, şi riscul de seroconversie în raport cu agenţii menţionaţi este scăzut.

Прилагането на ветеринарномедицинския продукт на животни ще попречи на изпълнението на национална програма за диагностика, контрол или елиминиране на заболяванията по животните, или ще създаде трудности при установяване отсъствиетона контаминация при живи животни, при хранителни илидруги продукти, получени от третирани животни.
Administrarea produsului la animale va interfera cu implementarea programelor naţionale pentru diagnostic, control şi eradicare a bolilor la animale sau va provoca dificultăţi în certificarea absenţei contaminării la animalele vii sau în alimente ori alte produse obţinute de la animalele tratate.

Как да използвам "контаминация" в изречение

Среден Асептика Стандартни антисептични продукти Хигиенна дезинфекция Подходяща защита срещу контаминация с кръв, биологични течности Стерилност или високостепенна дезинфекция

При установяване на бактериален растеж, на повече от 1 микроорганизъм, е възможна контаминация на урината и е необходимо повторно изследване.

7.2.3.5. При операции, при които е възможна контаминация с кръв и/или телесни течности, се носят непромокаеми връхни престилки (Категория ІА).

4.2.5.2. Метод чрез смивове с тампон. Дава качествена оценка за микробна контаминация на труднодостъпни места, като ъгли, канали, ръбове, дръжки.

2. Лапаротомия, пълна санация на коремната кухина от външни замърсявания и контаминация при засягане на кухи и паренхимни коремни органи.

5. наличието на риск от кръстосана контаминация или предаване на трансмисивно заболяване (HIV, Хепатит B и C, сифилис и др.);

1.4. Налице са мерки за снижаване на риска от микробно замърсяване и кръстосана контаминация на обработваните репродуктивни клетки и зиготи.

контаминация – лат. “разваляне, зацапване”; чужди стихове в свои; обработка на текстолог; Пр. “аз ми се струва…”, “но стига ми тая награда…”

7.3.4.10.8. За да се предотврати контаминация на околната среда от накрайника на аспирационния маркуч, той се закача във вертикално положение (Категория ІБ).

трето: при така описната симптоматика едва ли проблема се изчерпва с "протривания"......вероятно иде реч за контаминация с "гъбички" при компрометиран имунен отговор.