Какво е " ЧИСТО ДОСИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cazierul curat
• un dosar curat
• un dosar impecabil

Примери за използване на Чисто досие на Български и техните преводи на Румънски

Чисто досие?
Cazier curat?

Има чисто досие.
N-are cazier.

Чисто досие.
Cazierul e curat.

Има чисто досие.
Nu are cazier.

Човекът има чисто досие.
Tipul are cazierul curat.

Той има чисто досие, Ваша Чест.
Nu are cazier, dle judecător.

Обещаха ми чисто досие.
Am fost promis un cazier curat.

Чисто досие до преди 6 месеца.
Dosar impecabil pina acum 6 luni.

Човек с чисто досие.
O persoană cu un cazier curat.

Трябва ни някой с чисто досие.
Ne trebuie cineva cu cazierul curat.

Клиентът ми има чисто досие. И съдейства доброволни.
Clienta mea nu are cazier, şi a cooperat.

Има само 6 или 7 с чисто досие.
Sunt doar vreo şapte cu un dosar impecabil.

Не пие, не пуши и не използва наркотици. Чисто досие.
Nu beau sau fumează, nu se droghează, fără cazier.

Честно ченге с чисто досие.
Un poliţist onest cu un dosar curat.

Има чисто досие, но напоследък доста се е променил.
Nu are cazier, dar recent a avut parte de o schimbare majoră.

Чесно ченге с чисто досие.
Esti un politist onest cu un dosar curat.

Него го чакаха 20 години, а аз имах чисто досие.
El se confruntă cu 20 de ani în timp ce eu am cazierul curat.

Аз съм ченге с чисто досие и алиби.
Sunt un poliţist cu un dosar curat şi un alibi.

Агентите ни трябва да имат чисто досие.
Agenţii noştri trebuie să fie fără cazier.

Чисто досие. Нищо необичайно, освен, че е изчезнал.
Doscar curat, nimic ieşit din comun în afară de faptul că lipseşte.

Името му е Лари Кинкейд, 45г., чисто досие.
Numele lui este Larry Kincaid, 46, cazier.

Чисто досие, виден предприемач на недвижими имоти в Колумбия.
Înregistrare curat, proeminent dezvoltator imobiliar. În Columbia.

Скъпа моя, ако дойдете с семейна работа ще имате чисто досие.
Iubito, dacă vrei să intri în afacerea familiei ai nevoie de un cazier curat.

Има чисто досие, и нищо но думите на Кортни водят към него.
Are cazierul curat, şi nimic altceva decât cuvântul lui Courtney nu arată că ar fi el.

Бил е на антидепресанти през по-голямата част от живота си. Но има чисто досие.
A folosit antidepresive mare parte din viaţă, dar n-are cazier.

Чисто досие в замяна на показания, които ще потвърдят това, което знаем.
Un cazier curat. În schimbul mărturiei care coroborează ceea ce ştim deja.

Излъга, че има чисто досие, излъга и за домашното насилие.
A minţit în chestionar. A minţit în legătură cu cazierul şi cu violenţa domestică.

Лейтенант от флота Джъстин Мос. Чисто досие, без криминални прояви.
Lt. de Marină Justin Moss, dosar de serviciu curat, fără cazier.

Историята ми започна в Лондон с чисто досие и мълчанието на родители имигранти.
Povestea mea a început în Anglia cu un trecut curat şi cu tăcerea părinţilor emigranţi.

Ти, значи бивш рейнджър с множество препоръки и чисто досие във ФБР не е достатъчно добър за тях или теб?
Bine, deci un fost ranger militar cu multe recomandări şi un dosar impecabil de la FBI nu e suficient de bun pentru tine sau ei?