Какво е " ЧИСТО НЕБЕ " на Румънски - превод на Румънски

• clean sky
• cerul curat

Примери за използване на Чисто небе на Български и техните преводи на Румънски

И ще имаме чисто небе.
Şi avem cer senin.

Чисто небе от гръм не се бои.
Cerul curat de trăsnet nu se teme.

Съвместното предприятие„ Чисто небе“.
Întreprinderea comună Clean Sky.

Казах, че ще има чисто небе, тази вечер.
Am spus că o să fie senin în seara asta.

Колкото до теб Терон. Обеща ми чисто небе.
Teron, pentru azi mi-ai promis cer senin!

Като външен признак усещаме„чернота", като чисто небе, забулено в пълна тъмнина.
Ca un semn exterior, experimentam negrul, ca un cer gol, invaluit in intuneric total.

Чисто небе 2: за разработване на по-малко замърсяващи и по-безшумни самолети, при които емисиите на CO2 са значително намалени;
Clean Sky 2(CS2): pentru proiectarea unor aeronave mai ecologice, mai silentioase cu mult mai putine emisii de CO2;

Регламент(ЕС) No 558/2014 на Съвета от 6 май 2014 г. за създаване на съвместното предприятие„Чисто небе 2“ OВ L 169, 7. 6. 2014 г., стр.
Regulamentul(UE) nr. 558/2014 al Consiliului din 6 mai 2014 privind înființarea întreprinderii comune Clean Sky 2 JO L 169, 7.6.2014, p.

Проект„Чисто небе за Европа“ установява, че 350 000 европейци са починали преждевременно през 2000 г. вследствие на замърсяване на въздуха?
Aer Curat pentru Europa a descoperit că 350 000 de europeni au murit prematur în anul 2000 datorită poluării aerului înconjurător?

(1) Регламент(ЕО) No 71/2008 на Съвета от 20 декември 2007 г. за създаване на съвместно предприятие„Чисто небе“ ОВ L 30, 4. 2. 2008 г., стр.
(1) Regulamentul(CE) nr. 71/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 privind înființarea întreprinderii comune Clean Sky JO L 30, 4.2.2008, p.

Чисто небе 2: за разработване на по-малко замърсяващи и по-безшумни самолети, при които емисиите на CO2 са значително намалени(уебсайт| информационна брошура);
Clean Sky 2(CS2): pentru dezvoltarea unor aeronave mai ecologice, mai silențioase, cu emisii de CO2mult mai scăzute(site de internet| fișă informativă);

Но ако отида, ще ти изпратя SMS. Само че, ще трябва да си блъскам главата, как с няколко думи, да ти опиша цялата красота… Яркожълто слънце, чисто небе.
Când voi pleca îţi voi trimite un SMS doar că v-a trebui să-mi prăjesc creierii ca să-ţi descriu frumuseţea în cuvinte soarele galben, strălucitor cerul curat, nispul de aur.

Чисто небе 2: за разработване на по-малко замърсяващи и по-безшумни въздухоплавателни средства, при които емисиите на CO2 са съществено намалени(линк към информационна брошура).
Clean Sky 2(CS2): pentru proiectarea unor aeronave mai ecologice, mai silențioase cu mult mai puține emisii de CO2(Link către fișa descriptivă).

Подобно на арменското знаме, червеното символизира кръвта на 1. 5 милиона арменци, убити при арменския геноцид, синьото представлява арменското чисто небе, а оранжевото означава смелостта на страната.
De exemplu, roșul ține de sângele a cei 1.5 milioane de armeni uciși în genocidul armean, albastrul e pentru cerul pur armean, iar oranjul reprezintă curajul țării.

Чисто небе 2: за разработване на по-малко замърсяващи и по-безшумни въздухоплавателни средства, при които емисиите на CO2 са съществено намалени(линк към информационна брошура).
Clean Sky 2(CS2): pentru dezvoltarea unor aeronave mai ecologice, mai silențioase, cu emisii de CO2mult mai scăzute(site de internet| fișă informativă);

От също такава важност е и изследователската дейност в областта на технологиите за задвижване на транспортни средства и алтернативните горива(инициативата„Екологичен автомобил“, инициативата„Чисто небе“).
La fel de importante sunt cercetarea și inovarea în domeniul tehnologiilor de propulsie a vehiculelor și al combustibililor alternativi[inițiativa privind autovehiculele ecologice( Green car initiative), inițiativa Cer curat( Clean Sky)].

В писмена форма.- Уважаеми колеги, имам няколко забележки относно функционирането на Съвместното предприятие"Чисто небе" и за това не подкрепям освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година.
În scris.-(BG) Am câteva comentarii de făcut cu privire la funcționarea Întreprinderii comune Clean Sky și, din acest motiv, nu sprijin descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului său aferent exercițiului financiar 2009.

На Georgios Stavrakakis, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Съвместно предприятие"Чисто небе" за финансовата 2009 година SEC(2010)0963- C7-0249/2010-;
Elaborat de Georgios Stavrakakis, în numele Comisiei pentru control bugetar, referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune Clean Sky aferent exercițiului financiar 2009 SEC(2010)0963- C7-0249/2010-;

Окончателният бюджет за 2017 г. за изпълнение на програмите„Чисто небе 1“ и„Чисто небе 2“ включва бюджетни кредити за поемане на задължения в размер на 313, 4 млн. евро и бюджетни кредити за извършване на плащания в размер на 243, 5 млн. евро.
Bugetul definitiv pe 2017 disponibil pentru implementarea programelor Clean Sky 1 și Clean Sky 2 includea credite de angajament în valoare de 313,4 milioane de euro și credite de plată în valoare de 243,5 milioane de euro.

През 2017 г., след края на четвъртата покана за основни партньори, стартирана през 2016 г., Съвместното предприятие е приключило процедурата за подбор и асоцииране на членове с общо над 230 правни субекта, участващи в програмата„Чисто небе 2“.
În 2017, după finalizarea celei de a patra cereri de parteneri de bază lansate în 2016, întreprinderea comună a încheiat procedura de selecție și de aderare a membrilor, înregistrând în total peste 230 de entități juridice implicate în programul Clean Sky 2.

Този нов проект, съчетаващ уменията и ноу-хауто на десетки европейски партньори чрез инициативата" Чисто небе"2, има за цел да доведе до повишена скорост и диапазон на правилната цена благодарение на проста, сигурна и доказана аеродинамична формула.
Acest nou proiect, reunind abilitățile și know-how-ul a zeci de parteneri europeni prin intermediul inițiativei Clean Sky 2, își propune să aducă o viteză și o gamă mai mare la costuri corecte, datorită unei formulări aerodinamice simple, sigure și dovedite.

(8) Както постановява член 4, параграф 2, буква б от Регламент(ЕС) No 558/2014, допълнителните дейности са дейности извън работния план на Съвместното предприятие, но допринасящи за постигане на целите на съвместната технологична инициатива„Чисто небе“.
(8) Conform articolului 4 alineatul(2) litera(b) din Regulamentul(UE) nr. 558/2014, activitățile suplimentare sunt activități din afara planului de lucru al întreprinderii comune, dar care contribuie la îndeplinirea obiectivelor inițiativei tehnologice comune Clean Sky.

Доклад относно годишните отчети на съвместното предприятие„Чисто небе“ за финансовата 2014 година придружен от отговорите на Съвместното предприятие 12, rue Alcide De Gasperi- L- 1615 Luxembourg Тел.:(+352) 4398- 1 Ел. поща: eca-info@eca. europa. eu eca. europa. eu.
Raportul privind conturile anuale ale întreprinderii comune Clean Sky pentru exercițiul financiar 2014 însoțit de răspunsurile întreprinderii comune 12, rue Alcide De Gasperi- L- 1615 Luxembourg T(+352) 4398- 1 E eca-info@eca. europa. eu eca. europa. eu.

Особено съм обезпокоен от факта, че приемането, структурата и представянето на одобрения бюджет на Съвместното предприятие за 2009 г. не са в съответствие с Регламент(ЕО) № 71/2008 за създаване на съвместно предприятие"Чисто небе", нито с финансовите правила на Съвместното предприятие.
În special, mă preocupă faptul că adoptarea, structura și prezentarea bugetului Întreprinderii comune aprobat pentru exercițiul 2009 nu au fost în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 71/2008 de instituire a Întreprinderii comune Clean Sky și nici cu Normele financiare ale Întreprinderii comune.

Европейският парламент също така успя да увеличи сумите, предвидени за безопасност на транспорта, Съвместното предприятие SESAR, дейността в подкрепа на европейските политики в областта на транспорта и правата на пътниците, Програмата за интелигентна енергия в Европа, която е част от Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации, и Съвместното предприятие"Чисто небе".
De asemenea, Parlamentul European a reuşit suplimentarea sumelor alocate pentru securitatea transporturilor, întreprinderea comună SESAR, activităţi de sprijinire a politicii europene în domeniul transporturilor şi al drepturilor pasagerilor, Programul"Intelligent Energy Europe”, parte a Programului-cadru pentru competitivitate şi inovare, Întreprinderea comună Clean Sky.