Какво е " СЪТВОРИ НЕБЕСАТА " на Румънски - превод на Румънски

• a creat cerurile

Примери за използване на Сътвори небесата на Български и техните преводи на Румънски

Той сътвори небесата и земята с мъдрост.
El a creat cerurile şi pământul întru Adevăr.

Който премъдро сътвори небесата, защото е вечна милостта Му;!
Pe Cel ce a făcut cerurile cu pricepere, căci în veac ţine îndurarea Lui!

Аллах сътвори небесата и земята, и всичко между тях с мъдрост и за определен срок.
Dumnezeu nu a creat cerurile şi pământul şi ceea ce se află între ele decât întru Adevăr şi cu un anumit soroc.

Той е, Който сътвори небесата и земята с мъдрост;
El este Cel ce, întru Adevăr, a creat cerurile şi pământul.

Той сътвори небесата и земята с мъдрост, и ви придаде образ, и направи образа ви превъзходен, и към Него е завръщането.
El a creat cerurile şi pământul întru Adevăr şi v-a dat vouă chip desăvârşit. Întru El este devenirea.

Слава на Аллах, Който сътвори небесата и земята, и стори тъмнините и светлината!
Laudă lui Dumnezeu, Cel ce a creat cerurile şi pământul şi a rânduit întunecimile şi lumina!

Бог сътвори небесата и образува земята;
Dumnezeu a creat cerurile şi a format pământul.

Нима не виждат, че Аллах, Който сътвори небесата и земята, е способен да сътвори и подобни на тях?
Ei nu-şi dau seama că Dumnezeu care a creat cerurile şi pământul poate crea iarăşi alţii asemenea lor?

Той е, Който сътвори небесата и земята в шест дни, и Неговият Престол бе върху водата''(11:7).
El a creat cerurile si pamantul In sase zile, apoi s-a asezat pe Tron…''.

Броят на месеците при Аллах е дванадесет месеца споредповелята на Аллах в деня, когато сътвори небесата и земята.
Numărul lunilor după Dumnezeu este de douăsprezece, în Cartea lui Dumnezeu, în ziua în care El a creat cerul şi pământul.

Той е, Който сътвори небесата и земята в шест дни, после се въздигна[ безподобен] Той на Трона.
El este Cel ce a creat cerurile şi pământul în şase zile, apoi s-a aşezat pe Tron.

Броят на месеците при Аллах е дванадесет месеца според повелята на Аллах в деня, когато сътвори небесата и земята.
Numărul lunilor, de la Dumnezeu, este de douăsprezece aşa cum este scris în Cartea lui Dumnezeu, din ziua când El a creat cerurile şi pământul.

А нима Онзи, Който сътвори небесата и земята, не е способен да сътвори подобни[хора]?
Oare Acela care a creat cerurile si pamantul nu are putinta sa creeze asemenea lor?

Той е, Който сътвори небесата и земята в шест дни, и Неговият Престол бе върху водата, за да ви изпита кой от вас е по-добър по деяние.
El este Cel ce a creat cerurile şi pământul în şase zile- tronul Său era, atunci, pe apă- pentru a vă pune la încercare şi a şti care dintre voi este mai bun la faptă.

Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена, после се въздигна[ безподобен] Той на Трона.
Domnul nostru este Dumnezeu. El a creat cerurile şi pământul în şase zile, apoi s-a aşezat pe Tron.

Аллах е, Който сътвори небесата и земята, и изсипа вода от небето, и извади с нея от плодовете препитание за вас, и подчини за вас корабите да плават по морето според Неговата повеля.
El este Cel ce a creat cerurile şi pământul şi trimite din cer apă cu care dă la iveală roade pentru traiul vostru. El v-a supus vouă corabia, ce la porunca sa, pluteşte pe mare.

А нима Онзи, Който сътвори небесата и земята, не е способен да сътвори подобни[ хора]?
Cel ce a creat cerurile şi pământul, nu ar mai putea oare crea asemenea lor?

Или Онзи, Който сътвори небесата и земята, и изсипва за вас вода от небето, и чрез нея сторваме да израстват прелестни градини? Вие не бихте сторили дърветата им да израстат.
El este Cel ce a creat cerurile şi pământul şi v-a trimis vouă din cer apă cu care facem să răsară grădini pline de frumuseţi şi ale căror copaci nu v-ar fi stat în putinţă să-i faceţi să răsară.

А нима Онзи, Който сътвори небесата и земята, не е способен да сътвори подобни[хора]?
Oare Acela care a creat cerurile şi pământul nu are putinţa să creeze asemenea lor?

Той е, Който сътвори небесата и земята в шест дни, и Неговият Престол бе върху водата, за да ви изпита кой от вас е по-добър по деяние…”Сура Худ:.
El este cel care a creat cerurile si pamantul in sase zile- in vreme ce Tronul Sau era pe apa(Tronul si apa au fost create inaintea cerurilor si a pamantului)-pentru ca sa va cerce care dintre voi este mai bun in faptuire.

Вашият Господ е Аллах, Който сътвори небесата и земята в шест дена. После се въздигна[ безподобен] Той на Трона, управлявайки делата.
Domnul vostru este Dumnezeu care a creat cerurile şi pământul în şase zile, apoi s-a aşezat pe tron de unde cârmuieşte totul.

Той е, Който сътвори небесата и земята с мъдрост; и Деня, когато казва:“ Бъди!”- и то става.
El este Cel ce, întru Adevăr, a creat cerurile şi pământul. În Ziua când spune:“ Fie!”, atunci este.

Не виждат ли, че Аллах, Който сътвори небесата и земята, и не се умори от тяхното сътворяване, има сила да съживи мъртвите?
Nu văd ei oare că Dumnezeu care a creat cerurile şi pământul, şi nu a obosit la crearea lor, are puterea să învie morţii?

В началото Бог сътвори небето и земята.
La început, Dumnezeu a creat cerurile şi pământul.

Как да използвам "сътвори небесата" в изречение

1. Слава на Аллах, Който сътвори небесата и земята, и стори тъмнините и светлината! После онези, които не вярват, към своя Господ приравняват.

59. Онзи, Който сътвори небесата и земята, и всичко помежду им в шест дни, после се въздигна [безподобен] на Трона. Всемилостивия ­ питай за Него знаещите!

99 Нима не виждат, че Аллах, Който сътвори небесата и земята, е способен да сътвори и подобни на тях? И отреди им срок, за който няма съмнение. А угнетителите се възпротивяват само от неверие.