Какво е " ЕДИННО НЕБЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cerul unic
• cer unic

Примери за използване на Единно небе на Български и техните преводи на Румънски

Комитетът за единно небе.
Comitetul pentru cerul unic.

Комисията уведомява Комитета за единно небе.
Comisia informează Comitetul pentru cerul unic.

Комитета за единно небе.
Comitetului pentru cerul unic.

Единно небе и управление на въздушното движение.
Cerul unic şi gestionarea traficului aerian.

Разпространяване на принципите за единно небе отвъд границите на Европейския съюз;
Necesitatea de a extinde principiile cerului unic la zone aflate în afara granițelor Uniunii Europene.

Единно небе: Комисията предприема действия срещу задръстванията в европейското въздушно пространство.
Cerul unic: Comisia ia măsuri pentru a elimina blocajele de trafic din spațiul aerian al Europei.

Специален доклад № 18/2017:„Единно европейско небе“- променена култура, но не и единно небе.
Raportul special nr. 18/2017- Cerul unic european: o schimbare de cultură, dar nu un veritabil cer unic.

Този текст е част от пакета"Единно небе II" и има за цел да подобри функционирането на европейската авиационна система.
Acest text face parte din pachetul"Cerul unic II” şi vizează îmbunătăţirea performanţei sistemului aviatic european.

Одобряване на неговия процедурен правилник след получаване на положително становище от Комитета за единно небе;
Aprobarea propriului regulament de procedură, după primirea avizului favorabil al Comitetului pentru cerul unic;

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за единно небе, създаден съгласно член 5 от Регламент(ЕО) № 549/2004.
(13) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru cerul unic înființat prin articolul 5 din Regulamentul(CE) nr. 549/2004.

Одобряване на годишния бюджет на управителния орган на мрежата след получаване на положително становище от Комитета за единно небе;
Aprobarea bugetului anual al administratorului de rețea, după primirea avizului favorabil al Comitetului pentru cerul unic;

Ако е подходящо, председателят на Комитета за единно небе би следвало да покани представители на Евроконтрол да вземат участие в съвещанията като наблюдатели или експерти.
Dacă este cazul, preşedintele Comitetului pentru cerul unic ar trebui să invite reprezentanţi ai Eurocontrol să participe la reuniuni în calitate de observatori sau experţi.

Назначаването на координатор на функционалните блокове въздушно пространство беше одобрено от Комитета за единно небе на 7 май 2010 г.
Numirea unui coordonator al blocurilor funcţionale de spaţiu aerian a fost aprobată la 7 mai 2010 de Comitetul pentru cerul unic.

Въз основа на инициативите от края на 90-те години на ХХ век пакетът от мерки„Единно небе І“ бе приет през 2004 г., а пакетът„Единно небе ІІ“- през 2009 г.
Pornind de la inițiativele de la sfârșitul anilor '90, pachetul„Cerul unic european I” a fost adoptat în 2004, iar pachetul„Cerul unic european II” a fost adoptat în 2009.

Тези правила бяха приети от държавите-членки, въз основа на предложенията на Комисията, на 3 декември 2010 г. в рамките на Комитета за единно небе.
Aceste norme au fost adoptate de statele membre, pe baza propunerilor Comisiei, în cadrul reuniunii comitetului pentru cerul unic european din 3 decembrie 2010.

BG 2017 Специален доклад No 18„Единно европейско небе“- променена култура, но не и единно небе(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС) 1977- 2017.
Raportul special Cerul unic european: o schimbare de cultură, dar nu un veritabil cer unic[prezentat în temeiul articolului 287 alineatul(4) al doilea paragraf TFUE] 1977- 2017.

Комисията се подпомага от Комитет за единно небе, наричан по-нататък"Комитета", съставен от по двама представители от всяка държава-членка и председателстван от представител на Комисията.
Comisia este asistată de Comitetul pentru cerul unic, denumit în continuare"comitetul", alcătuit din doi reprezentanţi ai fiecărui stat membru şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.

Одобряване на правилника на европейското звено за координация при кризи в авиацията, предвиден в член 18, параграф 4, след получаване на положително становище от Комитета за единно небе;
Aprobarea regulamentului de procedură al celulei europene de coordonare a crizelor în sectorul aviației, prevăzută la articolul 18 alineatul(4), după primirea avizului favorabil al Comitetului pentru cerul unic;

Продължаваме инициативата за единно небе, която е много обещаващ европейски проект, и министрите са на мнение, че това е начинът да се върви напред с по-добра координация на равнище на Европа.
Vom continua demersurile legate de cerul unic european, un proiect foarte promiţător pentru Europa, despre care miniştrii consideră că reprezintă calea ce trebuie urmată, printr-o mai bună coordonare la nivel european.

Назначаването на комисията за оценка на изпълнението към Евроконтрол като структура за оценка на изпълнението към инициативата"Единно европейско небе"(ЕЕН), също беше осъществено от Комитета за единно небе на 7 май 2010 г.
Desemnarea comitetului de evaluare a rezultatelor al Eurocontrol ca organism de evaluare a rezultatelor cerului unic european a fost, de asemenea, realizată de Comitetul pentru cerul unic, la 7 mai 2010.

Като продължение на"Единно небе I" този доклад има предимството, че представя динамична визия на съществуващите предизвикателства чрез предлагане на дългосрочни решения за ефективно модифициране на авиационния сектор.
Continuare a pachetului"Cerul unic I”, acest raport are meritul de a prezenta o viziune dinamică a actualelor provocări, propunând soluţii pe termen lung pentru modificarea eficace a sectorului aviatic.

Въз основа на инициативите от края на 90-те години на ХХ век пакетът от мерки„Единно небе І“ бе приет през 2004 г., а пакетът„Единно небе ІІ“- през 2009 г. Завършването на проекта за Единно европейско небе ще осигури следните резултати:.
Pornind de la inițiativele de la sfârșitul anilor '90, pachetul„Cerul unic european I” a fost adoptat în 2004, iar pachetul„Cerul unic european II” a fost adoptat în 2009.

Когато възникнат трудности между две или повече държави-членки по отношение на пресичаните от национални граници функционални блокове въздушно пространство във връзка с въздушното пространство, попадащо под отговорността на тези държави-членки, засегнатата държава-членки може да отнесе въпроса към Комитета за единно небе и да поиска становище.
În cazul în care apar dificultăţi între două sau mai multe state membre cu privire la un bloc aerospaţial funcţional transfrontalier care priveşte spaţiul aerian aflat în responsabilitatea lor, statele membre respective pot prezenta în comun această chestiune comitetului pentru cerul unic, în vederea obţinerii unui aviz.

В заключение бих искала отново да подчертая, че създаването на единно небе е от ключово значение за отбелязване на напредък по целите от Киото и че като испанка аз съм удовлетворена, че грешката, която възникна по отношение на Гибралтар, беше поправена.
În sfârşit, aş dori să subliniez încă o dată că realizarea cerului unic este fundamentală pentru a progresa în direcţia realizării obiectivelor stabilite la Kyoto şi că, în calitate de cetăţean spaniol, sunt mulţumită că eroarea privind Gibraltarul a fost rectificată.

(7) въздушното пространство представлява ограничен ресурс, чието оптимално и ефикасно използване ще бъде възможно само ако се вземат предвид изискванията на всички потребители, а също така където е уместно и изискванията- представени в цялостно развитие- на процеса за вземане на решения и въвеждането на единно европейско небе, включително на Комитета за единно небе;
(7) Spaţiul aerian constituie o resursă limitată, a cărei utilizare optimă şi eficientă va fi posibilă numai dacă se ţine seama de cerinţele tuturor utilizatorilor şi, dacă este cazul, se regăsesc în procesul general de elaborare, decizie şi punere în practică a cerului unic european, inclusiv ale Comitetului pentru cerul unic.

Засилване от страна на Комисията на координацията между нормативната уредба за единно небе и проектите SESAR и„Галилео“ и инициативите„Чисто небе“ с цел по-ефективно прилагане на мерките за енергоспестяване и за намаляване на емисиите на парникови газове;
Consolidarea de către Comisie a coordonării dintre reglementările referitoare la cerul unic și proiectele SESAR și Galileo și inițiativele„Cer curat”(Clean Sky), pentru a pune în aplicare mai eficient măsurile de economisire a energiei și a celor de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră;

(ES) Г-жо председател, въпреки различията, които тази седмица станаха до болка очевидни и които са свързани с несъществуващото към момента единно европейско небе и, което е по-важно, на реален единен орган, който да контролира и управлява това единно небе, с малки стъпки се приближаваме все повече до целта, която сме си поставили и този текст следва да бъде поредният инструмент, който да ни помогне по този път.
(ES) Doamnă preşedintă, în pofida dificultăţilor care au devenit dureros de evidente în această săptămână, din cauza lipsei unui cer unic european şi, mai ales, a unei autorităţi unice autentice, care să controleze şi să gestioneze acest cer unic, ne apropiem puţin câte puţin de obiectivul pe care ni l-am trasat, iar acest text trebuie să reprezinte încă un instrument care să ne ajute în acest sens.

В срок от два месеца след получаване на такова твърдение, след изслушване на съответната държава-членка и след консултации с Комитета за единно небе в съответствие с процедурата, посочена в член 5, параграф 2 от Рамковия регламент, Комисията взема решение за прилагането на членове 14 и 15, както и дали съответната практика може да бъде продължена.
În termen de două luni de la primirea unei cereri, după audierea statului membru în cauză şi după consultarea Comitetului pentru cerul unic în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 5 alineatul(2) din regulamentul-cadru, Comisia adoptă o decizie privind aplicarea articolelor 14 şi 15 şi stabileşte dacă practica respectivă poate continua.

По-специално, Парламентът даде своята подкрепа за укрепване на положението на военните органи чрез създаването на единно небе, а това е позиция, която подкрепям напълно- не на последно място защото за известно време бях ръководител на полети във военните органи и поради тази причина разбирам важната роля на военните ръководители на полети за въздушния транспорт.
În special, Parlamentul s-a exprimat în favoarea consolidării poziţiei militarilor prin crearea cerului unic, iar aceasta este o abordare pe care o susţin pe deplin, inclusiv pentru că am fost, pentru o perioadă de timp, controlor militar al apărării aeriene şi, prin urmare, nu pot să nu înţeleg rolul important pe care îl au controlorii militari în domeniul traficului aerian.

Защо„Единното небе“ не функционира според очакванията?
De ce nu produce Cerul unic european rezultatele așteptate?