Какво е " РЕЗЮМЕ НА ДОСИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• un rezumat al dosarului

Примери за използване на Резюме на досието на Български и техните преводи на Румънски

Резюме на досието.
(h) un rezumat al dosarului.

Раздел I: резюме на досието Прилага се целият раздел I от приложение II.
Secțiunea I: rezumatul dosarului Se aplică în totalitate secțiunea I din anexa II.

Резюме на досието в стандартизиран формуляр.
(l) un rezumat al dosarului în format standardizat.

(ii) предоставя резюме на досието, посочено в параграф 3, буква 1 на широката общественост.
(ii) elaborează un rezumat al dosarului, prevăzut la alin.(3) pct.(1) pe care îl pune la dispoziţia publicului.

Резюме на досието в стандартизиран формат.“;
(m) un rezumat al dosarului în format standardizat.”;

Ii предоставя резюме на досието, посочено в параграф 3, буква 1 на широката общественост.
(ii) elaborează un rezumat al dosarului, prevăzut la alineatul(3) punctul 1, pe care îl pune la dispoziția publicului.

Резюме на досието: съдържа резултати от изследвания и обща информация за донора.
Sumar al înregistrărilor: conține rezultate ale testelor medicale și informații standard pentru eliberare despre donator.

Заявителят трябва да подаде резюме на досието, в което се посочва обхватът на заявлението, както и всякаква нова информация, която е станала известна от предишното разрешително/подновяване по отношение на идентичността и безопасността.
Solicitantul trebuie să prezinte un rezumat al dosarului, detaliind domeniul de aplicare a cererii și orice informație nouă care a intervenit de la autorizația/reînnoirea anterioară în ceea ce privește identitatea sau siguranța.

Резюме на досието с изключение на онези части, за които поверителният характер е бил определен в съответствие с член 1, параграф 3;
(d) un rezumat al dosarului, cu excepţia părţilor al căror caracter confidenţial a fost stabilit în conformitate cu articolul 1 alineatul(3);

Vii резюме на досието;
(vii) un rezumat al dosarului;

Част I Резюме на досието, включващо Кратка характеристика на продукта, експертните доклади, количествения и качествения състав на продукта; b.
Partea I Rezumatul dosarului, inclusiv rezumatul caracteristicilor produsului, rapoartele experţilor şi compoziţia cantitativă şi calitativă a produsului; b.

(ii) изготвя резюме на досието, посочено в параграф 3, параграф 1 и го прави публично достояние.
(ii) elaborează un rezumat al dosarului, prevăzut la alin.(3) pct.(1), pe care îl pune la dispoziţia publicului.

Част I Резюме на досието, включително кратката характеристика на продукта(SPC), докладите на експертите и количествения и качествен състав на продукта; b.
Partea I Rezumatul dosarului, inclusiv rezumatul caracteristicilor produsului(RCP), rapoartele experţilor şi compoziţia cantitativă şi calitativă a produsului; b.

Ii изготвя резюме на досието, посочено в параграф 3, параграф 1 и го прави публично достояние.
(ii) elaborează un rezumat al dosarului, prevăzut la alineatul(3) punctul 1, pe care îl pune la dispoziția publicului.

Прави обществено достояние резюмето на досието, посочено в параграф 3, буква з, като отчита изискванията за поверителност, посочени в член 18, параграф 2.
Face public rezumatul dosarului menționat la alineatul(3) litera(h), sub rezerva condițiilor de confidențialitate prevăzute la articolul 18 alineatul(2).

Резюмето на досието може да се променя с времето в резултат от постоянното изследване на донорите.
Sumarul înregistrărilor se poate modifica în orice moment, ca urmare a testării continue a donatorilor.

Компетентният орган потвърждава датата на получаване на нотификацията и незабавно препраща резюмето на досието, посочено в параграф 2, буква з, на компетентните органи на другите държави-членки и на Комисията.
Autoritatea competentă trebuie să confirme data de primire a notificării şi să înainteze imediat rezumatul dosarului menţionat în alin.(2) lit.(h) autorităţilor competente ale celorlalte state membre şi ale Comisiei.

Прави обществено достояние резюмето на досието, посочено в параграф 3, буква з, като отчита изискванията за поверителност, посочени в член 18, параграф 2.
Face public rezumatul dosarului menţionat în alin.(3) lit.(h) luând în considerare cerinţele de confidenţialitate prevăzute în art. 18 alin.(2).

Компетентният орган, който е получил заявлението, е проверил досиетата и преценява, че те удовлетворяват изискванията на приложение IV A и приложение IV Б или изискванията на приложения II A и II Б и, когато е приложимо, приложения III A и III Б, приема ги и разрешава на заявител да подаде до Комисията и другите държави-членки резюме на досиетата.
(b) autoritatea competentă care a primit cererea a verificat dosarele şi le consideră conforme cu cerinţele anexei IV A şi ale anexei IV B sau cu cerinţele anexei II A şi II B şi, dacă este cazul, cu cerinţele anexelor III A şi III B, le acceptă şi autorizează solicitantul să înainteze un rezumat al dosarelor la Comisie şi la celelalte state membre.

Резюме на техническото досие;
Un rezumat al dosarului tehnic;

Ново пълно резюме на техническото досие в стандартна форма.
Un nou rezumat complet al dosarului tehnic, în formă standardizată.

Здравните досиета съдържат резюме на резултатите от осъществяваното здравно наблюдение.
Dosarele medicale cuprind un sumar al rezultatelor supravegherii sănătăţii desfăşurate.

Медицинските досиета съдържат резюме на резултатите от осъщественото наблюдение на здравословното състояние.
Dosarele medicale individuale trebuie să cuprindă un sumar al rezultatelor supravegherii sănătăţii desfăşurate.

Медицинските досиета съдържат резюме на резултатите от осъщественото наблюдение на здравословното състояние.
Fişele medicale conţin un rezumat al rezultatelor supravegherii sănătăţii.

Медицинските досиета съдържат резюме на резултатите от осъщественото наблюдение на здравословното състояние.
Fişele medicale trebuie să conţină un sumar al rezultatelor supravegherii sănătăţii.

Медицинските досиета съдържат резюме на резултатите от осъщественото наблюдение на здравословното състояние.
Fișele medicale conțin un rezumat al rezultatelor supravegherii sănătății.

Заявителите също така трябва да подадат проект на резюме на характеристиките на биоцидния продукт и досие или писмо за достъп за всяко активно вещество, съдържащо се в биоцидния продукт.
Solicitanții trebuie, de asemenea, să depună un proiect de rezumat al caracteristicilor produsului biocid și un dosar sau o scrisoare de acces la fiecare substanță activă pe care o conține produsul biocid respectiv.

Когато има повече от едно изследване, отнасящо се до едно и също въздействие, тогава изследването или изследванията, пораждащи най-сериозно безпокойство, се използват за написването на заключение и се изготвя подробно резюме на това изследване или изследвания, което да се включи в техническото досие.
În cazul în care există mai multe studii referitoare la același efect, atunci se utilizează studiul sau studiile care suscită gradul cel mai ridicat de îngrijorare în vederea formulării unei concluzii și se elaborează un rezumat detaliat al studiului(studiilor) respectiv(e), care se include în dosarul tehnic.

Резюмето трябва да следва реда от настоящото приложение и да засяга всички различни части с позоваване на съответните страници на досието.
Rezumatul trebuie să respecte ordinea din prezenta anexă și să abordeze toate elementele, făcând trimitere la paginile relevante ale dosarului.

Всяко досие трябва да съдържа най-малко копие на искането, копия от административните решения, приети от държавата членка относно искането и подадените досиета в съответствие с параграф 2, заедно с резюме на последните.
Fiecare dosar administrativ conţine cel puţin un exemplar al cererii, un raport al deciziilor administrative luate de către statul membru referitor la cerere şi privind dosarele înaintate conform alin.(2), împreună cu un rezumat al acestora din urmă.