Какво е " FIŞELE " на Български - превод на Български

• картони
• досиета
• офертите
• документи
• записи
• документацията
• таблицата
• фишове
• картите
• картоните
• картон
• картона
• досиетата
• документите
• досието
• записите
• оферти
• документация

Примери за използване на Fişele на Румънски и техните преводи на Български

Fişele pacient?
Досиета на пациенти?

Pentru că are fişele.
Щото има офертите.

Fişele sunt slabe?
Офертите са боклук?

Tu trebuie să iei fişele.
Трябва да вземеш офертите.

Fişele sunt un gunoi.
Офертите са боклук.

Nu ei au fişele evreilor.
Те нямат досиета за евреите.

Fişele medicale au dispărut.
Медицинските картони изчезнаха.

Completez fişele de lichidare.
Попълвам документи за напускане.

Ce poţi să faci? Nu ai fişele.
Какво може да направиш ако нямаш офертите?

Tu mi-ai luat fişele medicale, nu?
Ти взе медицинският ми картон, нали?

Fişele medicale sunt următoarea noastră prioritate.
Медицинските записи са нашият следващ приоритет.

Am pus-o pe Teri să adune fişele medicale.
Накарах Тери да събере медицинските досиета.

Toate fişele mele într-un singur dosar?
Всичките документи в една папка?

Ai grupele sanguine trecute pe fişele tuturor.
Е, има записи на кръвните групи на всички.

Noi avem fişele lui Callie, dar George.
Ние имаме картите на Кали, а Джордж.

Dacă îmi spui unde sunt fişele, n-o să te spun.
Ако ми кажеш къде са офертите, няма да те издам.

Emily, fişele medicale sunt confidenţiale.
Емили, медицински досиета са частни.

Dr. Clayborne ne-a transmis fişele tale medicale.
Доктор Клейбърн изпрати медицинските ти документи.

Astea sunt fişele medicale ale mamei mele.
Има медицинските записи на майка ми.

Am găsit o inexactitate în fişele tale medicale.
Открихме несъответствие в твоите медицински документи.

Am verificat fişele dentare şi am o potrivire.
Но проверих стоматологичните картони и имам надеждно съвпадение.

Fişele tale medicale arată că foloseşti tetraciclină pentru acneea ta.
Медицинските ти картони показват, че вземаш тетрациклин за акнето.

Dacă ai terminat cu fişele, împachetează ceva.
Ако сте свършила с картоните, отивайте да събирате нещо друго.

Astea sunt fişele medicale ale servitoarelor concubinei Hee-bin.
Това са медицинските картони на прислужниците на наложница Хи Бин.

Fişele medicale conţin un rezumat al rezultatelor supravegherii sănătăţii.
Медицинските досиета съдържат резюме на резултатите от осъщественото наблюдение на здравословното състояние.

Dacă ne aduci fişele lor dentare, l-am putea identifica rapid.
Ако дадете зъболекарските им картони, може да го идентифицираме по-бързо.

Fişele medicale trebuie să conţină un sumar al rezultatelor supravegherii sănătăţii.
Медицинските досиета съдържат резюме на резултатите от осъщественото наблюдение на здравословното състояние.

Bine, Tommy, toate fişele medicale le-am transferat înapoi la Dr. Breeland.
Добре, Томи, всички медицински картони се връщат при д-р Брийланд.

Doar că la tine, fişele sunt înmuiate în plutoniu şi tind spre masa critică.
Само че при теб картите са напоени с плутоний и са прекалено много.

Garcia, verifică fişele medicale ale celor cinci copii înapoiaţi de autor.
Гарсия, провери здравните картони на всичките 5 деца, които Н. Суб е върнал.