Какво е " ДОСИЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• dosarele
• înregistrările
• de dosare
• cazier
• fişele
• antecedente
• fisierele
• fişe
• dosare
• dosarelor
• dosarul
• înregistrări
• înregistrărilor
• antecedentele

Примери за използване на Досиета на Български и техните преводи на Румънски

Досиета на пациенти?
Fişele pacient?

Имат досиета в Мексико.
Are cazier în Mexic.

Трябва да имат досиета.
Trebuie să aibă cazier.

Те нямат досиета за евреите.
Nu ei au fişele evreilor.

И 3-те имат досиета.
Toate cele trei mame aveau cazier.

Първите 3 жертви- имат досиета.
Primele trei victime aveau cazier:.

Емили, медицински досиета са частни.
Emily, fişele medicale sunt confidenţiale.

Пълни ли са тези досиета?
Au fost întocmite aceste fişe?

Без досиета и без никой да ни преследва?
Fara cazier si fara sa ne urmareasca nimeni?

И двамата имат полицейски досиета.
Amândoi au antecedente violente acasă.

Някъде в тези досиета има препратка към него.
Undeva in fisierele astea e o legatura cu el.

Който подозираш, няма досиета.
Cel pe care îl bănuieşti nu are antecedente.

Имате ли медицински досиета на целия персонал?
Ai înregistrări medicale de la tot personalul?

Накарах Тери да събере медицинските досиета.
Am pus-o pe Teri să adune fişele medicale.

И двете деца имат досиета за притежание на наркотици и проституция.
Ambii au cazier: posesie de droguri şi prostituţie.

Проверихме списъка за хора с досиета.
Verificam lista de la club pentru oamenii cu antecedente.

Милър, дай му няколко досиета, по които да работи?
Miller, dă-i nişte fişe cu care să lucreze. Aţi dat vreodată cu zarurile?

ФБР бяха тук, искат достъп до личните досиета.
FBI-ul chiar a plecat de aici. Vroiau access la fisierele de personal.

Единият е в затвора, другите двама са с досиета за наркотици.
Unul e în închisoare, ceilalţi doi au antecedente legate de droguri.

Деца с досиета на непълнолетни са избягали от училище в последните 3 дни.
De copii cu cazier juvenil au lipsit de la şcoală în trei zile.

Може ли да ви помоля да изпратите всички медицински досиета в център Боври?
Îmi poţi da dosarul să caut Centrul Medical Boverie?

Сега, той също имаше няколко досиета, включително и тези.
Acum, el a avut, de asemenea, un număr de dosare, inclusiv acestea.

ФБР са спазили протокола и са дигитализирали всички досиета на Расийн.
Fbi a urmat protocolul si a codificat toate fisierele agentului racine.

Дали електронните здравни досиета правят разлика в лечението на депресията?
Înregistrările medicale electronice fac diferența în tratamentul depresiei?

Медицинските досиета съдържат резюме на резултатите от осъщественото наблюдение на здравословното състояние.
Fişele medicale conţin un rezumat al rezultatelor supravegherii sănătăţii.

Както знаете, техните самоличности и досиета са запечатани от директора.
După cum știți, identitatea lor și înregistrările sunt sigilate de către director.

Поисках личните досиета на всички които са имали достъп до устройствата.
Am cerut toate fisierele de personal pentru cei care au avut acces la aceste dispozitive.

Можеш ли да провериш финансовите досиета на семействата, чийто деца умряха в катастрофата?
Poţi verifica înregistrările financiare ale familiilor copiilor morţi în accident?

Медицинските досиета съдържат резюме на резултатите от осъщественото наблюдение на здравословното състояние.
Fişele medicale trebuie să conţină un sumar al rezultatelor supravegherii sănătăţii.

Документи, включително досиета, изисквани от настоящия международен стандарт; и.
Documente, inclusiv înregistrările cerute de prezentul standard internațional; și.

Как да използвам "досиета" в изречение

Прочети още about Изисквания към системата за създаване и поддържане на електронни трудовите досиета

Лидия Шърман: Шампионката отровителка | Жени убийци | Криминални Досиета - Библиотека на престъпленията

Заловиха бандата изнасилвачки от Зимбабве | Новини | Криминални Досиета - Библиотека на престъпленията

Луис Върмилия: Гробарката отровителка | Жени убийци | Криминални Досиета - Библиотека на престъпленията

Убитите в Португалия се занимавали със скрап.ОД на МВР: Застреляните перничани нямат криминални досиета

- отговаря за създаване, комплектуване и актуализиране на личните кадрови дела/служебните досиета на служителите;

Изданието го свързва и с т.нар. Досиета от рая – разследванията за офшорни капитали.

Денис Нилсън: Удушвачът с вратовръзката | Най-прочутите | Криминални Досиета - Библиотека на престъпленията

Елизабет Батори: Кървавата графиня | Жени убийци | Криминални Досиета - Библиотека на престъпленията

Скандал: Във военното разузнаване са унищожили близо половината от досиета след падането на комунизма