Какво е " КАРТОНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fişele
• dosarele
• fisele
• fişe
• cartonașele

Примери за използване на Картоните на Български и техните преводи на Румънски

А това са картоните.
Fişele sunt aici.

Картоните на пациентите?
Dosarele pacienţilor?

Ще донеса картоните.
Le aduc dosarele.

Имах предвид да оправя картоните.
Am spus că fac fişele.

Картоните на пациентите са тук.
Dosarele pacienţilor sunt aici.

Да си ми виждал картоните?
Mi-ai văzut dosarele?

Това са картоните на пациентите.
Alea sunt dosarele pacienţilor.

Може да са извадили картоните.
Poate că au scos fişele.

Може картоните да са били подправени.
Dosarele puteau fi falsificate.

Ще ми донесете ли картоните?
Ai putea să-mi aduci alte fişe?

И къде са картоните на тези деца?
Şi unde sunt dosarele copiilor ăstora?

Просто поисках да видя картоните.
Vroiam doar să văd fişele.

Картоните им трябва да са някъде тук.
Dosarele lor sunt pe aici pe undeva.

Това ли са картоните, които поисках?
Astea sunt fişele pe care le-am cerut?

Какво искаше да направиш с картоните на мама?
Ce ai de gând să faci cu fişele mamei?

Споменах ли, че картоните са обновени?
Am menţionat că fişele sunt completate la zi?

Ще съм ви задължена, ако ни покажете картоните й.
Aş aprecia dacă ne-ai arăta dosarul ei.

Искам картоните на всички пациенти на д-р Хаус.
Am nevoie de toate fisele cu pacienti ale lui Dr. House.

Какво мислиш, че ше направи, ще поправи картоните им?
Ce crezi că o să facă, o să le modifice fişele?

Картоните им са защитени от лекарска тайна.
Dosarele lor sunt protejate de confidenţialitatea medic-pacient.

Имаше една работа да свършиш, да четеш картоните.
Ai avut un lucru de făcut, unul singur, să citeşti fişele.

Ако сте свършила с картоните, отивайте да събирате нещо друго.
Dacă ai terminat cu fişele, împachetează ceva.

Объркали са имената, загубили са картоните.
Am fost internaţi sub alt nume, s-au pierdut dosarele. Ceva tipic.

Непрекъснато закъсняваш. Картоните ти са пълна каша.
Ai întârziat în mod repetat, fişele tale sunt în dezordine.

Шелдън поема пациентите ми и искам да обновя картоните им.
Sheldon îmi preia pacientii si trebuie să le actualizez dosarele.

Пазех хартиени копия на картоните на някои от пациентите си.
Am făcut nişte copii pe hârtie ale unora dintre fişele pacienţilor.

Ще прегледаме картоните на пациентите ви от 1975 до 1999 година.
Va trebui să vedem fişele pacienţilor dvs. din perioada 1975-1999.

Ще ни трябва съдебна заповед за достъп до картоните на пациентите.
Va trebui obţinut un ordin judecătoresc de acces la fişele pacienţilor.

Г-н Хайгард. Знаете, че картоните на пациентите са поверителни.
Dle Highgard, ştiţi că accesul la dosarele pacienţilor este restricţionat.

Продължаваш да изпращаш картоните на пациентите, и тези пликове ще стават по-дебели.
Tu continui să trimiţi fişe pacient, şi aceste plicuri vor deveni mai groase.

Как да използвам "картоните" в изречение

Единственото, което се "губеше" от картоните при анулиране на заплати бяха фиксираните отработени дни, когато служителя не работи цял месец или е в майчинство.

При всяко влизане в бокса за пилоти си оставяхме картоните с номерата, сами си товарихме тежестите по машината и сами я палихме в последствие.

Тази идея сама се появи докато гледах картоните си в синята гама. А и отдавна ми се искаше да ползвам щампата с балоните :).

MM Karton е най-големият производител в света на щриховани рециклиращи се картони. Позицията на компанията в сферата на картоните от свежи влакна постоянно се подобрява.

Здравейте, в картоните на ДМА в счетоводните амортизации, сумата е към датата на последното амортизационно отчисление. В данъчните амортизации, сумата е към текущия календарен месец.

Остава да отворя шкафа с картоните и да продължа серията двойни проекти. В главата ми са се завъртяли едни кубчета и албумчета само за близнаци.

Този фенер е изработен от Бунт Адвъртайзинг по индивидуален дизайн на клиент. Фенерът е направен от два картона с дебелина 300 грама. Картоните са кашир...

В четките Nordics Bamboo няма абсолютно никаква пластмаса! Дори найлоновото протекторче е от рециклиран BPA-free материал. Картоните са от рециклирани български хартии и са напълно био-разградими.

Повече информация можете на намерите на нашия сайт в раздел "ПЕЧАТНИЦА - ДИГИТАЛЕН ПЕЧАТ". Снимков материал и пълно описание на картоните очаквайте в началото на февруари.