Какво е " AL DOSARULUI " на Български - превод на Български

• на досието
• на папката

Примери за използване на Al dosarului на Румънски и техните преводи на Български

(h) un rezumat al dosarului.
Резюме на досието.

Toate acestea demonstrează vădit caracterul politic al dosarului.
Това потвърждава и политизирания характер на документа.

(l) un rezumat al dosarului în format standardizat.
Резюме на досието в стандартизиран формуляр.

Un control efectuat de solicitant privind caracterul complet al dosarului.
Проверка от страна на нотификатора относно пълнотата на досието.

(m) un rezumat al dosarului în format standardizat.”;
Резюме на досието в стандартизиран формат.“;

Sfatul acordat nu aduce atingere verificării prevăzute în art. 11, alin.(1), lit.(b) din directivă, pentru a asigura caracterul complet al dosarului.
Предоставеният съвет не предопределя установяването на истинността в съответствие с член 11, параграф 1, буква б oт директивата за уверение в пълнотата на досието.

(vii) un rezumat al dosarului;
Vii резюме на досието;

(ii) elaborează un rezumat al dosarului, prevăzut la alin.(3) pct.(1), pe care îl pune la dispoziţia publicului.
(ii) изготвя резюме на досието, посочено в параграф 3, параграф 1 и го прави публично достояние.

Conform Articol 23(2) din Regulamentul de arbitraj ICC, Termenii de referință trebuie să fie finalizate în termen de 30 zile de la data transmiterii Secretariatului ICC la tribunalul arbitral al dosarului.
Според статия 23(2) на арбитражните правила на ICC, Техническото задание трябва да бъдат завършени в рамките на 30 дни, считано от датата на предаване на Секретариата ICC пред арбитражния съд на делото.

Primul atasament al dosarului e semnat de Meredith Johnson.
Първото резюме във файла на предаването е подписано от Мередит Джонсън.

Aceste cerinte trebuie satisfacute prin furnizarea rezumatului global de calitate, a unei prezentari generale nonclinice(datele din studiile efectuate pe animale) si a unei prezentari generale clinice, care trebuie sa fie localizate in modulul 2 al dosarului cererii de autorizare de punere pe piata.
За изпълнението на тези изисквания се представя цялостно обобщение за качеството, неклиничен обзор(данни от проведени върху животни изследвания), както и клиничен обзор, който се включва в модул 2 на документацията за заявлението за разрешение за търговия.

(ii) elaborează un rezumat al dosarului, prevăzut la alineatul(3) punctul 1, pe care îl pune la dispoziția publicului.
Ii изготвя резюме на досието, посочено в параграф 3, параграф 1 и го прави публично достояние.

Întrucât ghidul 94/C 138/04(3) prevede o procedură care trebuie să fie respectată de orice persoană(fabricant sau reprezentant al acestuia) care doreşte să utilizeze pentru un îngrăşământ eticheta prevăzută în anexa II la Directiva 76/116/CEE, prezentând un dosar tehnic autorităţilor unui stat membru, care acţionează în acest caz ca raportor al dosarului faţă de grupul de lucru"îngrăşăminte" al Comisiei;
Като има предвид, че съобщение 94/C138/043 установява процедура, която трябва да се спазва от всяко лице(производител или негов представител), желаещо да приложи към даден тор маркировката на Общността, предвидена в Приложение II към Директива 76/116/ЕИО, като предаде папка с технически данни на властите на държавата-членка, които ще действат като докладчик на папката пред Работната група по торове на Европейската комисия;

Bug 775951- Schimbarea nivelului de permisiune al dosarului nu schimbă permisiunea de citire(Milan Crha).
Грешка 775951- Промяната на разрешението на папка не променя разрешението за четене(Milan Crha).

(d) un rezumat al dosarului, cu excepţia părţilor al căror caracter confidenţial a fost stabilit în conformitate cu articolul 1 alineatul(3);
Резюме на досието с изключение на онези части, за които поверителният характер е бил определен в съответствие с член 1, параграф 3;

Înregistrări scurte la îmbinarea stratului original rămas al dosarului și a tapetului pentru a închide marginea urâtă.
Кратки ленти в ставата на останалия оригинален слой на папката и тапета, за да затворите грозния край.

Avantajul incontestabil al dosarului este mărimea mică și prețul scăzut, ceea ce vă permite să îl aveți mereu la îndemână.
Безспорното предимство на файла е неговият малък размер и ниската цена, което ви позволява винаги да го имате под ръка.

(6) Acestă informaţie este necesară în scopul de a permite examenul detaliat al dosarului şi de a da posibilitatea statelor membre de a acorda o autorizaţie provizorie produselor fitofarmaceutice care conţin substanţa activă respectivă.
(6) Това потвърждение е необходимо, за да може да се извърши подробния преглед на досието, както и да се позволи на държавите-членки да предоставят временно разрешение за продукти за растителна защита, съдържащи съответното активно вещество, в съответствие с член 8.

(ii) elaborează un rezumat al dosarului, prevăzut la alineatul(3) punctul 1, pe care îl pune la dispoziția publicului.
Ii предоставя резюме на досието, посочено в параграф 3, буква 1 на широката общественост.

(ii) elaborează un rezumat al dosarului, prevăzut la alin.(3) pct.(1) pe care îl pune la dispoziţia publicului.
(ii) предоставя резюме на досието, посочено в параграф 3, буква 1 на широката общественост.

Solicitantul trebuie să prezinte un rezumat al dosarului, detaliind domeniul de aplicare a cererii și orice informație nouă care a intervenit de la autorizația/reînnoirea anterioară în ceea ce privește identitatea sau siguranța.
Заявителят трябва да подаде резюме на досието, в което се посочва обхватът на заявлението, както и всякаква нова информация, която е станала известна от предишното разрешително/подновяване по отношение на идентичността и безопасността.

(6) Această confirmare este necesară pentru a se permite controlul amănunţit al dosarului şi pentru a se da statelor membre posibilitatea de acordare de autorizaţii provizorii pentru produsele fitofarmaceutice care conţin această substanţă activă, conform art. 8 alin.(1) al directivei.
(6) Това потвърждаване е необходимо за подробното проучване на досието, както и да се позволи на държавите-членки да предоставят временно разрешение за продукти за растителна защита, които съдържат това активно вещество, в съответствие с член 8, параграф 1 от директивата.

Întrucât autorităţile menţionate anterior au indicat Comisiei rezultatele unei prime examinări a caracterului complet al dosarului din punctul de vedere al cerinţelor privind datele şi informaţiile prevăzute în Anexa II şi, pentru cel puţin un produs fitofarmaceutic care conţine substanţa activă respectivă, în Anexa III la directivă; întrucât ulterior, în conformitate cu dispoziţiile art. 6 alin.(2), dosarul a fost înaintat de către solicitanţi Comisiei şi celorlalte state membre;
Като има предвид, че горепосочените компетентни органи уведомиха Комисията относно резултатите от първата проверка на съответствието на досиетата от гледна точка на предвидените в приложение ІІ изисквания за данните и информацията и, за поне един съдържащ съответното активно вещество продукт за растителна защита, в приложение ІІІ от Директивата; като има предвид, че впоследствие, в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 2, досиетата са представени от кандидатите на Комисията и на останалите държави-членки;

Toate versiunile ulterioare ale dosarului de întreținere, inclusiv evaluarea riscurilor;
Всички следващи варианти на досието за поддържането, включително оценката на риска;

Controlul caracterului complet al dosarelor.
Проверка на пълнотата на досиетата.

Cele mai multe actualizări ale dosarului sunt gratuite.
Повечето актуализации на досието се извършват безплатно.

Datorită acestora, vom descărca versiunea gratuită a dosarului dvs. și aceeași pentru gratuit.
Благодарение на тях ще изтеглим безплатната версия на папката ви също безплатно.

Directorul Kersh nu e un prieten al Dosarelor X.
Директора Керш не е приятел на Досиетата Х.

Principalii actori în procesul de transmitere a dosarelor sunt.
Основните участници в процеса на подаване на досието са.

Astfel, ștergerea obișnuită a dosarului nu va da nimic.
По този начин обичайното изтриване на папката няма да даде нищо.