Примери за използване на Dosarul prezentat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Această anexă nu a fost comunicată reclamantului şi nu a fost anexată la dosarul prezentat Curţii.
Това приложение не е изпращано на жалбоподателя и не е включвано в материалите, предоставени на Съда.Privind recunoașterea în principiu a faptului că dosarul prezentat pentru examinare detaliată în vederea posibilei includeri a BAS 650 F în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului este complet.
За признаване по принцип Dosarul prezentat de Bayer SA Comisiei şi statelor membre în vederea includerii flutiamidei ca substanţă activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, predat Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor la 19 decembrie 1995.
Досието, представено от Bayer SA на Комисията и държавите-членки с оглед включването на флутиамид като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 19 декември 1996 г.(2) În conformitate cu dispoziţiile art. 6 alin.(3) din Directiva Comisiei,prin Decizia 97/164/CE3 s-a stabilit că dosarul prezentat pentru metil-flupirsulfuron poate fi considerat ca satisfăcând, în principiu, datele şi informaţiile necesare conform anexei II şi, pentru un produs fitofarmaceutic ce conţine această substanţă activă, pe cele din anexa III la directivă.
(2) По силата на член 6, параграф 3 от директивата, Решение97/164/ЕО на Комисията(3) установи, че представеното досие за флупирсулфурон-метил може да се счита, че принципно покрива посочените в приложение II изисквания за данни и информация, а за продукт за растителна защита, който съдържа това вещество, тези на приложение III към директивата.Dosarul prezentat de AgrEvo Comisiei şi statelor membre în vederea includerii etoxilsulfuronului ca substanţă activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, predat Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor la 21 martie 1997;
Досието, представено от AgrEvo на Комисията и държавите-членки с оглед включването на етоксисулфурон като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 21 март 1997 г.;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
comisia prezintăcomisia a prezentatprezintă un risc
comisia va prezentasă fie prezentprezintă semne
prezintă riscuri
prezentat de comisie
să prezinte propuneri
prezentată în modulul
Повече
Използване със наречия
prezintă adesea
prezentate separat
prezintă rapoarte
prezentate împreună
prezentată numai
prezentate doar
prezintă acum
Повече
Използване с глаголи
(2) Conform dispoziţiilor din art. 6 alin.(3) din directivă, Comisia a confirmat,prin Decizia 96/521/CE3, că dosarul prezentat pentru clorfenapir poate fi considerat ca satisfăcând, în principiu, cerinţele de date şi informaţii prevăzute în anexa II şi pe cele referitoare la un produs fitofarmaceutic ce conţine această substanţă activă, din anexa III la directivă.
(2) В съответствие с член 6, параграф 3 от директивата,Комисията потвърди в своето Решение 96/521/ЕО3, че досието представено за хлорфенапир може да се счита, че по принцип отговаря на изискванията за данни и информация на приложение ІІ, и за продукт за растителна защита, който съдържа това активно вещество на приложение ІІІ към директивата.Dosarul prezentat de Novartis Crop Protection AG Comisiei şi statelor membre în vederea includerii CGA 245 704 ca substanţă activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, predat Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor la 19 iunie 1997;
Досието, представено от Novartis Crop Protection AG на Комисията и на държавите-членки с оглед включването на CGA 245 704 като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 19 юни 1997 г.;(2) În conformitate cu dispoziţiile art. 6 alin.(3) din directivă, Comisia a confirmat,prin Decizia 97/164/CE3, că dosarul prezentat pentru Paecilomyces fumosoroseus(suşa Apopka 97, PFR 97 sau CG 170, ATCC20874) poate fi considerat ca îndeplinind, în principiu, cerinţele referitoare la date şi informaţii prevăzute în anexa II şi, în cazul unui produs fitofarmaceutic conţinând această substanţă activă, pe cele din anexa III la directivă.
(2) Съгласно разпоредбите на член 6, параграф 3 от директивата,Комисията потвърди в своето Решение 97/164/ЕО3, че предоставеното досие за Paecilomyces fumosoroseus(разновидност Apopka, PFR 97 или CG 170, ATCC20874), по принцип изпълнява изискванията от приложение II за данни и информация, а за продукт за растителна защита, който съдържат това активно вещество, от приложение III към директивата.Dosarul prezentat de ISK Biosciences Comisiei şi statelor membre în vederea includerii flazasulfuronului ca substanţă activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, predat Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor la 29 mai 1997;
Досието, представено от ISK Biosciences на Комисията и на държавите- членки с оглед включването на активното вещество флазасулфурон като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 29 май 1997 г.;Dosarul prezentat de Rhone-Poulenc Ag. Comisiei şi statelor membre în vederea îscrierii RPA407213(fenamidonă) în calitate de substanţă activă în anexa I din directiva 91/414/CEE şi prezentat comitetului fitosanitar permanent la 17 ianuarie 2000.
Досието, представено от Rhône-Poulenc Ag. на Комисията и на държавите-членки, с оглед включването на RPA407213(fenamidone) като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО и отнесено до Постоянния фитосанитарен комитет на 17 януари 2000 година.Dosarul prezentat de Biosys Comisiei şi statelor membre în vederea includerii virusului poliedrozei nucleare a Spodopterei exigua ca substanţă activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, predat Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor la 29 mai 1997;
Досието, представено от Biosys на Комисията и страните-членки с оглед включването на вирус Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО, което бе отправено към Постоянния фитосанитарен комитет на 29 май 1997 г.;Dosarul prezentat prin Bayer AG Comisiei şi celorlalte state membre în vederea înscrierii MKH 65 61(propoxicarbazonă de sodiu) în calitate de substanţă activă în anexa I din directiva 91/414/CEE este prezentat comitetului fitosanitar permanent la 10 martie 2000.
Досието, представено от Bayer AG на Комисията и на държавите-членки, с оглед включването на MKH 65 61(propoxycarbazone-sodium) като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО, отнесено до Постоянния фитосанитарен комитет на 10 март 2000 година.Dosarul prezentat Comisiei şi statelor membre de către Rhom and Haas France SA în vederea includerii substanţei active RH 2485(metoxifenozidă) în anexa I la Directiva 91/414/CEE, care a fost transmis Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar la 2 februarie 2001, conţine, în principiu, datele şi informaţiile solicitate conform anexei II la directivă.
Досието, подадено от Rhom and Haas France SA до Комисията и държавите-членки, с оглед включването на RH 2485(метоксифенозид) като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и отнесено до Постоянния фитосанитарен комитет на 1 септември 2000 г., като цяло задоволява изискванията относно данните и информацията, предвидени в приложение II към директивата.Dosarul prezentat Comisiei şi statelor membre de către AgraQuest, în scopul includerii lui QRD 133 WP(tulpina Bacillus subtilis QST 713) ca substanţă activă, în anexa I la Directiva 91/414/CEE, dosar care a fost înaintat Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar la 1 septembrie 2000, satisface în principiu cerinţele de date şi informaţii stabilite în anexa II la directivă.
Досието, подадено до Комисията и държавите-членки от AgraQuest с оглед включването на QRD 133 WP(Bacillus subtilis щам QST 713) като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, отнесено до Постоянния фитосанитарен комитет на 1 септември 2000 г., като цяло задоволява изискванията относно данните и информацията, предвидени в приложение II към директивата.Dosarul prezentat de Rhône-Poulenc Agro France Comisiei şi celorlalte state membre în vederea includerii flurtamonului ca substanţă activă în anexa I din Directiva 91/414/CEE satisface în principiu cerinţele privind datele şi informaţiile prevăzute în anexa II şi, pentru un produs fitosanitar care conţine substanţa activă la care se face referire, în anexa III la directivă.
Досието, представено от Rhône-Poulenc Agro France на Комисията и на държавите-членки с оглед включването на флуртамона като активно вещество в приложение І на Директива 91/414/ЕИО се приема за съответстващо по принцип на изискванията за данните и информацията, предвидени в приложение ІІ, а за съдържащ въпросното активно вещество продукт за растителна защита- в приложение ІІІ към директивата.Din dosarul prezentat Curții rezultă clar că produsele în cauză nu sunt medicamente(23) și că nu există nicio cerință de reglementare la nivel național sau la nivelul Uniunii care ar impune vânzarea acestora într‑un spațiu fizic și doar în prezența unui farmacist care posedă o diplomă de specialitate(24), justificându‑se astfel interdicția generală și absolută de a vinde pe internet în cauză(25).
От преписката, представена на Съда, става ясно, че разглежданите продукти не са лекарствени продукти(23) и че няма нормативно изискване нито на национално равнище, нито на равнище на Съюза, което да налага те да се продават в реален търговски обект и само в присъствието на квалифициран фармацевт(24), като по този начин да бъде обоснована въпросната обща и абсолютна забрана за продажби чрез интернет(25).Dosarul prezentat de Cyanamid Agro SA Comisiei şi celorlalte state membre în vederea includerii clorfenapirului ca substanţă activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE şi prezentat Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor la 30 ianuarie 1996 satisface în principiu cerinţele privind datele şi informaţiile prevăzute în anexa II şi, pentru un produs fitosanitar care conţine substanţa activă în cauză, în anexa III la directivă.
Досието, представено от Cyanamid Agro SA на Комисията и държавите-членки с оглед включването на хлорфенапир като активно вещество в приложение І към Директива 91/414/ЕИО, което бе Ordinea examinării nu este, totuşi, afectată de dosarele prezentate de notificatorii menţionaţi la art. 4 alin.(1), pct. a.".
Хронологичният ред за разглеждане не се влияе от досиетата, представени от нотификаторите, посочени в член 4, параграф 1, буква а.De asemenea, este necesar să se cunoască și că, în orice extindere a dosarelor prezentate cu manuale, pentru a ridica necesare pentru a lucra cu programul.
Също така е необходимо да се знае и че във всеки разширение на файловете представени с учебници, да вземем необходимите за работа с програмата.
