Какво е " AL DOZEI " на Български - превод на Български

• на дозата
• на дозиране
• на дозировката

Примери за използване на Al dozei на Румънски и техните преводи на Български

Buton de injectare disc roşu de control al dozei.
Инжекционен бутон червена скала за контрол на дозировката.

Acesta este pragul maxim al dozei medicamentului.
Това е максималният праг на дозата за прием от лекарството.

Nu există nicio diferență deosebită între acestea, diferența fiind numai în cazul producătorului și al dozei substanței.
Не е голяма разлика между тях, като единствената разлика е производител и дозата на веществото.

Acesta este pragul maxim al dozei medicamentului.
Това е максималният праг на дозата на лекарството.

Rata de expunere după testul Trinitate a fost de peste 10.000 ori mai mare decât acest nivel recomandat al dozei.
Степента на експозиция след теста на Trinity беше повече от 10 000 пъти повече от препоръчителното ниво на дозата.

Nu se răsuceşte niciodată butonul selector al dozei după ce butonul injector a fost tras în afară.
Никога не завъртайте дозатора(промяна на дозата) след като бутонът за инжектиране е бил изтеглен.

Cu excesul repetat al dozei, este posibil să se dezvolte un sindrom convulsiv, pierderea conștienței până la nivelul de comă.
При многократно излишък на дозата е възможно да се развие конвулсивен синдром, загуба на съзнание до нивото на кома.

Efectele comune ale brahiterapiei pentru cancerul de prostată sunt de obicei asociate cu un calcul incorect al dozei de radiații.
Общите ефекти на брахитерапията за рак на простатата обикновено са свързани с неправилно изчисление на дозата на облъчване.

Nu sunt cunoscute cazuri de exces semnificativ al dozei medicamentului și reacția corespunzătoare a corpului.
Не са известни случаи на значително излишък на дозата от лекарството и съответната реакция на тялото.

Efectele comune ale brahiterapiei pentru cancerul de prostată sunt de obicei asociate cu un calcul incorect al dozei de radiații.
Общите последствия от брахитерапията за рак на простатата обикновено са свързани с неправилно изчисление на дозата на радиоактивно излъчване.

Absența unui calcul complex al dozei este un stimulent major care face un curs solo de propionat mai de dorit pentru începători de a alege.
Липсата на сложно изчисление на дозата е основен стимул, който прави по-желателно солопропионат за начинаещи.

Fiecare injecție cu insulină trebuie precedată de o eliminare de control a parametrilor sângelui pentru un calcul mai precis al dozei.
Всяко инжектиране на инсулин трябва да бъде предшествано от контролирано оттегляне на кръвните стойности за по-точно изчисление на дозата.

În experimentul efectuat asupra voluntarilor, chiar și un exces multiplu al dozei medicamentului timp de trei zile nu a condus la efecte secundare.
При експеримента, извършен върху доброволци, дори многократното излишък на дозата от лекарството в продължение на три дни не води до странични ефекти.

La nivelul recomandat al dozei care, conform Rezumatului caracteristicilor produsului propus, ar trebui să fie ajustat individual, siguranţa este asigurată la un nivel rezonabil.
При препоръчваното ниво на дозиране, което според КХП трябва да се определя индивидуално, безопасността е гарантирана в разумна степен.

Această procedură de sesizare se referă la cererea de arbitraj referitoare la raportul beneficiu/ risc al dozei de 90 mg de etoricoxib în tratamentul artritei reumatoide şi spondilitei anchilozante.
Тази процедура по сезиране е свързана с искането за арбитраж относно съотношението полза/ риск на доза от 90mg еторикоксиб, за лечение на ревматоиден артрит и анкилозиращ спондилит.

Aceste variabile nu par să fie influenţate de doză sau durata de perfuzie; cu toate acestea, doar 1 sau 2 pacienţi au fost studiaţi pentru fiecare nivel al dozei şi ratei de perfuzie.
Тези променливи изглежда не се влияят от дозата или продължителността на инфузията, но само един или двама пациенти са изследвани за всяко ниво на дозиране и скорост на инфузията.

La aceşti pacienţi se monitorizează cistina leucocitară pentru a se determina caracterul corespunzător al dozei, concentraţiile fiind măsurate la 30 de minute după administrare în timpul tratamentului cu.
Левкоцитните нива на цистин при тези пациенти се мониторират за определяне на адекватността на дозиране, като при лечение с PROCYSBI измерването се извършва 30 минути след прилагане.

Unii experți spun că există chiar câteva dovezi de hormesis("stimulare toxică”), un efect benefic cauzat de acțiunea terapeutică a radiațiilor cu energie ridicată, însă, desigur, sub un anumit prag al dozei.
Някои експерти казват, че дори съществуват някои доказателства за хормезис, благотворен ефект, причинен от терапевтичното действие на висока енергийна радиация, разбира се, под определен праг на дозата.

În acest mod, se poate determina un prag al dozei, sub care se presupune că nu se va produce niciun efect advers și deasupra căruia riscul potențial trebuie să fie controlat și gestionat, de exemplu prin atenuarea expunerii.
По този начин може да бъде определена гранична стойност на дозата, под която се приема, че няма да се прояви неблагоприятен ефект, и над която е необходимо потенциалният риск да бъде контролиран и управляван напр. чрез облекчаване на експозицията.

Când butonul de injectare este tras în afară, doza încărcată este indicată de ultimul marcaj(săgeata lată) de pe discul roşu de control al dozei care apare şi devine vizibil(exemplul din figură arată butonul de injectare tras în afară şi o doză încărcată de 150 UI).
Когато инжекционният бутон е издърпан, заредената доза е отбелязана с последния знак(плоска стрелка) на червената скала за контрол на дозировката, който се появява и става видим(примерът на Фигурата показва издърпания инжекционен бутон и заредената доза от 150 IU).

Pentru unii aditivi, poate fi mai adecvat ca evaluarea siguranței să se bazeze pe UL, care reprezintă nivelul maxim al dozei zilnice cronice totale dintr-un nutrient(din toate sursele) considerat(de organismele științifice internaționale sau naționale) ca având puține șanse de a avea efecte adverse pentru sănătatea consumatorilor sau a unui grup specific de consumatori.
За някои добавки може да е по-подходящо оценката на безопасността да се базира на ГГПД, представляваща максималното ниво на общия редовния дневен прием на хранително вещество(от всички източници), за което е преценено(от национални или международни научни органи), че няма вероятност да съдържа риск от неблагоприятни въздействия за здравето на потребителите или за определени групи от потребители.

Trebuie utilizate numai ace compatibile cu OptiSet.• Înainte de fiecare injecţie, întotdeauna efectuaţi un test de siguranţă.• În cazul utilizării unui nou OptiSet, testul iniţial de siguranţă trebuie efectuat cu cele 8 unităţi fixate de către producător.• Butonul selector al dozei poate fi răsucit într- o singură direcţie.• Nu rotiţi niciodată butonul selector al dozei(adică nu modificaţi niciodată doza) după ce butonul injector a fost tras în afară.• Stiloul injector(pen- ul) este numai pentru dumneavoastră.
Използвайте само игли, пригодени за употреба със OptiSet.• Винаги правете проверка за безопасност преди всяка инжекция.• Ако се използва нов OptiSet, проверката за безопастност трябва се направи с 8 единици, фабрично заложени от производителя.• Дозаторът може да бъде завъртян само в едно посока.• Никога не завъртайте дозатора(промяна на дозата) след като бутонът за инжектиране е бил изтеглен.• Тази писалка е за употреба само от един пациент.

Nu sunt necesare modificări ale dozei la pacienţii cu boală de rinichi.
Не се налага промяна на дозировката при пациенти с бъбречно заболяване.

Alegerea incorectă a dozei de substanță activă principală.
Неправилен избор на доза от основната активна съставка.

Utilizarea acestui medicament necesită respectarea strictă a dozei și a regimului terapeutic.
Употребата на това лекарство изисква стриктно спазване на дозировката и терапевтичните режими.

Poate fi necesară reducerea suplimentară a dozelor.
Може да се наложи допълнително намаляване на дозировката.

O atenţie deosebită se va acorda stabilirii cu acurateţe a dozei.
Особено внимание трябва да се отдели на правилното дозиране на продукта.

Disc negru de selectare a dozei(în UI FSH).
Черна скала за избор на дозировка(в IU FSH).

În acest caz, poate fi necesară o creştere a dozei.
В този случай може да се наложи увеличение на дозите.