Какво е " ADMINISTRAREA UNEI DOZE " на Български - превод на Български

• доза
• дозата

Примери за използване на Administrarea unei doze на Румънски и техните преводи на Български

Administrarea unei doze de antibiotic fie prea mici, fie prea mari;
Дозата на антибиотика е твърде ниска или твърде висока;

Pisicile sunt vaccinate prin administrarea unei doze de 0, 2 ml într- una din nări.
Котките се ваксинират чрез прилагане на доза от 0, 2 ml в едната ноздра.

Efectele medicamentului sunt observate imediat ce 24-48 ore după administrarea unei doze.
Ефектите на лекарството се наблюдават веднага след приема на 24-48 часа.

Nu se recomandă administrarea unei doze mai mari de 10 micrograme de două ori pe zi.
Дози по- високи от 10 микрограма два пъти дневно не се препоръчват.

Cu toate acestea, cei mai mulți vor fi mult mai mulțumiți de administrarea unei doze de 20-25 mg pe zi.
Повечето обаче ще бъдат много по-доволни от дозирането на 20-25 mg на ден.

După administrarea unei doze de 50 mg de[14C]-dapagliflozin, 96% a fost recuperată, 75% în urină şi 21% în materiile fecale.
След приложение на доза от 50 mg[14C]-дапаглифлозин, се открива 96% от дозата- 75% в урината и 21% във фецеса.

Comprimatul poate fi divizat pentru administrarea unei doze de 20 mg(vezi pct. 4.2).
Таблетката може да бъде разделена за приложение на доза от 20 mg(вж. точка 4.2).

La om, administrarea unei doze de 80 mg telmisartan inhibă aproape complet creşterea tensiunii arteriale determinată de angiotensina II.
При хора в доза от 80 mg, телмисартан почти напълно инхибира предизвиканото от ангиотензин ІІ повишаване на артериалното налягане.

Pentru îmbunătățirea deficienței vitaminei B2, se recomandă administrarea unei doze de riboflavină 5-10mg pe zi.
За подобряване на дефицита на витамин B2 се препоръчва еднократна доза ринофлавин 5-10mg дневно.

Aceasta poate duce la administrarea unei doze incorecte care poate duce la o concentraţie de zahăr în sânge prea mare sau prea mică.
Това може да доведе до неточно дозиране, което може да повиши или понижи прекалено много нивото на кръвната Ви захар.

Biodisponibilitatea orală absolută a dapagliflozin după administrarea unei doze de 10 mg este de 78%.
Абсолютната бионаличност при перорално приложение на дапаглифлозин след приложение на доза от 10 mg е 78%.

La om, administrarea unei doze de 80 mg telmisartan inhibă aproape complet creşterea provocată tensiunii arteriale determinată de angiotensina II.
При хора дозата от 80 mg телмисартан почти изцяло инхибира предизвиканото от ангиотензин ІІ повишаване на кръвното налягане.

La iniţierea tratamentului, medicul poate decide administrarea unei doze de încărcare iniţiale de 1-2,5 ml /kg.
В началото на лечението лекарят може да реши да приложи първоначална натоварваща доза от 1 до 2, 5 ml/kg.

Administrarea unei doze de vaccin poate provoca inflamaţii(cu diametrul de până la 12 cm la rumegătoare și 4 cm la suine) la cele mai multe animele.
Прилагането на доза от ваксината може да предизвика подуване(диаметър до 12 cm при преживни и 4 см при прасета) при повечето животни.

În plus, medicul dumneavoastră poate considera necesară administrarea unei doze suplimentare de efavirenz pentru a vă trata infecţia cu HIV.
Освен това, може да се наложи Вашият лекар да Ви предпише допълнителна доза ефавиренц за лечение на Вашата HIV инфекция.

După administrarea unei doze de rapel la 10- 12 luni după imunizarea primară, eficacitatea protecţiei pe durata celui de- al doilea an a fost de 60, 5% 95% IÎ:.
След бустер доза 10- 12 месеца след основната имунизация, ефикасността на защита през втората година е била 60, 5% 95% доверителен интервал:.

Diferenţele de expunere rezultate sunt abordate în manieră adecvată prin administrarea unei doze stabilite în funcţie de greutatea corporală.
Получените разлики в експозицията се овладяват по подходящ начин чрез приложението на доза, базирана на теглото.

În cazul în care se doreşte administrarea unei doze de rapel pentru hepatita A şi/sau hepatita B, poate fi administrat un vaccin monovalent sau combinat.
В случаите, когато се изисква бустер доза хепатит A и/или хепатит B ваксина, може да се приложи моновалентна или комбинирана ваксина.

Incidente de vomitări înainte de călătorie, de obicei pe parcursul a celor două ore post- doză au fost frecvent raportate după administrarea unei doze de 8mg/ kg.
Има доклади за случаи на повръщане преди пътуване, обикновено в рамките на 2 часа след прилагане на доза от 8mg/ kg.

În cazul în care se doreşte administrarea unei doze de rapel pentru hepatita A sau B, se poate administra Ambirix sau un vaccin separat împotriva hepatitei A sau B.
Когато се изисква бустер доза срещу хепатит А или B, може да се приложи Ambirix или отделна ваксина срещу хепатит A или B.

S-a raportat o uşoară creştere a frecvenţei reacţiilor adverse la adulţi la administrarea unei doze de rapel la 18 luni după seria de vaccinare iniţială.
Леко увеличение на реакциите при възрастни е съобщено при прилагане на доза за реваксинация 18 месеца след първоначалната серия на прилагане..

După administrarea unei doze de încărcare de 60 mg prasugrel, inhibarea agregării plachetare induse de către ADP apare la 15 minute cu 5 μM ADP şi la 30 minute cu 20 μM ADP.
След натоварваща доза от 60 mg прасугрел инхибиране на АДФ- индуцираната тромбоцитна агрегация се наблюдава на 15- та минута с 5 µM АДФ и на 30- та минута с 20 µM АДФ.

Un studiu cu lopinavir 14C efectuat la om a arătat că 89% din radioactivitatea plasmatică după administrarea unei doze unice de 400/100 mg Kaletra s-a datorat substanţei active.
Проучване с 14С-маркиран лопинавир при хора показва, че 89% от плазмената радиоактивност след единична доза от 400/100 mg Kaletra се дължи на изходното активно вещество.

Se recomandă administrarea unei doze suplimentare la puii care trăiesc într- un mediu cu risc crescut de FeLV şi la care prima doză a fost administrată înaintea vârstei de 12 săptămâni.
Препоръчва се допълнителна доза за котенца, живеещи в среда с висок риск от FeLV, чиято първа доза е направена преди 12 седмична възраст.

Un studiu cu lopinavir 14C efectuat la om a arătat că 89% din radioactivitatea plasmatică după administrarea unei doze unice de 400/ 100 mg Kaletra s- a datorat substanţei active netransformate.
Проучване с 14С маркиран лопинавир при хора показва, че 89% от плазмената радиоактивност след единична доза от 400/ 100 mg Kaletra се дължи на изходното активно вещество.

După administrarea unei doze iniţiale de 20 mg de două ori pe zi, tratamentul cu valsartan trebuie ajustat prin creştere treptată până la 40 mg, 80 mg şi 160 mg de două ori pe zi, în cursul următoarelor câteva săptămâni.
След начална доза от 20 mg два пъти дневно дозата на валсартан трябва да се повиши до 40 mg, 80 mg и 160 mg два пъти дневно в следващите няколко седмици.

În cazul excepţional al recurenţei postoperatorii a blocului neuromuscular(vezi pct. 4.4) după administrarea unei doze iniţiale de sugammadex de 2 mg/kg sau 4 mg/kg, se recomandă repetarea administrării dozei de sugammadex.
При изключителни обстоятелства на повторна поява на невромускулна блокада след операция(вж. точка 4.4), след първоначална доза 2 mg/kg или 4 mg/kg сугамадекс се препоръчва повторно прилагане на доза сугамадекс.

Se recomandă administrarea unei doze suplimentare la puii care trăiesc într-un mediu cu risc crescut de virusului leucemiei feline(FeLV) şi la care prima doză a fost administrată înaintea vârstei de 12 săptămâni.
Препоръчва се допълнителна доза за котенца, живеещи в среда с висок риск от заразяване с вируса на котешката левкемия(FeLV), чиято първа доза е направена преди навършване на 12 седмична възраст.

Cu toate acestea, în caz de alergii severe, este permisă administrarea unei doze duble de medicament(2 g de produs pe 1 kg de greutate), astfel de măsuri terapeutice severe nu pot dura mai mult de 3 zile;
Въпреки това, в случай на тежка алергия, е позволено да се вземе двойна доза от лекарството(2 g продукт на 1 kg тегло), като такива строги терапевтични мерки могат да продължат не повече от 3 дни;