Какво е " ADMINISTRAREA DE DOZE " на Български - превод на Български

• дози
• дозиране

Примери за използване на Administrarea de doze на Румънски и техните преводи на Български

Nu se acumuleazǎ dupǎ administrarea de doze multiple.
Не се установява акумулация след прилагане на повече дози.

După administrarea de doze mari a fost observat un efect embrioletal.
След високи дози норетистерон са наблюдавани ембриолетални ефекти.

Ciprofloxacina poate avea efecte neurotoxice şi provoacă afecţiuni reversibile ale testiculelor la administrarea de doze mari.
Ципрофлоксацин е потенциално невротоксичен и причинява обратими дефекти на тестисите при по- високи дози.

Este interzisă administrarea de doze mari, sabarul este otrăvitor.
Забранено е да се приемат големи дози, шабърът е токсичен.

Caspofungina nu este dializabilă, motiv pentru care nu este necesară administrarea de doze suplimentare consecutiv hemodializei.
Каспофунгин не се диализира, поради което след хемодиализа не е необходимо прилагането на допълнителна доза.

După administrarea de doze mari, au fost observaţi timpi medii de înjumătăţire plasmatică uşor mai lungi.
След високи дози е отбелязан малко по- дълъг полуживот.

Acest lucru reduce riscul de contaminare, infecţie, scurgere de insulină, înfundare a acelor şi administrarea de doze incorecte.
Това намалява риска от замърсяване, инфекция, изтичане на инсулин, запушване на иглите и неточно дозиране.

Administrarea de doze repetate nu determină acumularea de compus parental sau de metaboliţi.
Многократното дозиране не води до кумулация на основния продукт или неговите метаболити.

În primul caz este păstrarea și administrarea de doze suplimentare de doze mici din cele două medicamente.
В първия случай е запазването и управлението на допълнителни дози от ниска доза от двете лекарства.

Administrarea de doze mai mari decat cele recomandate pentru fiecare boala, fie nu a demonstrat eficacitate mai mare, fie nu a fost studiata.
Дозите, по-високи от препоръчваните при всяко състояние, не са показали допълнителна ефикасност или не са изследвани.

DUKORAL Nu sunt disponibile date clinice privind eficacitatea protecţiei DUKORAL împotriva holerei, după administrarea de doze de rapel.
Няма клинични данни за ефикасността на защита на DUKORAL срещу холера след прилагане на бустер дози.

S-a constatat că administrarea de doze mari poate afecta negativ dezvoltarea fătului.
Установено е, че употребата на високи дози може да повлияе неблагоприятно върху развитието на плода.

Studii limitate la animale privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere a trioxidului de arsen indică faptul că acesta este embriotoxic şi teratogen(defecte de tub neural, anoftalmie şi microftalmie) la administrarea de doze de 1- 10 ori doza clinică recomandată(mg/ m2).
Ограничените изследвания върху репродуктивната токсичност на арсеновия триоксид върху животни сочат ембриотоксичност и тератогенност(дефекти на невралната тръба, анофталмия и микрофталмия) при прилагане в дози 1- 10 пъти препоръчителната клинична доза(mg/ m2).

Zahăr din sânge: Administrarea de doze mari de vitamina B-3 poate avea ca rezultat o diminuare a controlului glicemiei.
Кръвната захар: Вземането на високи дози витамин В-3 може да доведе до нарушение на контрола на кръвната захар.

Principala problemă provine din faptul că după administrarea de doze mari de hormoni suferă perturbări semnificative în ciclul menstrual.
Основният проблем произтича от факта, че след прилагане на високи дози хормони претърпява съществени смущения в менструалния цикъл.

După administrarea de doze repetate de 0, 5- 0, 67 mg/ kg, s- a obţinut o valoare Cmax de 810±175 ng/ ml.
След многократно перорално приложение на дози 0. 5- 0. 67 mg/ kg, е установена стойност на Cmax от 810±175 ng/ ml.

Prin urmare, datorită condițiilor actuale de mediu, se recomandă administrarea de doze suplimentare de antioxidanți sub formă de suplimente alimentare.
Следователно, поради настоящите условия на околната среда, се препоръчва да се вземат допълнителни дози антиоксиданти под формата на хранителни добавки.

După administrarea de doze unice intravenoase variind între 0, 25 şi 10 mg/ kg, concentraţiile au fost proporţionale cu doza..
След еднократно интравенозно приложение в дози от 0, 25 до 10 mg/ kg, концентрациите са пропорционални на дозата..

Urina devine roșiatică după administrarea de doze mari de alcool, cel mai adesea în stare de băutură tare.
Урината придобива червеникав цвят след приемане на големи дози алкохол, най-често в състояние на пиене.

Administrarea de doze unice de 10 mg şi 80 mg vardenafil a demonstrat prelungirea intervalului QTc cu o medie de 8 msec şi respectiv 10 msec.
Доказано е, че еднократната перорална доза от 10 mg и 80 mg варденафил удължава QTс интервала съответно с 8 и 10 msecвж. точка 5.

Abordarea terapeutică a acestui sindrom nu a fost stabilită precis, dar administrarea de doze mari de corticosteroizi chiar de la apariţia suspiciunii de sindrom de diferenţiere LAP pare să reducă semnele şi simptomele.
Лечението на синдрома не е напълно проучено, но при първи подозрения за синдром на диференциация на ОПЛ се използват високи дози стероиди, които видимо облекчават признаците и симптомите.

Administrarea de doze unice de 10 mg şi 80 mg vardenafil a demonstrat prelungirea intervalului QTc cu o medie de 8 msec, respectiv 10 msec.
Доказано е, че еднократната перорална доза от 10 mg и 80 mg варденафил удължава QTс интервала съответно със средно 8 и 10 msec(вж. точка 5.1).

La 44 pacienti cu schizofrenie cu varstagt; 65 ani, administrarea de doze cuprinse intre 5 si 20 mg pe zi nu s-a asociat cu un profil modificat al evenimentelor adverse.
При 44 пациенти с шизофрения gt;65 годишна възраст, дози вариращи от 5 до 20 mg дневно не се свързват с особен профил на нежеланите реакции.

Administrarea de doze de 2 mg/kg a determinat expuneri la oseltamivirul carboxilat comparabile cu cele obţinute la adulţii la care s-a administrat o doză unică de 75 mg(aproximativ 1 mg/kg).
Дози от 2 mg/kg дават експозиции на озелтамивир карбоксилат, сравними с тези, постигнати при възрастни, получаващи еднократна доза от 75 mg(приблизително 1 mg/kg).

În studiile privind funcţia de reproducere efectuate cu nepafenac la şobolan, administrarea de doze toxice pentru femela gestantă ≥ 10 mg/ kg s- a asociat cu distocie, creşterea pierderilor post- implantare, reducerea greutăţii şi înălţimii fetale, şi scăderea şanselor de supravieţuire a fătului.
При репродуктивни проучвания с непафенак при плъхове, токсичните дози за майката ≥ 10 mg/ kg се свързват с дистоция, увеличена постимплантационна загуба, намалено тегло и растеж на фетусите и намаляване на преживяемостта на фетусите.

Administrarea de doze mari de steroizi(1-2 mg/kg/zi) s-a dovedit a îmbunătăți unele simptome, inclusiv erupțiile cutanate, febra și durerile articulare. Odată cu scăderea dozelor, aceste manifestări de multe ori reapar.
Установено е, че високи дози стероиди(1-2 мг/ кг/ ден), подобряват някои симптоми, включително кожните обриви, повишената температура и болки в ставите, но след намаляване на дозата им, тези прояви често се възобновяват.

De obicei, asta recomandă administrarea de doze zilnice între 50 și 100 miligrame, o dată la fiecare 8 sau 12 ore și, dacă este posibil, însoțită de o masă.
Обикновено препоръчва дневни дози между 50 и 100 милиграма, веднъж на всеки 8 или 12 часа и, ако е възможно, придружен от храна.

O doză de 75 mg Tamiflu necesită administrarea de două doze de suspensie orală: o doză de 30 mg şi o doză de 45 mg.
Еднократна доза от 75 mg Таmiflu изисква две дози от суспензията: една доза от 30 mg и една доза от 45 mg.

Intrării aerului în rezervorul de insulină şi scurgerilor de insulină, care pot determina administrare de doze incorecte.
Навлизане на въздух в резервоара с инсулин и изтичане на инсулин, което може да причини неточно дозиране.

Nu există o acumulare importantă în cazul administrării de doze cuprinse între 10 mg şi 240 mg la intervale de 24 ore.
Няма кумулиране, което може да бъде оценено, при прилагане на дози oт 10 mg дo 240 mg всеки 24 часа.