Какво е " UNEI SINGURE DOZE " на Български - превод на Български

• еднократна доза
• на единична доза

Примери за използване на Unei singure doze на Румънски и техните преводи на Български

Valoarea de promovare a unei singure doze de….
Промоционалната стойността на единична доза от….

Efectul unei singure doze de peptide de stridie poate dura aproximativ șapte-zece zile.
Ефектът от еднократна дозировка на стриди може да продължи около седем до десет дни.

Tratamentul pe termen lung reduce doza unei singure doze la 375 mg o dată pe zi.
Дългосрочното лечение намалява дозата на единична доза до 375 mg веднъж дневно.

Ovine Vaccinarea primară Ovine începând cu vârsta de 1 lună: injectarea subcutanată a unei singure doze de 1 ml.
Овце след 1- месечна възраст: подкожно инжектиране с една доза от 1 ml. Реваксинация:.

Ca rezultat, doza unei singure doze ar trebui să fie de 16 picături.
В резултат дозата на единична доза трябва да бъде 16 капки.

O lingurita. sodă trebuie dizolvată într-un pahar de apă fierbinte(doza este destinată unei singure doze).
Една чаена лъжичка сода трябва да се разтвори в чаша гореща вода(дозата е предназначена за единична доза).

Fiecare flacon este destinat unei singure doze și conține anumite tulpini de virusuri.
Всеки флакон е предназначен за единична доза и съдържа някои щамове на вируси.

Nivelul maxim de cetirizină din sânge, egal cu 0,3 μg/ ml, se obține la o oră după administrarea unei singure doze.
Максималното ниво на цетиризин в кръвта, равно на 0, 3 μg/ ml, се постига 1 час след приемане на еднократна доза.

Biodisponibilitatea unei singure doze de 800 mg indinavir a fost de aproximativ 65%(90% IÎ, 58- 72%).
Бионаличността на единичната доза от 800 mg индинавир е приблизително 65%(90% CI, 58- 72%).

Efectele administrării repetate de ambrisentan(10 mg) asupra farmacocineticii unei singure doze de digoxină au fost studiate la 15 voluntari sănătoşi.
Ефектите на многократно прилагане на амбрисентан(10 mg) върху фармакокинетиката на еднократна доза дигоксин са проучени при 15 здрави доброволци.

După administrarea unei singure doze de glimepiridă marcată cu izotop radioactiv, 58% din radioactivitate s- a regăsit în urină, iar 35% în materiile fecale.
След приложение на единична доза белязан с изотоп глимепирид, 58% oт радиоактивността е установена в урината и 35% във фецеса.

Activitatea crescută a limfocitelor după administrarea unei singure doze de medicament Adlokin-Alpha este reținută încă o săptămână.
Повишената активност на лимфоцитите след приложението на единична доза от лекарството Adlokin-Alpha се запазва за още 1 седмица.

Următoarele instrucţiuni vă explică modul în care vă puteţi injecta singur ViraferonPeg stilou injector(pen) pre- umplut, pentru administrarea unei singure doze.
В дадените по- долу указания е обяснено как сами да си инжектирате еднократна доза ViraferonPeg с помощта на предварително напълнената писалка.

În aceste cazuri, creșteți timpul de administrare a unei singure doze, reduceți doza de medicament, prescrieți medicamente antialergice.
В тези случаи увеличете времето за прилагане на единична доза, намалете дозата на лекарството, предписвайте антиалергични лекарства.

Absorbţia orală a ciclodextrinelor este în general redusă şi nu sunt anticipate efecte asupra sugarului după administrarea unei singure doze la femeia care alăptează.
Пероралната абсорбция на циклодекстрини по принцип е ниска и не се очаква влияние върху кърмачето след прилагане на еднократна доза при кърмачката.

Tabelul următor prezintă datele obţinute în urma administrării unei singure doze de ADVATE la 53 de pacienţi pediatrici cu vârsta mai mică de 6 ani.
При съставяне на тази таблица са ползвани данните от прилагането на еднократна доза ADVATE при 53 болни деца на възраст под 6 години.

Hipersensibilitate Hipersensibilitatea şi reacţiile alergice, inclusiv reacţiile anafilactice/ anafilactoide, pot apărea în cazul utilizării unei singure doze vezi pct.
Свръхчувствителност Свръхчувствителност и алергични реакции, включително анафилаксия и анафилактоидни реакции могат да се появят след еднократна дозавж. точка 4.

În studii privind administrarea unei singure doze, există dovezi că introducerea intravenoasă poate scurta durata efectului.
Някои данни от проучване при прилагане на еднократна доза свидетелстват за възможно съкращаване на продължителността на въздействие при интравенозно приложение.

Au fost raportate deteriorarea funcţiei renale, progresia la insuficienţă renală şi dializă după administrarea dozei iniţiale sau a unei singure doze de Zometa.
Има съобщения за влошаване на бъбречната функция, прогресиране до бъбречната недостатъчност и диализа, при пациенти след началната доза или еднократна доза Zometa.

După administrarea unei singure doze intravenoase de 1 g imediat anterior şedinţei de hemodializă, aproximativ 30% din doză este recuperată în lichidul dializat.
След апликация на единична доза от 1 g ертапенем интравенозно, непосредствено преди хемодиализата, приблизително 30% от дозата се откриват в диализата.

La subiecţii sănătoşi, valoarea medie a biodisponibilităţii sirolimusului după administrarea unei singure doze sub formă de drajeuri este cu aproximativ 27% mai mare faţă de cea pentru soluţia orală.
При здрави пациенти средната степен на бионаличност на сиролимус след приемане на еднократна доза таблетки е с около 27% по-висока спрямо пероралния разтвор.

Când se tratează venele extremităților inferioare, medicamentul trebuie frecat în direcție descendentă cu mișcări ușoare, iar instrucțiunile pentru Heparrombin recomandă aplicarea unei singure doze în porțiuni separate.
Когато лекувате вените на долните крайници, лекарството трябва да се търка отдолу нагоре с леки движения и инструкциите за хепатромбин препоръчват прилагането на единична доза в отделни порции.

Drugul de hepatită toxică se dezvoltă ca rezultat al unei singure doze de o doză mare de medicamente sau de tratament pe termen lung, chiar și sub supraveghere medicală.
Лекарственият токсичен хепатит се развива в резултат на еднократна доза от голяма доза лекарства или продължително лечение, дори и под лекарско наблюдение.

Efectele administrării repetate de ketoconazol(400 mg în priză unică zilnică) asupra farmacocineticii unei singure doze de 10 mg de ambrisentan au fost investigate la 16 voluntari sănătoşi.
Ефектите на многократно прилагане на кетоконазол(400 mg веднъж дневно) върху фармакокинетиката на еднократна доза 10 mg амбрисентан са проучени при 16 здрави доброволци.

Insuficienţa renală Farmacocinetica unei singure doze de rufinamidă 400 mg nu a fost modificată la pacienţii cu insuficienţă renală cronică şi severă, comparativ cu voluntarii sănătoşi.
Бъбречно увреждане Фармакокинетиката на еднократна доза 400 mg руфинамид не се променя при индивиди с хронична и тежка бъбречна недостатъчност в сравнение със здрави доброволци.

În tabelul de mai jos sunt prezentaţi parametrii farmacocinetici ai entecavirului după administrarea unei singure doze de 1 mg la pacienţi(fără infecţie hepatică B cronică):.
На таблицата по-долу, са представени фармакокинетичните параметри на ентекавир, след приложение на еднократна доза от 1 mg(при пациенти без хронична инфекция на хепатит B).

Când apar pete de pigmentare, durata unei singure doze de medicament este crescută la 1,5 ore sau doza este redusă și antihistaminicele sunt prescrise în paralel.
Когато се появят пигментни петна, продължителността на прилагане на единична доза от лекарството се повишава до 1, 5 часа или дозата се редуцира и антихистамините се предписват успоредно.

La bovine în urma administrării unei doze duble urmată de administrarea unei singure doze 7 săptămâni mai târziu şi de o a treia vaccinare cu o singură doză 13 săptămâni după cea de a doua administrare.
При говеда, след прилагане на двойна доза, последвана от еднократна доза 7 седмици по- късно и трета ваксинация с еднократна доза 13 седмици след втората доза;.

Când apar pete de pigmentare, creșteți durata unei singure doze de până la 1,5-2 ore, reduceți doza, prescrieți antihistaminice sau anulați dioxidina.
Когато се появят пигментни петна, продължителността на прилагане на единична доза се повишава до 1, 5-2 часа, дозата се намалява, диоксигена се анулира или се предписват антихистамини.