Какво е " MAMELOR SINGURE " на Български - превод на Български

• на самотните майки

Примери за използване на Mamelor singure на Румънски и техните преводи на Български

NumăruI mamelor singure.
Броят на неомъжените майки.

Garanții și beneficii acordate mamelor singure.
Ползи и ползи за самотните майки.

Deci, acum serios, Clubul Mamelor Singure… ne întoarcem în forţă sau ce?
Е, сега сериозно, Клубът на самотните майки, завръщаме се с пълен трясък или какв?

Asta sunt de la clubul de carte al mamelor singure.
Тези са от клуба ми по четена за самотни майки.

Şi Clubul Mamelor Singure.
И Клубът на самотните майки.

Așadar, ce are Dumnezeu să le spună mamelor singure?
Така, какво има да каже Бог на самотните майки?

Sunt grupul de sustinere a mamelor singure de care m-am agatat.
Те са подкрепяща група от самотни майки, при които се записах.

Cauta expresia: Ce are Dumnezeu să le spună mamelor singure?
Въпрос: Какво има да каже Бог на самотните майки?

Extinderea perioadelor de concediu pentru părinții singuri ar putea prelungi, în practică, absența de pe piața muncii a mamelor singure, care constituie cea mai mare parte a părinților singuri și, prin urmare, ar putea submina obiectivul directivei, având efecte negative asupra independenței financiare a femeilor.
Удължаване на периодите на отпуск за самотните родители може на практика да удължи отсъствието от заетост на самотните майки, които са по-голямата част от самотните родители, и следователно да подкопае целта на директивата с отрицателни последици за икономическата независимост на тези жени.

Sfânta Margareta de la Cortona, ocrotitoarea mamelor singure.
Света Маргарет Кортона, покровителка на самотните майки.

Ce facem cu Clubul Mamelor Singure?
Какво ще правим с Клуба на самотните майки?

Că atunci când ieşeai cu prietenele tale la film… şi cât de mult vorbeai despre Clubul Mamelor Singure.
Както когато излизахме с приятелите ти и ходихме на кино… и когато не спираше да говориш за Клуба на самотните майки.

Un toast pentru Cubul Mamelor Singure.
Тост за Клуба на самотните майки.

Centrul de Copii I Mitera, cea mai important instituţie de adopţii şi plasament familial din Grecia, încearcă să abordeze situaţia dificilă a mamelor singure prin programul său de consolidare a familiei.
Педика Хоря SOS“ се опитва да облекчи тежкото положение на самотните майки чрез своята Програма за укрепване на семейството.

De asemenea, bărbații din Thailanda sunt foarte reticenți în fața divorțurilor, văduvilor și mamelor singure, care, la rândul lor, nu lasă femeilor thailandeze în aceste categorii decât să caute un partener străin.
Също така се твърди, че тайландците са много нежелателни към днешна дата разводи, вдовици и самотни майки, което на свой ред оставя на тайландските жени в тези категории никаква възможност, освен да търсят чуждестранен партньор.

O jurnalistă a devenit a doua femeie ce intră în cursa prezidenţială din Rusia, declarând luni că face campanie pentru drepturile mamelor singure şi ale copiilor, relatează Reuters.
Журналистка стана втората жена, която обявява кандидатурата си за президентските избори в Русия, изтъквайки, че искала да използва изборите, за да агитира за правата на самотните майки и деца, съобщава"Ройтерс".

Întrucât discriminarea pe criterii de gen afectează participarea pe piața muncii a femeilor și în special a femeilor mai în vârstă, a mamelor singure, a femeilor cu dizabilități, a femeilor migrante și a femeilor aparținând unor minorități etnice și culturale;
Като има предвид, че дискриминацията по пол засяга участието на пазара на труда на жените и особено на по-възрастните жени, самотните родители, жените с увреждания, жените мигранти и жените от етнически и културни малцинства;

Invită statele membre să garanteze un concediu de odihnă pentru părinții copiilor cu dizabilități, acordând o atenție specială mamelor singure, pe baza unei examinări a bunelor practici;
Призовава държавите членки да гарантират наличието на отпуск за почивка за родителите на деца с увреждания, като се обръща особено внимание на самотните майки, въз основа на проучване на най-добрите практики;

Trebuie să le fie greu mamelor singure.
Сигурно й е трудно като самотна майка.

Uniunea Europeană trebuie să ia măsuri mai active de combatere a sărăciei și a excluziunii sociale, acordând o atenție specială persoanelor cu locuri de muncă precare, șomerilor, familiilor, bătrânilor, femeilor, mamelor singure, copiilor defavorizați și persoanelor bolnave sau cu handicap de diverse grade.
Европейският съюз трябва да приеме по-активни мерки за борба с бедността и социалното изключване, като обърне особено внимание на хората с несигурна заетост, безработните, семействата, възрастните хора, жените, самотните майки, децата в неравностойно положение и хората, които са болни или трудоспособни в различна степен.

Cum rămâne cu Clubul Mamelor Singure?
Какво ще стане с Клуба на самотните майки?

Despre asta e defapt Clubul Mamelor Singure.
Ето за това е наистина Клуба на самотните майки.

De exemplu, pentru mamele singure, indemnizația lunară este majorată cu 100%. De asemenea.
Например за самотните майки месечната помощ се увеличава със 100%.

Locul ăsta e plin de mame singure, tatii singuri, bisexualilor, surogate.
Това място е пълно със самотни майки, самотни бащи, бисексуални сурогати.

Mamele singure sunt un lucru sfânt.
Самотните майки са свещено нещо.

Dating mamele singure și tați.
Запознанства самотни майки и бащи.

Intre timp, mamele singure cu copiii mici ar trebui să rămână vigilenți.
По този повод, самотните майки и синовете им трябва да са доста бдителни.

Ar trebui să înfiinţăm un grup de susţinere pentru toate mamele singure.
Трябва да започнем група, за всички самотни майки по света.

Nu vreau ca fiica mea să fie crescută de două mame singure.
Няма да позволя дъщеря ми да бъде отгледана от самотни майки.

Secretele de fericire ale mamei singure.
Тайните на щастието на самотните майки.