Какво е " MAJORITATEA MAMELOR " на Български - превод на Български

• повечето майки

Примери за използване на Majoritatea mamelor на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea mamelor gătesc, fac curăţenie. Nu lucrează în mină.
Повечето майки готвят и чистят, а не работят в мина.

Aceasta este o condiție pe care majoritatea mamelor trebuie să o facă.
Това е условие, с което повечето майки трябва да се справят.

Majoritatea mamelor le este recomandata o abordare graduala a acestui proces.
За повечето майки се препоръчва по-постепенен подход.

Prima problemă este tratamentul în sine, deoarece majoritatea mamelor nu știu nici măcar ce să ia și ce nu pot.
Първият проблем е самата терапия, защото повечето майки дори не знаят какво да вземат и какво не могат.

Majoritatea mamelor ar spune că ai lor copii sunt un cadou de la Dumnezeu.
Повечето майки биха казали, че децата им са дар от Господ.

Potrivit ministerului, aproximativ 10 000 de naşteri au loc la Pristina în fiecare an, majoritatea mamelor venind din afara oraşului.
Според министерството в Прищина ежегодно стават около 10 000 раждания, като повечето майки идват от провинцията.

Da, majoritatea mamelor v-ar spune că ai lor copii sunt un dar de la Dumnezeu.
Да, повечето майки биха казали, че децата им са Божи дар.

Alăptarea va fi puțin ciudată la început, dar majoritatea mamelor se vor obișnui cu asta, pentru că vor obține multă practică.
Кърменето в началото ще бъде малко неудобно, но повечето майки скоро ще свикнат с нея, защото ще получат много практика.

Majoritatea mamelor vor să insufle copiilor lor un gust pentru o muzică bună.
Повечето майки искат да внушат на децата си вкус за добра музика.

Una dintre ele e aceea că Sally Clark era nevinovată-- ceea ce e, a priori, copleșitor de probabil-- majoritatea mamelor nu își ucid copiii.
Едното от тях е, че Сали Кларк е била невинна… което е, априори, поразително вероятно… повечето майки не убиват децата си.

Majoritatea mamelor v-ar mai spune că sunt zile în care ar dori să-i înapoieze.
Повечето майки също биха казали, има дни, в които им с иска да ги върнат.

Cu toate acestea, se recomandă ca majoritatea mamelor să aibă cunoștințe despre ochii adezivi nou-născuți care se caracterizează prin blocarea sistemului ductului lacrimal.
Препоръчва се обаче повечето майки да имат познания за новородените лепкави очи, които се характеризират с блокиране на системата на слъзния канал.

Majoritatea mamelor ar mai spune că darurile primite de la copii nu sunt chiar sfinte.
Повечето майки също биха казали, че подаръците, които децата им им дават далеч не са райски.

Prin urmare, majoritatea mamelor se gândesc cum să-și facă propriile scutece pentru copil.
Ето защо, повечето майки мислят за това как правилно да направят своя марля пелена за вашето бебе.

Majoritatea mamelor trebuie să meargă la lucru foarte devreme și să-și trimită copiii la grădiniță.
Повечето майки трябва да отидат на работа много рано и да изпратят децата си в детска градина.

În acest sens, majoritatea mamelor refuză să utilizeze multe dintre produsele pe care le sunt obișnuiți pentru a nu dăuna sănătății copilului lor.
В тази връзка повечето майки отказват много от обичайните си продукти, за да не навредят на здравето на детето си.

Majoritatea mamelor gateau ca a mea- o bucata de friptura, o salata rapida cu sos la sticla, supa la conserva si salata de fructe la conserva.
Повечето майки готвеха като моята… парче печено месо, набързо проготвена салата с дресинг от шише, супа от кутия, плодова салата от кутия.

În această perioadă, majoritatea mamelor credeau că copilul lor era"Nesad", în timp ce alți copii se simt și conduc mult mai bine în grădiniță.
В този период повечето майки вярват, че детето им е„несадовски“, но други бебета се чувстват много по-добре и водят в детската градина.

Majoritatea mamelor susțin procedurile de apă după vaccinări în aceeași zi sau cel puțin următoarea(pentru siguranță, ca să zic așa), considerându-le în siguranță pentru sănătatea copilului.
Повечето майки в полза на водни процедури след заразяването на същия ден или най-много на следващия(за предпазната мрежа, така да се каже), да ги има предвид, че са безопасни за здравето на бебето.

Pentru majoritatea mamelor, întrebarea despre cum să înțepați un copil este foarte, foarte relevantă.
За повечето майки въпросът как да се отбие детето е много, много актуален.

Majoritatea mamelor nu-şi dau seama de influenţa stărilor lor interioare asupra copilului pe care-l poartă; după ce el se va naşte ele vor începe să se ocupe de el, ele îi vor da educatori, profesori, etc.
Голяма част от майките нямат представа какво влияние оказва тяхното вътрешно състояние върху детето, което носят в своята утроба и започват да се грижат за него след раждането, търсят лекари, възпитатели, учители и т.

Majoritatea mamelor non-purtătoare din zonele endemice au fost infectate anterior cu virusul hepatic B, s-au vindecat și au transmis pasiv anticorpi împotriva virusului hepatic B, prin placentă către copil, protejându-l astfel împotriva infecției cu virusul hepatitei B pentru aproximativ 6 luni.
Повечето майки в ендемичните райони, които не са носителки на вируса, са били инфектирани с вируса на хепатит В и са се възстановили, като са предали пасивно на бебетата си чрез плацентата анти-хепатит В- антитела, които ще ги защитават срещу инфекцията за приблизително 6 месеца.

Majoritatea mamei cred că aceasta este o infecție intestinală.
Повечето майки мислят, че това е чревна инфекция.

Aceste adevăruri, dar majoritatea mame si tati neglijate.
Тези истини, но повечето майки и татковци пренебрегвани.

Majoritatea mamei fac o combinație între acestea și poate dura câteva săptămâni pentru a vedea rezultatele.
Повечето майки правят комбинация от тях и може да отнеме няколко седмици, за да видите резултатите.

Munca intestinului infantil este adesea instabilă, iar majoritatea mamei sunt tratate calm cu un scaun în copilul lor.
Работата на детското черво често е нестабилна и повечето майки са спокойно лекувани с табуретка в детето си.

Majoritatea mamei sunt bucuroși să le folosească de la nașterea unui copil până la școlarizare.
Повечето майки са щастливи да ги използват от самото раждане на дете до гърненце.

Acest fapt este dovedit de oamenii de știință medicali și confirmat de pediatrii din întreaga lume, inclusiv autoritatea majorității mamelor din țara noastră, Dr. Komarovsky.
Този факт се доказва от медицински учени и се потвърждава от педиатър от цял свят, включително авторитета на повечето майки на нашата страна, д-р Комаровски.

Evgeny Komarovsky, un pediatru recunoscut de cea mai înaltă categorie de calificare și favorit al majorității mamelor din Rusia și fostele republici sindicale, că medicamentele expectorante nu ar trebui folosite deloc pentru copii sub un an.
Евгени Комаровски, признат педиатър от най-високата квалификационна категория и любим на повечето майки на Русия и бившите синдикални републики, че отхрачващите лекарства не трябва да се използват изобщо за деца под една година.

Cel mai grav este, de obicei, de după primul trimestru pentru majoritatea mamei, dar unele doamne se bucură de boală de dimineață de la începutul sarcinii până când copilul este livrat.
Най-лошото обикновено свършва след първия триместър за повечето майки, но някои дами се радват на сутрешната болест от началото на бременността си до раждането на детето.