Какво е " CONTROLEAZĂ MAJORITATEA " на Български - превод на Български

• контролират повечето
• контролират мнозинството
• контролира повечето

Примери за използване на Controlează majoritatea на Румънски и техните преводи на Български

Tyson controlează majoritatea de aici.
Тайсън контролира мнозинството тук.

Dar Statele Unite dețin și controlează majoritatea modulelor.
Но САЩ плащат и контролират повечето от модулите.

Petra controlează majoritatea acţiunilor.
Петра притежава контролните акции.

Insa Statele Unite au finanţat şi controlează majoritatea modulelor.
Но САЩ плащат и контролират повечето от модулите.

Acum, OPA controlează majoritatea rețelelor.
Дори сега С. В. П. контролира повечето системи на Церера.

Staţia Spaţială Internaţională a fost construită împreună cu Rusia din 1998, şi alte state participă şi trimit astronauţi, însă Statele Unite deţin şi controlează majoritatea modulelor.
Тя е построена заедно с Русия през 1998 г. Други страни също участват в мисията и изпращат астронавти, но САЩ плащат и контролират повечето от модулите, които съставляват станцията.

Vestul controlează majoritatea resurselor naturale ale Pământului.
Западът контролира повечето от природните ресурси на Земята.

Ei bine, noi așteptăm încă, iar eforturile lui Obama, de a pune reformele în mișcare, au fost blocate de adversarii săi din Congres sau de indivizii cu bani, care controlează majoritatea membrilor congresului.
Е, ние сме все още чакаме и усилията на Обама да придвижи реформите бяха блокирани от неговите врагове в Конгреса и от състоятелните хора, които контролират повечето членове на Конгреса.

Vestul controlează majoritatea resurselor naturale ale Pământului.
Западът контролира преобладаващата част от световните природни ресурси.

Problemele sociale şi ecologice vor rămâne de neînvins atât timp cât câteva naţiuni controlează majoritatea resurselor Pământului şi factorul decisiv este profitul, mai presus de bunăstarea oamenilor.
Екологичните и обществени проблеми ще останат непреодолими дотогава, докогато няколко нации продължават да контролират повечето от земните ресурси и печалбата се поставя преди благосъстоянието на хората.

Controlează majoritatea voturilor aferente acțiunilor emise de întreprindere;
Контролира мнозинството от гласовете, свързани с дяловете на предприятието;

Odată ce începi să înţelegi cum frecvenţa Umbrei controlează majoritatea oamenilor din această lume, inclusiv pe tine, realizezi cât de simplu este să evadezi din capcana sa.
Когато започнете да разбирате как вибрацията на сянката управлява голяма част от хората в света, включително и вас, вие осъзнавате колко лесно можете да се измъкнете от нейната хватка.

Controlează majoritatea politicienilor americani pentru că le finanţează campaniile fie prin corporaţii fie prin contribuţii personale care provin din corporaţii.
Те контролират повечето политици защото им финансират кампаниите, или чрез корпорациите или чрез лични дарения, които идват от корпорациите.

Ulterior, New Wave Media Group, aflată în proprietatea KESMA, o fundaţie care controlează majoritatea media proguvernamentale din Ungaria, a achiziţionat un pachet de 57% de la Kristof Szalay-Bobrovniczky.
Впоследствие"Ню уейв медиа груп", притежавана от KESMA, фондация, контролираща повечето проправителствени медии в Унгария, придоби 57-процентов дял от Салай-Бобровницки.

(b) controlează majoritatea voturilor aferente acţiunilor emise de întreprindere; sau.
Контролират мнозинството от гласовете по акциите, издадени от предприятието; или.

Problemele sociale şi de mediu vor rămâne de neînvins atâta vreme cât doar câteva popoare controlează majoritatea resurselor Pământului şi principalul scop este profitul, în defavoarea bunăstării oamenilor.
Екологичните и обществени проблеми ще останат непреодолими дотогава, докогато няколко нации продължават да контролират повечето от земните ресурси и печалбата се поставя преди благосъстоянието на хората.

(b) controlează majoritatea voturilor care revin acţiunilor emise de instituţie;
Контролират мнозинството от гласовете, свързани с акциите, емитирани от предприятието; или.

Puterea politică și economică din Statele Unite este concentrată în mâinile unei‘elite dominante', care controlează majoritatea corporațiilor multinaționale cu originea în SUA, mediile de comunicare majore, cele mai influente fundații, universitățile private majore și cele mai multe utilități publice.
Политическата и икономическата власт в Съединените щати са концентрирани в ръцете на“управляващ елит”, който контролира повечето от намиращите се в Щатите мултинационални корпорации, главните комуникационни медии, повечето влиятелни фондации, главните частни университети и голяма част от обществените организации.

(b) controlează majoritatea voturilor aferente acţiunilor emise de întreprinderi; sau.
Контролират мнозинството от гласовете, свързани с акциите, емитирани от предприятията; или.

Din respect pentru propriile mele convingeri şi pentru cele ale electoratului, consider că aceste valori nu pot fi aduse în discuţie prin viitoare motive şi trucuri care au ca scop obţinerea unor concesii derizorii din partea conservatorilor ce controlează majoritatea statelor membre, Parlamentul European şi Comisia şi care nu se vor opri până ce nu-şi vor accentua politica de dereglementare.
От уважение към собствените си убеждения и тези на избирателите считам, че тези ценности не могат да бъдат поставяни под въпрос поради неясни мотиви и игри, целящи получаването на смешни отстъпки от страна на консерваторите, които контролират по-голямата част от държавите-членки, Европейския парламент и Комисията и които няма да се укротят докато не прокарат по-нататък своята политика на дерегулация.

E şef mafiot, controlează majoritatea traficului cu droguri al oraşului.
Той е криминален бос, контролиращ по-голямата част от търговията с наркотици в града.

Controlează majoritatea voturilor aferente acțiunilor emise de întreprindere sau pot desemna mai mult din jumătate din membrii organelor administrative, de conducere sau de control ale întreprinderii.
Контролират мнозинството от гласовете, свързани с акциите, издадени от предприятието, или могат да назначат повече от половината от членовете на административния, управленския или надзорния орган на предприятието.

Aceşti bancheri internaţionali şi interesele lui Rockefeller şi Standard Oil controlează majoritatea ziarelor şi a editorialelor din aceste ziare pentru a determina supunerea sau eliminarea oficialilor care refuză să se supună clicilor corupte şi puternice care compun guvernul invizibil.".
Тези международни банкери и Рокфелеровци от Стандард Ойл, контролират повечето от вестниците и техните рубрики, и чрез тях, те се нахвърлят върху онези, които откажат да се подчинят на желанията на могъщата и корумпирана клика, представляваща невидимите правителства.".

Deși China controlează majoritatea părților de pe internet disponibile pentru cetățenii lor, utilizarea unei rețele VPN îi întrerupe misiunea de a realiza„suveranitatea cibernetică” în interiorul granițelor sale.
Въпреки че Китай контролира повечето части от интернет, достъпни за неговите граждани, използването на VPN услуга нарушава мисията си да постигне„кибернетичен суверенитет“ в рамките на своите граници.

Nu puteți controla majoritatea permisiunilor pentru această aplicație în Setărigt; Confidențialitate.
Не можете да контролирате повечето от разрешенията за това приложение в„Настройки“gt;„Поверителност“.

Tratamentul prescris poate controla majoritatea simptomelor, dar necesită și o schimbare în stilul de viață.
Предписаното лечение може да контролира повечето от симптомите, но също изисква промяна в начина на живот.

Aţi auzit de Kyle Corbett, tipul din Sudbury, care la începutul anilor 90 controla majoritatea traficului de droguri din Toronto?
Ще разберете името Кайл Корбет, базирана в Съдбъри през 90-те години, контролира по-голямата част от търговията на наркотици в северно от Торонто?

Soția lui Bath, Alyson, a căsătorit de cinci ori și explică cum a controlat majoritatea acestor căsătorii.
Съпругата на Бат, Алисън, е била омъжена пет пъти и обяснява как е контролирала повечето от тези бракове.

În câteva zile va fi prezentat parlamentului un proiect de lege privind crearea unei noi companii aeriene… investitori privaţi vor controla majoritatea(acţiunilor) şi vor fi responsabili pentru managementul acesteia.".
След няколко дена в парламента ще бъде внесен законопроект, за да може държавата да създаде нова авиокомпания… частни инвеститори ще контролират мажоритарния дял(от акциите) и ще отговарят за нейното управление.".

Mii de documente oficiale publicate la nivel de provincie indică faptul că numărul cel mai mare de morţi nenaturale din timpul Revoluţiei Culturale a fost atins nu în 1966, când Gărzile Roşii controlau majoritatea organizaţiilor guvernamentale, şi nici în 1967, când rebelii s-au luptat armat cu diferite grupări, ci în 1968, când Mao Zedong a recâştigat controlul asupra întregii ţări.
Но хиляди официално публикувани китайски годишни отчети по райони показват, че най-много неестествени смъртни случаи има не през 1966 г., когато Червената Гвардия контролира повечето държавни организации, нито през 1967 г., когато революционерите се сражават сред различните групи с оръжие, а през 1968 г., когато Мао си възвръща властта над цялата страна.