Какво е " BINE CONTROLATE " на Български - превод на Български

• добре контролирани
• контролират добре

Примери за използване на Bine controlate на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aveţi alte afecţiuni grave care nu sunt bine controlate.
Ако имате други тежки заболявания, които не са добре контролирани.

Nu există studii adecvate şi bine controlate la femeile gravide.
Няма адекватни и добре контролирани проучвания върху бременни жени.

În cazul în care copilul dumneavoastră are alte afecțiuni grave care nu sunt bine controlate.
Ако Вашето дете има други тежки заболявания, които не са добре контролирани.

Nu există studii adecvate şi bine controlate efectuate la femeile gravide.
Няма достатъчно и добре контролирани проучвания при бременни жени.

Acest lucru se aplică sistemelor de securitate, ușilor și ferestrelor- astfel încât acestea să fie bine controlate.
Това важи за системите за сигурност, вратите и прозорците- за да бъдат добре контролирани.

La oameni, nu s-au realizat studii adecvate si bine controlate in timpul sarcinii.
При хора не са провеждани подходящи и добре контролирани проучвания.

Produsele sunt bine controlate pentru a se conforma standardelor UE și FDA.
Продуктите се контролират добре, за да отговарят на стандартите на ЕС и на FDA.

În general, metastazele la nivelul SNC nu sunt bine controlate de chimioterapia sistemică.
Метастазите в ЦНС, обикновено, не се контролират добре със системна химиотерапия.

Tot ce ai nevoie- bine controlate cu mingea, face trucuri, umplându-l sau doar pentru a înscrie un gol.
Всичко, което трябва- добре контролиран с топката, трикове, пълнене или просто да вкара гол.

Administrarea în timpul sarcinii Nu s- au efectuat studii adecvate şi bine controlate la pacientele gravide.
Употреба по време на бременност Няма достатъчно и добре контролирани проучвания при бременни жени.

Toate cele patru studii adecvate şi bine controlate şi a fost un obiectiv primar prespecificat la săptămâna 52 în studiul III.
Всичките четири добре контролирани проучвания, а в проучване III тази оценка е и пр.

Pentru a produce dispersiuni de înaltă calitate nanotub de carbon, parametrii de proces trebuie să fie bine controlate.
За да се произведе висококачествен въглероден нанотръба дисперсии, параметрите на процеса трябва да бъдат добре контролирани.

Nu există studii adecvate şi bine controlate cu aripiprazol la femeile gravide.
Липсват адекватни и добре контролирани проучвания с арипипразол при бременни жени.

Eficacitatea şi siguranţa Trudexa în tratamentul poliartritei reumatoide au fost evaluate în cadrul a cinci studii clinice randomizate, dublu- orb, bine controlate.
Ре безопасността на приложение на Trudexa са оценени в пет рандомизирани, двойно- слепи и добре контролирани клинични проучвания.

Cu toate acestea, nu există studii adecvate și bine controlate privind efectul labetololul asupra femeilor gravide.
Въпреки това, няма адекватни и добре контролирани проучвания за ефекта на лабеталол върху бременни жени.

Dacă crizele sunt bine controlate prin intermediul unui anumit tratament, nu este necesară, de obicei, verificarea constantă a nivelurilor de medicament din sânge.
Ако пристъпите се контролират добре от дадено лечение, не е необходимо рутинно да се прави проверка на лекарствените нива в кръвта.

Cu siguranta, nici una nu are dovezi ale cum să utilizați Probolan 50 unei cercetari clinice bine controlate care sa demonstreze acest efect.
Определено, никой няма доказателства от добре контролирани клинични изследвания, които демонстрират този ефект.

Pieţele libere, deschise, bine controlate încurajează concurenţa la nivel de calitate şi preţ şi stimulează competitivitatea.
Свободните, отворени, добре контролирани пазари насърчават конкуренцията по отношение на качеството и цените и дават тласък на конкурентоспособността.

Eficacitatea şi siguranţa Humira în tratamentul poliartritei reumatoide au fost evaluate în cadrul a cinci studii clinice randomizate, dublu- orb, bine controlate.
Ефикасността и безопасността на приложение на Humira са оценени в пет рандомизирани, двойно- слепи и добре контролирани клинични проучвания.

Trebuie remarcat faptul că toate manifestările sistemice sunt bine controlate și oprite, frecvența apariției lor nu este mai mare de 10%.
Трябва да се отбележи, че всички системни прояви са добре контролирани и спряни, честотата на появата им е не повече от 10%.

Pentru buna funcționare a structurilor defecte organizate sataniști să-l vezi, la bogăție și putere a căzut în mâinile proștilor bine controlate.
За нормалното функциониране на дефектни структури, организирани сатанисти, за да го видите, към богатство и власт падна в ръцете на добре контролирани глупаци.

Chiar și astăzi, multe țări nu permit persoanelor cu manifestări bine controlate de epilepsie să aleagă anumite profesii și să conducă o mașină.
Дори и днес много страни не позволяват на хората с добре контролирани прояви на епилепсия да избират определени професии и да карат кола.

Site-urile care conectează localnici și călători, cum ar fi Couchsurfing, EatWith, BlaBlaCar, Meetup sau BeWelcome, sunt sigure și bine controlate de către comunitate.
Уебсайтовете, които свързват местните хора и пътниците, като Couchsurfing, EatWith, BlaBlaCar, Meetup или BeWelcome, са безопасни и добре контролирани от общността.

Se efectuează demonstrarea eficacităţii în condiţii de laborator bine controlate, prin infecţii de control după administrarea medicamentului imunologic de uz veterinar la animalul ţintă.
Демонстриране на ефикасността се провежда при добре контролирани лабораторни условия чрез провокация след прилагане на имунологичния ветеринарен лекарствен продукт на прицелно животно при препоръчаните условия за употреба.

De aceea, Herceptin şi antraciclinele nu trebuie asociate în mod curent cu excepţia studiilor clinice bine controlate, care includ monitorizarea cardiacă.
Поради това Herceptin и антрациклините засега не трябва да се използват в комбинация освен в добре контролирани клинични изпитвания с условия за мониториране на сърдечната функция.

Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Humalog• Dacă valorile zahărului din sânge sunt bine controlate de tratamentul curent cu insulina pe care o folosiţi, s- ar putea să nu simţiţi simptomele de avertizare atunci când zahărul din sânge scade prea mult.
Обърнете специално внимание при лечението с Humalog• Ако нивата на захарта в кръвта се контролират добре от настоящото лечение с инсулин, Вие може да не чувствате предупреждаващи симптоми, когато нивата на захарта в кръвта спаднат твърде ниско.

(1) eficacitate mai mare decât un produs medicamentos orfan autorizat(determinată prin efectul asupra unui obiectiv semnificativ din punct de vedere clinic prin testări clinice corespunzătoare şi bine controlate).
По-голяма ефикасност от тази на разрешения лекарствен продукт-сирак(оценена според установения ефект върху важен клиничен параметър при съответните и добре контролирани клинични изпитвания).

Studiile asupra reproducerii la animale au arătat un efect advers asupra fătului și nu există studii adecvate și bine controlate la om, dar beneficiile administrării pot justifica utilizarea medicamentului la femeile gravide, în ciuda riscurilor potențiale.
Проучвания върху репродукцията на животните са показали неблагоприятно въздействие върху плода и няма адекватни и добре контролирани проучвания при хора, но потенциалните ползи могат да наложат използването на лекарството при бременни жени, въпреки потенциалните рискове.

Nu s- au efectuat studii de teratogenitate cu DepoCyte administrat la animale şi nici nu există studii adecvate şi bine controlate privind utilizarea de DepoCyte la femeile gravide; cu toate acestea, se consideră că citarabina poate provoca anomalii fetale atunci când este administrată în timpul sarcinii.
Не са провеждани проучвания за тератогенното действие на DepoCyte върху животни и няма достатъчни и добре контролирани проучвания при бременни жени; въпреки това цитарабин може да причини фетално увреждане при прилагане по време на бременността.