Какво е " CONTROLATE PLACEBO " на Български - превод на Български

• плацебо контролирани
• плацебо- контролирани

Примери за използване на Controlate placebo на Румънски и техните преводи на Български

Te patru au fost studii clinice dublu- orb, controlate placebo e, iar unul a fost studiu clinic deschis.
Четири от които са двойно- слепи плацебо контролирани проучвания, а едното е открито проучване.

Studiile controlate placebo au fost considerate nepotrivite la pacienţii cu boală hepatică decompensată şi nu au fost efectuate.
П ри пациенти с декомпенсирано чернодробно заболяване плацебо контролираните проучвания са приети за неподходящи и не са провеждани.

Tabelul 2: Creşterile ALT după tratament în două studii controlate placebo la adulţi.
Таблица 2: Повишаване на стойностите на ALT след лечението в 2 плацебо контролирани изпитвания при възрастни пациенти.

În cele două studii controlate placebo, în general, reacţiile adverse au fost uşoare până la moderate ca severitate.
В двете плацебо- контролирани проучвания нежеланите лекарствени реакции са като цяло леки до умерени по тежест.

Au fost efectuate două studii pivot, randomizate, dublu- orb, multicentrice, controlate placebo, de fază III(ARIES- 1 şi ARIES- 2).
Проведени са две рандомизирани, двойно- слепи, многоцентрови, плацебо контролирани, фаза III основни проучвания(ARIES- 1 и 2).

În studiile clinice controlate placebo, efectul tratamentului a fost foarte evident în centrele care au înrolat un număr mare de pacienţi.
В плацебо контролирани клинични проучвания ефектът от лечението е по- убедителен в центровете, включили по- голям брой пациенти.

Pacienți cu cancer care au primit chimioterapie au fost incluși în două studii prospective, randomizate, dublu-orb, controlate placebo.
Пациенти с ракови заболявания, получаващи химиотерапия, са включени в две проспективни рандомизирани двойно-слепи плацебо контролирани проучвания.

S- au efectuat 6 studii clinice, controlate placebo, pentru a investiga eficacitatea pe termen scurt a Thymanax în tulburările depresive majore:.
Проведени са шест плацебо контролирани изпитвания за изследване на краткосрочната ефикасност на Thymanax при голямо депресивно разстройство:.

De asemenea, eficacitatea a fost observată la pacienţi cu depresie mai severă(HAM-D iniţial ≥ 25) în toate studiile controlate placebo pozitive.
Наблюдавана е ефикасност и при пациенти с по-тежка депресия(изходен HAM-D ≥ 25) във всички плацебо контролирани проучвания с положителни резултати.

În cele patru studii controlate placebo, riscul relativ pentru supravieţuirea generală a fost cuprins între 1, 25 şi 2, 47 în favoarea grupurilor de control.
В четирите плацебо контролирани изпитвания коефициентът на риск за общата преживяемост е варирал между 1, 25 и 2, 47 в полза на контролите.

S- a demonstrat eficacitatea semnificativă a agomelatinei 25- 50 mg în 3 dintre cele 6 studii pe termen scurt, dublu- orb, controlate placebo.
Статистически значима ефикасност на агомелатин 25- 50 mg е била демонстрирана в 3 от шестте краткосрочни двойно- слепи плацебо контролирани проучвания.

În cele patru studii clinice controlate placebo, ratele riscului de supravieţuire globală au fost cuprinse între 1, 25 şi 2, 47 în favoarea grupelor de control.
В четирите плацебо- контролирани изпитвания коефициентът на риск за общата преживяемост е варирал между 1, 25 и 2, 47 в полза на контролите.

Interacţiunile potenţiale dintre levetiracetam şi lamotrigină au fost evaluate prin monitorizarea concentraţiilor serice ale ambelor medicamente în timpul studiilor clinice controlate placebo.
Потенциалните взаимодействия между леветирацетам и ламотрижин са изследвани чрез оценка на серумните концентрации на двете лекарства по време на плацебо- контролирани клинични изпитвания.

Eficacitatea Zonegran s- a demonstrat în cadrul a 4 studii dublu- orb, controlate placebo, desfăşurate pe durata a 24 de săptămâni, cu administrare o dată sau de două ori pe zi.
Доказана е ефикасност със Zonegran при 4 двойно- слепи, плацебо- контролирани проучвания за периоди до 24 седмици веднъж или два пъти дневно.

În perioadele controlate placebo din studiile clinice, 0,94%(13/1382) dintre pacienţii trataţi cu MabThera şi 0,27%(2/731) dintre pacienţii trataţi cu placebo au prezentat neutropenie severă.
По време на плацебо-контролираните периоди на клиничните изпитвания, 0,94%(13/1382) от пациентите, лекувани с MabThera и 0,27%(2/731) от пациентите на плацебо са развили тежка неутропения.

Tabelul 1 prezintă reacţiile adverse raportate spontan şi în studiile clinice controlate placebo(cuprinzând un total de 5253 pacienţi, 3289 cu duloxetină şi 1964 cu placebo)..
Таблица 1 описва нежеланите лекарствени реакции, наблюдавани при спонтанни съобщения и при плацебо- контролирани клинични проучвания(включващи общо 5 253 пациенти, 3 289 на дулоксетин и 1 964 на плацебо).

În cele patru studii clinice controlate placebo, ratele riscului de supravieţuire totală au fost cuprinse între 1, 25 şi 2, 47, în favoarea grupelor m de control.
В четирите плацебо контролирани проучвания коефициентът на риск по отношение на общата преживяемост е в границите от 1, 25 до 2, 47 в полза на контролните ст.

Eficacitatea duloxetinei 40 mg administrată de două ori pe zi în tratamentul IUE a fost stabilită în patru studii controlate placebo, dublu-orb, care au randomizat 1913 femei(22-83 ani) cu IUE;
Ефективността на дулоксетин 40 mg, прилаган два пъти дневно при лечение на стрес инконтиненция на урината е установена при четири двойно-слепи, плацебо контролирани проучвания, в които са рандомизирани 1 913 жени(22- до 83-годишна възраст) със СИУ;

Alterări ale lipidelor În studiile clinice controlate placebo s- au observat alterări nedorite ale lipidelor în rândul pacienţilor trataţi cu olanzapină vezi pct.
Промени в липидите Наблюдават се нежелани промени в липидите при пациенти, лекувани с оланзапин, в плацебо контролирани клинични изпитваниявж. точка 4.

Eficacitatea XERISTAR a fost demonstrată la doze zilnice între 60 şi 120 mg într- un total de cinci din şapte studii pe termen scurt, randomizate, dublu- orb, controlate placebo, cu doză fixă, la adulţii trataţi în ambulator, cu tulburare depresivă majoră.
Ефикасността на XERISTAR е демонстрирана при дневна доза между 60 и 120 mg в общо пет от седемте рандомизирани, двойно слепи, плацебо контролирани, с фиксирана доза проучвания в остра фаза при възрастни амбулаторни пациенти с голям депресивен епизод.

Saxagliptin: În 5 studii cumulate controlate placebo, a fost observată o scădere mică a numărului absolut de limfocite, aproximativ 100 celule/microl comparativ cu placebo..
Саксаглиптин: В сборни данни от 5 плацебо-контролирани проучвания, е наблюдавано слабо понижение на абсолютния брой лимфоцити, приблизително 100 клетки/микролитър, в сравнение с плацебо.

Cu toate că datele dintr- un studiu deschis cu durata de un an oferă anumite dovezi de eficacitate pe termen lung, studiile controlate placebo ale tratamentelor cu durata de peste 12 săptămâni nu pun la dispoziţie date de eficacitate concludente.
Макар че данните от едно едногодишно отворено проучване предоставят някои факти за дългосрочна ефективност, няма убедителни данни от плацебо- контролирани проучвания за ефективност при лечение с продължителност, по- голяма от 12 седмици.

O metaanaliză a datelor din studii clinice controlate placebo cu medicamente antidepresive utilizate în afecţiuni psihice a arătat un risc crescut de comportament suicidar în cazul pacienţilor sub 25 ani trataţi cu antidepresive faţă de placebo..
Мета- анализ на плацебо контролирани клинични изпитвания на лекарствeни продукти- антидепресанти при психични нарушения показва повишен рск от суицидно поведение при антидепресантите в сравнение с плацебо при пациенти под 25 годишна възраст.

Eficacitatea XERISTAR în doza recomandată de 60 mg o dată pe zi a fost demonstrată în trei din trei studii pe termen scurt, randomizate, dublu- orb, controlate placebo, cu doză fixă la pacienţi adulţi trataţi în ambulator cu tulburare depresivă majoră.
Ефикасността на XERISTAR при препоръчителна дневна доза 60 mg веднъж дневно е показана при три от трите рандомизирани, двойно слепи, плацебо контролирани, с фиксирана доза проучвания в остра фаза при възрастни амбулаторни пациенти с голям депресивен епизод.

O metaanaliză a datelor din studii clinice controlate placebo cu medicamente antidepresive utilizate în afecţiuni psihice a arătat un risc crescut de comportament suicidar în cazul pacienţilor sub 25 ani trataţi cu antidepresive faţă de placebo..
Мета- анализ от плацебо контролирани клинични изпитвания с лекарствени продукти- антидепресанти при психични нарушения показва увеличен риск от суицидно поведение при антидепресантите в сравнение с плацебо при пациенти под 25 годишна възраст.

Xeristar a demonstrat superioritate semnificativă statistic faţă de placebo în cinci din cinci studii clinice incluzând patru studii randomizate, de tip dublu-orb, controlate placebo de evaluare în faza acută şi un studiu de prevenire a recăderilor la pacienţi adulţi cu tulburare de anxietate generalizată.
Xeristar показа статистически значимо предимство спрямо плацебо при пет от пет проучвания, включващи четири рандомизирани, двойно-слепи, плацебо контролирани остри проучвания и проучване за профилактика на рецидив при възрастни с генерализирано тревожно разстройство.

Eficacitate clinică Eficacitatea INVEGA a fost stabilită în trei studii clinice multicentrice, controlate placebo, dublu- orb, cu durata de 6 săptămâni la subiecţi care îndeplineau criteriile DSM- IV pentru schizofrenie.
Клинична ефикасност Ефикасността на INVEGA е установена в три многоцентрови, плацебо- контролирани, двойно- слепи 6- седмични проучвания при пациенти, които отговарят на критериите за шизофрения по DSM- IV.

Tabelul 2 prezintă reacţiile adverse raportate spontan şi în studiile clinice controlate placebo(cuprinzând un total de 5253 pacienţi, 3289 cu duloxetină şi 1964 cu placebo)..
Диабетна периферна невропатична болка Таблица 2 показва нежеланите лекарствени реакции, наблюдавани при спонтанни съобщения и при плацебо- контролирани клинични проучвания(включващи общо 5 253 пациенти, 3 289 на дулоксетин и 1 964 на плацебо).

Reacţii adverse cerebrovasculare Un risc crescut de aproximativ 3 ori, de apariţie a reacţiilor adverse cerebrovasculare, a fost observat în studiile clinice randomizate, controlate placebo la bolnavi cu demenţă cărora li s- au administrat unele medicamente antipsihotice atipice, inclusiv risperidonă, aripiprazol şi olanzapină.
Мозъчносъдови нежелани реакции Наблюдава се приблизително трикратно повишение на риска от мозъчносъдови нежелани реакции при рандомизирани плацебо контролирани клинични проучвания на пациенти с деменция, лекувани с някои атипични антипсихотици, включително рисперидон, арипипразол и оланзапин.