Какво е " ДОБРЕ КОНТРОЛИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• bine controlate
• bine controlați
• bine supravegheată

Примери за използване на Добре контролирани на Български и техните преводи на Румънски

Това GoДЌбr е добре контролирани.
Acest Gočr este bine controlat.

Ако имате други тежки заболявания, които не са добре контролирани.
Dacă aveţi alte afecţiuni grave care nu sunt bine controlate.

Няма адекватни и добре контролирани проучвания върху бременни жени.
Nu există studii adecvate şi bine controlate la femeile gravide.

При хора не са провеждани подходящи и добре контролирани проучвания.
La oameni, nu s-au realizat studii adecvate si bine controlate in timpul sarcinii.

Няма достатъчно и добре контролирани проучвания при бременни жени.
Nu există studii adecvate şi bine controlate efectuate la femeile gravide.

Той носи оранжева маска върху очите му и добре контролирани с чифт на нунчаку.
El poartă o mască de portocaliu pe ochi şi bine controlat, cu o pereche de nunchaku.

Липсват адекватни и добре контролирани проучвания с арипипразол при бременни жени.
Nu există studii adecvate şi bine controlate cu aripiprazol la femeile gravide.

Ако Вашето дете има други тежки заболявания, които не са добре контролирани.
În cazul în care copilul dumneavoastră are alte afecțiuni grave care nu sunt bine controlate.

Употреба по време на бременност Няма достатъчно и добре контролирани проучвания при бременни жени.
Administrarea în timpul sarcinii Nu s- au efectuat studii adecvate şi bine controlate la pacientele gravide.

Здраве в Berserker клас е доста слаб, така че за него да бъдат добре контролирани.
Sănătate în clasa Berserker este destul de slab, astfel ca el să fie bine monitorizate.

Всичките четири добре контролирани проучвания, а в проучване III тази оценка е и пр.
Toate cele patru studii adecvate şi bine controlate şi a fost un obiectiv primar prespecificat la săptămâna 52 în studiul III.

Проблемът е, че в повечето случаи тези сделки не са достатъчно добре контролирани.
Problema este că, în cele mai multe cazuri aceste oferte nu sunt suficient de bine monitorizate.

Въпреки това, няма адекватни и добре контролирани проучвания за ефекта на лабеталол върху бременни жени.
Cu toate acestea, nu există studii adecvate și bine controlate privind efectul labetololul asupra femeilor gravide.

Това важи за системите за сигурност, вратите и прозорците- за да бъдат добре контролирани.
Acest lucru se aplică sistemelor de securitate, ușilor și ferestrelor- astfel încât acestea să fie bine controlate.

Трябва да се отбележи, че всички системни прояви са добре контролирани и спряни, честотата на появата им е не повече от 10%.
Trebuie remarcat faptul că toate manifestările sistemice sunt bine controlate și oprite, frecvența apariției lor nu este mai mare de 10%.

За да се произвеждат висококачествени въглеродни нанотръби, параметрите на процеса трябва да бъдат добре контролирани.
Pentru a produce dispersii nanotube de carbon de înaltă calitate, parametrii procesului trebuie să fie bine controlați.

Свободните, отворени, добре контролирани пазари насърчават конкуренцията по отношение на качеството и цените и дават тласък на конкурентоспособността.
Pieţele libere, deschise, bine controlate încurajează concurenţa la nivel de calitate şi preţ şi stimulează competitivitatea.

За да се произведе висококачествен въглероден нанотръба дисперсии, параметрите на процеса трябва да бъдат добре контролирани.
Pentru a produce dispersiuni de înaltă calitate nanotub de carbon, parametrii de proces trebuie să fie bine controlate.

Дори и днес много страни не позволяват на хората с добре контролирани прояви на епилепсия да избират определени професии и да карат кола.
Chiar și astăzi, multe țări nu permit persoanelor cu manifestări bine controlate de epilepsie să aleagă anumite profesii și să conducă o mașină.

Хром пиколинат- Минералните съдейства да потискат надолу захар и въглехидрати храна глад на която поддържа захарни градуса добре контролирани.
Picolinat de crom- asistă minerale pentru a reduce în jos de zahăr și carbohidrați dorințele care mențin grade de zahăr bine sub control.

Ре безопасността на приложение на Trudexa са оценени в пет рандомизирани, двойно- слепи и добре контролирани клинични проучвания.
Eficacitatea şi siguranţa Trudexa în tratamentul poliartritei reumatoide au fost evaluate în cadrul a cinci studii clinice randomizate, dublu- orb, bine controlate.

Коста Рика призив Център иска да се чувстват по-сигурни, че вашите клиенти знаят грижи екип е под контрол и добре контролирани, така че може да се съсредоточи върху области на вашия бизнес, който изисква повече време и внимание.
Costa Rica's Call Center vrea să simt mai in siguranta stiind ca dvs. Customer Care echipa este sub control şi bine supravegheată, astfel încât s-ar putea să se concentreze pe zone ale afacerii dumneavoastră care au nevoie de mai mult timp şi atenţie.

Уебсайтовете, които свързват местните хора и пътниците, като Couchsurfing, EatWith, BlaBlaCar, Meetup или BeWelcome, са безопасни и добре контролирани от общността.
Site-urile care conectează localnici și călători, cum ar fi Couchsurfing, EatWith, BlaBlaCar, Meetup sau BeWelcome, sunt sigure și bine controlate de către comunitate.

Проучвания върху репродукцията на животните са показали неблагоприятно въздействие върху плода и няма адекватни и добре контролирани проучвания при хора, но потенциалните ползи могат да наложат използването на лекарството при бременни жени, въпреки потенциалните рискове.
Studiile asupra reproducerii la animale au arătat un efect advers asupra fătului și nu există studii adecvate și bine controlate la om, dar beneficiile administrării pot justifica utilizarea medicamentului la femeile gravide, în ciuda riscurilor potențiale.

По-голяма ефикасност от тази на разрешения лекарствен продукт-сирак(оценена според установения ефект върху важен клиничен параметър при съответните и добре контролирани клинични изпитвания).
(1) eficacitate mai mare decât un produs medicamentos orfan autorizat(determinată prin efectul asupra unui obiectiv semnificativ din punct de vedere clinic prin testări clinice corespunzătoare şi bine controlate).

Независимо от това оцетът не подействал кой знае колко по-впечатляващо, защото диабетиците били предимно добре контролирани с лекарства и все пак имало допълнителна полза от оцета.
Acest lucru a fost cu atât mai impresionant, cu cât diabeticii au fost în mare parte bine controlați de medicamente și au văzut încă un beneficiu suplimentar în oțet.

Не са провеждани проучвания за тератогенното действие на DepoCyte върху животни и няма достатъчни и добре контролирани проучвания при бременни жени; въпреки това цитарабин може да причини фетално увреждане при прилагане по време на бременността.
Nu s- au efectuat studii de teratogenitate cu DepoCyte administrat la animale şi nici nu există studii adecvate şi bine controlate privind utilizarea de DepoCyte la femeile gravide; cu toate acestea, se consideră că citarabina poate provoca anomalii fetale atunci când este administrată în timpul sarcinii.

Съвременната антропософска медицина използва ефективно целия спектър от методи на проучвания и събира добре контролирани доказателства, за да осигури информация за бъдеща практика.
Astăzi medicina antropozofică folosește întregul spectru de studii clinice în mod eficient și colectează evidențe din surse bine controlate pe care își bazează inovațiile viitoare.