Какво е " КОНТРОЛИРАНИ ПРЕДПРИЯТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• în entități controlate
• întreprinderi controlate

Примери за използване на Контролирани предприятия на Български и техните преводи на Румънски

(к) инвестиции в съвместно контролирани предприятия.
Investiţii relative la întreprinderile controlate în comun;

ПКР-13 Съвместно контролирани предприятия- непарични вноски от контролиращите съдружници.
A se vedea SIC-13 Entități controlate în comun- Contribuții nemonetare ale asociaților.

Те могат да приемат формата на споразумения за сътрудничество или на съвместно контролирани предприятия.
Pot lua forma unui acord de cooperare sau a unei societăți controlate în comun.

Веригата от контролирани предприятия, чрез които се извършва ефективното притежание на правата на глас, ако има такава;
(b) seria întreprinderilor controlate prin intermediul cărora se dețin efectiv drepturi de vot, după caz;

Той обаче не се прилага при дялове на контролиращи съдружници в съвместно контролирани предприятия, държани от:.
El nu se aplică intereselor asociaților în entități controlate în comun deținute de:.

Независимо от това, този стандарт позволява да се използва методът на собствения капитал като едно алтернативно третиране при отчитането на участията в съвместни контролирани предприятия.
Totuși, prezentul standard permite folosirea metodei punerii în echivalență ca tratament alternativ când se recunosc interese în entități controlate în comun.

Той обаче не се прилага за дяловите участия на контролиращите съдружници в съвместно контролирани предприятия, притежавани от:.
El nu se aplică intereselor asociaților în entități controlate în comun deținute de:.

Независимо от това стандартът предоставя възможност да се използва метода на собствения капитал, като алтернативно третиране при отчитането на дяловете в съвместно контролирани предприятия.
Totuși, prezentul standard permite folosirea metodei punerii în echivalență ca tratament alternativ când se recunosc interese în entități controlate în comun.

Всеки съдружник има право на дял от печалбите на съвместно контролираното предприятие, въпреки че някои съвместно контролирани предприятия освен това могат да предвиждат и разпределение на продукцията на съвместното предприятие..
Fiecare asociat într-o asociere în participație are dreptul la o cotă-parte din profiturile entității controlate în comun, deși unele entități controlate în comun implică și o împărțire a producției asocierii în participație.

Съдружникът трябва да оповестява метода, който използва за признаване на своите участия в съвместно контролирани предприятия.
Un asociat într-o asociere în participație trebuie să prezinte metoda pe care o utilizează în recunoașterea participațiilor sale în entități controlate în comun.

Инвестициите в съвместно контролирани предприятия и асоциирани предприятия, които се отчитат в съответствие с МСС 39 в консолидирани финансови отчети, трябва да се отчитат по същия начин в индивидуалните финансови отчети на инвеститорите.
Investițiile în entități controlate în comun și entități asociate care sunt contabilizate în conformitate cu IAS 39 în situațiile financiare consolidate, trebuie contabilizate în același fel și în situațiile financiare individuale ale investitorului.

Не съществуват конкретни насоки относно признаването на печалби или загуби, които произтичат от вноски от непарични активи в съвместно контролирани предприятия(„СКП").
Nu există nicio îndrumare explicită în ceea ce priveşte recunoaşterea câştigurilor sau a pierderilor rezultate din contribuţiile de active nemonetare la entităţile controlate în comun(“ECC”).

Инвестиции в съвместно контролирани предприятия и асоциирани предприятия, които са отчетени в съответствие с МСС 39 в консолидираните финансови отчети, следва да бъдат отчитани по същия начин в индивидуалните финансови отчети на инвеститора.
Investițiile în entități controlate în comun și entități asociate care sunt contabilizate în conformitate cu IAS 39 în situațiile financiare consolidate, trebuie contabilizate în același fel și în situațiile financiare individuale ale investitorului.

Съдружникът трябва да оповестява списък и описание на участията си в значими съвместни предприятия, както процента на участието му в собствеността на съвместно контролирани предприятия.
Un asociat într-o asociere în participație trebuie să prezinte o enumerare și o descriere a intereselor în asocierile în participație semnificative și proporția participației deținute în entități controlate în comun.

Всеки контролиращ съдружник има право на дял от печалбите на съвместно контролираното предприятие, като някои съвместно контролирани предприятия могат да предвиждат и разпределяне на продукцията на съвместното предприятие..
Fiecare asociat într-o asociere în participație are dreptul la o cotă-parte din profiturile entității controlate în comun, deși unele entități controlate în comun implică și o împărțire a producției asocierii în participație.

Контролиращият съдружник оповестява списък и описание на дяловете си във всички значими съвместни предприятия, както и дела на собственото си участие в съвместно контролирани предприятия.
Un asociat într-o asociere în participație trebuie să prezinte o enumerare și o descriere a intereselor în asocierile în participație semnificative și proporția participației deținute în entități controlate în comun.

Настоящият стандарт разглежда три основни вида- съвместно контролирани дейности, съвместно контролирани активи и съвместно контролирани предприятия, които обикновено се описват чрез и отговарят на определението за съвместно предприятие..
Prezentul standard identifică trei tipuri principale- activități controlate în comun, active controlate în comun și entități controlate în comun- care sunt de obicei descrise ca fiind asocieri în participație și corespund definițiilor acestora.

Съдружникът трябва да оповестява списък и описание на участията си във всички значими съвместни предприятия, както и количественото съотношение на собственото си участие в съвместно контролирани предприятия.
Un asociat într-o asociere în participație trebuie să prezinte o enumerare și o descriere a intereselor în asocierile în participație semnificative și proporția participației deținute în entități controlate în comun.

Предприятия, при които страните по споразумението или свързаните с тях предприятия съвместно притежават правата или правомощията, изброени в буква а такива съвместно контролирани предприятия се смятат за свързани с всяка от страните по споразумението;
(d) întreprinderile la care părţile la acord sau întreprinderile afiliate acestora deţin în comun drepturile sau competenţele prevăzute la lit.(a): aceste întreprinderi controlate colectiv sunt considerate ca fiind afiliate fiecăreia din părţile la acord;

Идентифицирането на взаимоотношения между предприятие майка идъщерни предприятия е в допълнение към изискванията за оповестяване в МСС27, МСС 28 и МСС 31, които изискват подходящо изброяване и описание на значими инвестиции вдъщерни, асоциирани и съвместно контролирани предприятия.
Identificarea relațiilor cu părțile afiliate între societățile-mamă și filiale vine în completarea dispozițiilor privind prezentarea de informații din IAS 27, IAS 28 și IAS 31, care prevăd o enumerare și o descriere adecvată a investițiilor semnificative în filiale, entități asociate și entități controlate în comun.

Съдружник, който признава участията си в съвместно контролирани предприятия ред за ред- за пропорционалната консолидация или по метода на собствения капитал, трябва да оповестява и общата сума от всеки от текущите активи, дългосрочните активи, текущите пасиви, дългосрочните пасиви, приходите и разходите, свързани с неговите участия в съвместни предприятия..
Un asociat care recunoaște participațiile în entități controlate în comun, folosind formatul de raportare, element cu element, pentru consolidarea proporțională sau metoda punerii în echivalență, trebuie să prezinte valorile agregate ale fiecăruia dintre următoarele elemente active circulante, active imobilizate, datorii curente, datorii pe termen lung, venituri și cheltuieli legate de participațiile sale în asocieri.

Първо, всяка държава-членка, в която предприятие с общностно измерение има един или повече клонове, или в която група предприятия с общностно измерение има контролиращо предприятие или едно или повече контролирани предприятия, да бъде представена с по един член;
În primul rând, reprezentarea de către un membru pentru fiecare stat membru în care întreprinderea de dimensiune comunitară are una sau mai multe unităţi sau în care grupul de întreprinderi de dimensiune comunitară are întreprinderea care exercită controlul sau una sau mai multe întreprinderi controlate;

Идентифицирането на взаимоотношения между предприятие майка и дъщерни предприятия е в допълнение към изискванията за оповестяване в МСС 27, МСС 28 и МСС 31, които изискват подходящо изброяване и описание на значими инвестиции в дъщерни, асоциирани и съвместно контролирани предприятия.
Identificarea relațiilor cu părțile afiliate între societățile-mamă și filiale vine în completarea dispozițiilor privind prezentarea de informații din IAS 27, IAS 28 și IAS 31, care prevăd o enumerare și o descriere adecvată a investițiilor semnificative în filiale, entități asociate și entități controlate în comun.

Идентифицирането на взаимоотношенията между свързани лица между предприятията майки и техните дъщерни предприятия е в допълнение към изискванията за оповестяване в МСС 27, МСС 28 и МСС 31, които изискват подходящо изброяване и описание на значителните инвестиции в дъщерни предприятия, асоциирани предприятия и съвместно контролирани предприятия.
Identificarea relațiilor cu părțile afiliate între societățile-mamă și filiale vine în completarea dispozițiilor privind prezentarea de informații din IAS 27, IAS 28 și IAS 31, care prevăd o enumerare și o descriere adecvată a investițiilor semnificative în filiale, entități asociate și entități controlate în comun.

Някои съдружници признават участията си в съвместно контролираните предприятия като използват метода на собствения капитал така, както е описан в МСС 28.
Unii asociați ai unei asocieri în participație își recunosc participațiile în entități controlate în comun folosind metoda punerii în echivalență, așa cum a fost descrisă în IAS 28.

Дяловете в съвместно контролирано предприятие, класифицирани като държани за продажба в съответствие с МСФО 5, се отчитат в съответствие с този МСФО.
Participațiile în entități controlate în comun care sunt clasificate drept deținute în vederea vânzării, în conformitate cu IFRS 5, trebuie contabilizate conform prevederilor din standardul menționat.

Едно съвместно контролирано предприятие контролира активите на съвместното предприятие, понася пасиви и разходи и получава доход.
O entitate controlată în comun controlează activele asocierii în participație, suportă datorii, are cheltuieli și venituri.

Възможно е например да покаже дела си в текущите активи на съвместно контролираното предприятие отделно, като част от своите текущи активи;
De exemplu, poate prezenta partea lui din activele curente ale entității controlate în comun, separat ca parte din activele sale;

Може също така да покаже своя дял в имотите, машините и съоръженията на съвместно контролираното предприятие отделно, като част от своите имоти, машини и съоръжения.
Poate prezenta partea lui din imobilizările corporale ale entității controlate în comun, ca parte a imobilizărilor sale corporale.

За целите на настоящата Глава'контролирано предприятие' означава всякакъв вид предприятие, в което физическо или юридическо лице:.
(1) În sensul prezentului capitol,"întreprindere controlată" reprezintă orice întreprindere în care o persoană fizică sau juridică:.

Как да използвам "контролирани предприятия" в изречение

контролирани предприятия и асоциирани предприятия, които не са класифицирани като държани за продажба

А7. ПКР - 13 Съвместно контролирани предприятия - непарични вноски от съдружниците се изменя както е описано по-долу:

Отчитане на инвестициите в дъщерни предприятия, съвместно контролирани предприятия и в асоциирани предприятия в индивидуални финансови отчети 37 - 39

37. Когато се изготвят индивидуални финансови отчети, инвестициите в дъщерни предприятия, съвместно контролирани предприятия и асоциирани предприятия трябва да бъдат осчетоводявани или:

А14. В ПКР - 13 Съвместно контролирани предприятия - непарични вноски от съдружниците, параграфът за датата на влизане в сила се изменя както следва: