Какво е " КОНТРОЛИРАНИ ПРЕДПРИЯТИЯ " на Английски - превод на Английски

• controlled entities
• controlled undertakings
• controlled companies

Примери за използване на Контролирани предприятия на Български и техните преводи на Английски

Съвместно контролирани предприятия.
Jointly controlled companies.

(к) инвестиции в съвместно контролирани предприятия.
Investments in controlled companies;

Съвместно контролирани предприятия.
And jointly controlled companies.

Списък на съществените инвестиции в дъщерни предприятия, съвместно контролирани предприятия и.
(g) investments in subsidiaries, jointly controlled entities and.

ПКР- 13 Съвместно контролирани предприятия- непарични вноски от съдружниците.
SIC-13 Jointly Controlled Entities- Non-Monetary Contributions by Venturers.

Съдружникът трябва да оповестява метода, който използва за признаване на своите участия в съвместно контролирани предприятия.
The method it uses to recognise its interests in jointly controlled entities.

ПКР-13 Съвместно контролирани предприятия- непарични вноски от контролиращите съдружници.
SIC13 Jointly controlled entities- non-monetary contributions by ventures Reg.

Той обаче не се прилага при дялове на контролиращи съдружници в съвместно контролирани предприятия, държани от.
However, it does not apply to venturers' interests in jointly controlled entities held by.

Също ПКР-13 Съвместно контролирани предприятия- непарични вноски от контролиращи съдружници.
SIC-13 Jointly Controlled Entities- Non-Monetary Contributions by Venturers.

Използване на приета стойност за инвестиции в дъщерни предприятия, съвместно контролирани предприятия и асоциирани предприятия..
Use of deemed cost for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates.

Веригата от контролирани предприятия, чрез които се извършва ефективното притежание на правата на глас, ако има такава;
The chain of controlled entities through which the voting rights are actually held, if this is the case;

(з) делът от друг всеобхватен доход на асоциирани и съвместно контролирани предприятия, отчитани счетоводно по метода на собствения капитал.
Share of the other comprehensive income of associates and jointly controlled entities accounted for by the equity method.

Независимо от това, този стандарт позволява да се използва методът на собствения капитал като едно алтернативно третиране при отчитането на участията в съвместни контролирани предприятия.
Nevertheless, this Standard permits the use of the equity method, as an alternative treatment, when recognising interests in jointly controlled entities.

Този стандарт заменя МСС 31 Дялове в съвместни предприятия, вкл. и ПКР 13 Съвместно контролирани предприятия- непарични вноски от контролиращите съдружници.
This standard replaces IAS 31- Interests in joint ventures and SIC 13- Jointly controlled entities- Non-monetary contributions by venturers.

При изготвянето на индивидуалните финансови отчети, предприятието отчита инвестициите в дъщерни предприятия, съвместно контролирани предприятия и асоциирани предприятия:.
For preparing separate financial statements the entity shall account for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates either.

(3) правителството или друга публична организация, включително публично контролирани предприятия, предоставя стоки или услуги, с изключение на обща инфраструктура, или закупува стоки или услуги;
A government or other public organisation, including publicly controlled undertakings, provides goods or services, or purchases goods or services;

МСС 31 разглежда три форми на смесени предприятия, а именно съвместно контролирани активи, съвместно контролирани дейности и съвместно контролирани предприятия.
IAS 31 distinguishes between three categories of joint ventures: jointly controlled operations, jointly controlled assets and jointly controlled entities.

Всеки контролиращ съдружник има право на дял от печалбите на съвместно контролираното предприятие, като някои съвместно контролирани предприятия могат да предвиждат и разпределяне на продукцията на съвместното предприятие..
Each venturer is entitled to a share of the profits of the jointly controlled entity, although some jointly controlled entities also involve a sharing of the output of the joint venture.

При отчитане на инвестиции в дъщерни предприятия, съвместно контролирани предприятия и асоциирани предприятия, когато предприятието избере или се изисква по силата на местни нормативни разпоредби да представи индивидуален( неконсолидирани) финансови отчети.
In accounting for investments in subsidiaries, jointly controlled entities, and associates when an entity elects, or is required by local regulations, to present separate(non-consolidated) financial statements.

Настоящият стандарт разглежда три основни вида- съвместно контролирани дейности, съвместно контролирани активи и съвместно контролирани предприятия, които обикновено се описват чрез и отговарят на определението за съвместно предприятие..
This Standard identifies three broad types- jointly controlled operations, jointly controlled assets and jointly controlled entities- that are commonly described as, and meet the definition of, joint ventures.

Стандартът следва да бъде прилаган и при отчитане на инвестиции в дъщерни предприятия, съвместно контролирани предприятия и асоциирани предприятия, когато предприятието избере или от него се изисква по силата на местни нормативни разпоредби да представи индивидуален финансов отчет.
This Standard shall also be applied in accounting for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates when an entity elects, or is required by local regulations, to present separate financial statements.

Всяка държава-членка, в която предприятие с общностно измерение има един или повече клонове, или в която група предприятия с общностно измерение има контролиращо предприятие, или едно или повече контролирани предприятия, да бъде представена от един член.
(a) that each Member State in which the Community-scale undertaking has one or more establishments or in which the Community-scale group of undertakings has the controlling undertaking or one or more controlled undertakings, is represented by one member.

(в) дял от печалбата или загубата от инвестиции в асоциирани предприятия(виж Раздел 14 Инвестиции в асоциирани предприятия) и съвместно контролирани предприятия(виж Раздел 15 Участия в съвместни предприятия), които се отчитат счетоводно по метода на собствения капитал.
Share of the profit or loss of investments in associates(see Section 14 Investments in Associates) and jointly controlled entities(see Section 15 Investments in Joint Ventures) accounted for using the equity method.

Всяка държава-членка, в която предприятие с общностно измерение има един или повече клонове, или в която група предприятия с общностно измерение има контролиращо предприятие, или едно или повече контролирани предприятия, да бъде представена от един член.
(b) each Member State in which the Community-scale undertaking has one or more establishments, or in which the Community-scale group of undertakings has the controlling undertaking or one or more controlled undertakings, shall be represented by at least one member;

Този стандарт трябва да се прилага също така и при счетоводното отчитане на инвестициите на дъщерни предприятия, съвместно контролирани предприятия и в асоциирани предприятия, когато предприятието избере или трябва по местните наредби да представи индивидуални финансови отчети.
This Standard shall also be applied in accounting for investments in subsidiaries, jointly controlled entities and associates when an entity elects, or is required by law, to present separate financial statements.

Загубата на съвместно контрол над съвместно контролирано предприятие, което включва чуждестранно предприятие..
(c)the loss of joint control over a jointly controlled entity that includes a foreign operation.

Групово предприятие:* контролиращо предприятие и контролираните от него предприятия..
Group of Undertakings- a controlling undertaking and its controlled undertakings..

Контролиращо предприятие и контролираните от него предприятия..
A controlling undertaking and its controlled undertakings;.

Контролиращо предприятие и контролираните от него предприятия..
Means a controlling undertaking and its controlled undertakings..

Всеки съдружник обикновено участва с пари или с някакви други ресурси в съвместно контролираното предприятие.
Each venturer usually contributes cash or other resources to the jointly controlled entity.