Какво е " СЪВМЕСТНО КОНТРОЛИРАНО " на Английски - превод на Английски

• jointly controlled
• joint controlled

Примери за използване на Съвместно контролирано на Български и техните преводи на Английски

Понастоящем предприятие Dublin Waste-to-energy facility е съвместно контролирано от DIF, GIG и Covanta.
The Dublin Waste-to-Energy facility is currently jointly controlled by DIF, GIG and Covanta.

Предприятие-майка или негово дъщерно предприятие може да бъде инвеститор в асоциирано предприятие или съдружник в съвместно контролирано предприятие.
A parent or its subsidiary may be an investor in an associate or a venture in a jointly controlled entity.

По подобен начин, съдружниците могат да внесат в едно съвместно контролирано предприятие активи, които ще бъдат експлоатирани съвместно..
Similarly, the venturers may contribute into a jointly controlled entity assets that will be operated jointly..

Едно съвместно контролирано предприятие контролира активите на съвместното предприятие, понася пасиви и разходи и получава приходи.
A jointly controlled entity controls the assets of the joint venture, incurs liabilities and expenses and earns income.

По подобен начин контролиращите съдружници могат да участват в съвместно контролирано предприятие с активи, които ще бъдат използвани съвместно.
Similarly, the venturers may contribute into a jointly controlled entity assets that will be operated jointly..

Обърнете гръб съвместно контролирано от стъпков двигател, увеличаване на скоростта на връщане и производителността, както и избягване на износения на….
Turn back joint controlled by stepping motor, increase the carriage return speed and productivity as well as avoid the worn of….

При загубата на съвместен контрол, инвеститорът оценява по справедлива стойност всяка инвестиция, която инвеститорът задържа в предишното съвместно контролирано предприятие.
On the loss of joint control, the investor shall measure at fair value any investment the investor retains in the former jointly controlled entity.

Дяловете в съвместно контролирано предприятие, класифицирани като държани за продажба в съответствие с МСФО 5, се отчитат в съответствие с този МСФО.
Interests in jointly controlled entities that are classified as held for sale in accordance with IFRS 5 shall be accounted for in accordance with that IFRS.

Съдружникът трябва да признае своето участие в съвместно контролирано предприятие чрез използването на пропорционална консолидация или алтернативния метод, разгледан в параграф 38.
A venturer shall recognise its interest in a jointly controlled entity using proportionate consolidation or the alternative method described in paragraph 38.

Обърнете гръб съвместно контролирано от стъпков двигател, увеличаване на скоростта на връщане и производителността, както и избягване на износения на релсата превоз.
Turn back joint controlled by stepping motor, increase the carriage return speed and productivity as well as avoid the worn of the carriage rail.

Такова участие се включва в счетоводните сметки на съдружника и се признава в неговите самостоятелни финансови отчети като инвестиция в съвместно контролирано предприятие.
These contributions are included in the accounting records of the venturer and are recognised in its separate financial statements as an investment in the jointly controlled entity.

За инвестиция в дъщерно предприятие, съвместно контролирано предприятие или асоциирано предприятие инвеститорът признава дивиденти от инвестицията и налице са доказателства, че.
(h)for an investment in a subsidiary, jointly controlled entity or associate, the investor recognises a dividend from the investment and evidence is available that.

Например, съдружниците могат да преобразуват даден съвместно контролиран актив, като например нефтопровод в съвместно контролирано предприятие във връзка с облагането с данъци или по някакви други причини.
For example, the venturers may transfer a jointly controlled asset, such as an oil pipeline, into a jointly controlled entity.

Делът в съвместно контролирано предприятие се отчита в индивидуалните финансови отчети на контролиращия съдружник в съответствие с параграфи 37- 42 от МСС 27.
An interest in a jointly controlled entity shall be accounted for in a venturer's separate financial statements in accordance with paragraphs 37- 42 of IAS 27.

Контролиращият съдружник признава своето участие в съвместно контролирано предприятие чрез използването на пропорционалната консолидация или чрез алтернативния метод, описан в параграф 38.
A venturer shall recognise its interest in a jointly controlled entity using proportionate consolidation or the alternative method described in paragraph 38.

В едно съвместно контролирано предприятие съдружникът има контрол върху собствения си дял от бъдещите икономически изгоди чрез дела си в активите и пасивите на съвместното предприятие.
In a jointly controlled entity, a venturer has control over its share of future economic benefits through its share of the assets and liabilities of the venture.

Тези участия се включват в счетоводните записи на съдружника в съвместно предприятие и се признават в неговите финансови отчети като инвестиция в съвместно контролирано предприятие.
These contributions are included in the accounting records of the venturer and are recognised in its separate financial statements as an investment in the jointly controlled entity.

Съдружник с участие в съвместно контролирано предприятие се освобождава от параграф 30(пропорционална консолидация) и 38(метод на собствения капитал), когато отговаря на следните условия.
A venturer with an interest in a jointly controlled entity is exempted from paragraphs 30(proportionate consolidation) and 38(equity method) when it meets the following conditions.

Финансовите отчети на предприятие, което няма участие в дъщерно предприятие, асоциирано предприятие или не съдружник в съвместно контролирано предприятие, не са индивидуални финансови отчети.
The financial statements of an entity that does not have a subsidiary, associate or venturer's interest in a jointly controlled entity are not separate financial statements.

Съвместно контролирано предприятие представлява съвместно предприятие, което е свързано със създаването на корпорация, съдружие или друго предприятие, в което всеки от съдружниците има участие.
A jointly controlled entity is a joint venture that involves the establishment of a corporation, partnership or other entity in which each venturer has an interest.

Пример за това е оповестяване дали предприятие признава своето участие в съвместно контролирано предприятие, като използва пропорционална консолидация или метода на собствения капитал(вж. МСС 31 Дялове в съвместни предприятия).
An example is disclosure of whether a venturer recognises its interest in a jointly controlled entity using proportionate consolidation or the equity method(see IAS 31 Interests in Joint Ventures).

Типичен пример за съвместно контролирано предприятие е случаят, когато две предприятия съчетаят дейността си в дадена стопанска сфера чрез прехвърлянето на съответните активи и пасиви в съвместно контролирано предприятие.
An example of a jointly controlled entity is when two enterprises combine their activities in a particular line of business by transferring the relevant assets and liabilities into a jointly controlled entity.

Някои съвместно контролирани дейности обхващат също и създаване на съвместно контролирано предприятие, което да се занимава с конкретни аспекти на дейността, например дизайн, маркетинг, дистрибуция или гаранционното и извънгаранционното обслужване на продукта.
Some jointly controlled operations also involve the establishment of a jointly controlled entity to deal with particular aspects of the activity, for example, the design, marketing, distribution or after-sales service of the product.

При признаването на дял в съвместно контролирано предприятие особено важно е контролиращият съдружник да отрази по-скоро същността и стопанската реалност на споразумението, отколкото конкретната форма или структура на съвместното предприятие.
When recognising an interest in a jointly controlled entity, it is essential that a venturer reflects the substance and economic reality of the arrangement, rather than the joint venture's particular structure or form.

Някои съвместно контролирани дейности могат да включват и създаване на съвместно контролирано предприятие, което да се занимава с конкретни аспекти на тази дейност- например с дизайна, маркетинга, дистрибуцията или гаранционното и извънгаранционното обслужване на изделията.
Some jointly controlled operations also involve the establishment of a jointly controlled entity to deal with particular aspects of the activity, for example, the design, marketing, distribution or after-sales service of the product.

Съдружникът признава своето участие в съвместно контролирано предприятие посредством използването на метода на собствения капитал, независимо от това дали има и инвестиции в дъщерни предприятия или разглежда своите финансови отчети като консолидирани финансови отчети.
A venturer recognises its interest in a jointly controlled entity using the equity method irrespective of whether it also has investments in subsidiaries or whether it describes its financial statements as consolidated financial statements.

Съвместно контролирани стопански единици.
Jointly controlled enterprises.

Съвместно контролирани активи.
Jointly Controlled Asset.

ПКР- 13 Съвместно контролирани предприятия- непарични вноски от съдружниците.
SIC-13 Jointly Controlled Entities- Non-Monetary Contributions by Venturers.

Съвместно контролирани предприятия.
Jointly controlled companies.